Publicité
● Segway AirLock
EN
* Enable/Disable AirLock via Segway Mobility App, at homepage >> More Functions >> Locking Function.
FR
* Activez/désactivez AirLock via l'application Segway Mobility, sur la Page d'accueil >> Plus de fonctions >>
Fonction de verrouillage.
ES
* Habilite/inhabilite AirLock a través de la aplicación Segway Mobility, en la página de inicio >> Más funciones >>
Función de bloqueo.
1
EN
Set digital or pattern unlocking passcode first via the App.
28
FR
Commencez par définir un code d'accès numérique ou un schéma de déverrouillage sur l'application.
ES
Set digital or pattern unlocking passcode first via the App.
2
EN
Enable AirLock via the App. Turn on Bluetooth on your mobile phone and connect to the vehicle. Vehicle's
Bluetooth will automatically connect when the mobile phone is close to the vehicle, and the Bluetooth icon on the
dashboard lights up. Press the Power Button to power on the vehicle.
FR
Activez AirLock via l'application. Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable et connectez-vous au véhicule.
Le Bluetooth du véhicule se connectera automatiquement lorsque le téléphone portable est proche du véhicule et
X X X X
que l'icône Bluetooth sur le tableau de bord s'allume. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre le véhicule sous
tension.
ES
Habilite AirLock a través de la aplicación. Active el Bluetooth en su teléfono móvil y conéctese al vehículo. El
Bluetooth del vehículo se conectará automáticamente cuando el teléficono de Bluetooth en el panel de control se
ilumine. Pulse el botón de encendido para encender el vehículo.
EN
Note: If encountering a situation where AirLock is enabledbut unlocking fails, you can press the power button to
tryAirLock again or double press power button and use digitalpassword to unlock the vehicle. So that it can ensure
that your vehicle can ride normally in special circumstances.
FR
Remarque : dans le cas où AirLock est activé mais que ledéverrouillage échoue, vous pouvez appuyer sur le bouton
marche/arrêt pour réessayer de lancer Airlock ou appuyerdeux fois sur le bouton marche/arrêt afin d'entrer le mot
de passe numérique pour déverrouiller le véhicule. Ceci garantit que votre véhicule puisse rouler normalement
dans des circonstances particulières.
ES
Nota: Si se encuentra con una situación en la que AirLockestá habilitado pero falla el desbloqueo, puede
presionarel botón de encendido para volver a probar con AirLocko pulsar dos veces el botón de encendido y usar
lacontraseña digital para desbloquear el vehículo. Paragarantizar que su vehículo pueda circular normalmente
encircunstancias especiales.
● Abnormal Movement Alert / Alerte de mouvement anormal / Alerta de movimiento
anormal
EN
Abnormal Movement Alert can be turned on / off via Segway Mobility App
FR
L'alerte de mouvement anormal peut être activée/désactivée tvia l'application Segway Mobility.
ES
La alerta de movimiento anormal se puede activar o desactivar mediante la aplicación Segway Mobility
EN
After setting, if the vehicle detects abnormal movement in a powered off state, the buzzer will send out an alert for
5 seconds (a short alert every 0.5 second), and the driving wheel will be locked. The alert will stop if there is no
abnormal movement after 5 seconds, or all the lights will flash with the alert for 5 seconds. If there is still abnormal
movement, the alert will last.
FR
Si le véhicule détecte un mouvement anormal dans un état éteint, le buzzer émettra une alerte pendant 5
secondes (une courte alerte toutes les 0,5 seconde) et la roue motrice sera verrouillée. L'alerte s'arrêtera s'il n'y a
pas de mouvement anormal après 5 secondes, ou tous les voyants clignoteront avec l'alerte pendant 5 secondes.
S'il y a toujours un mouvement anormal, l'alerte continuera.
ES
Si el vehículo detecta un movimiento anormal estando apagado, el timbre enviará una alerta durante 5 segundos
(una alerta breve cada 0,5 segundos) y la rueda motriz se bloqueará. La alerta se detendrá si no hay ningún
movimiento anormal después de 5 segundos, o todas las luces parpadearán con la alerta durante 5 segundos. Si
sigue habiendo movimientos anormales, la alerta continuará.
29
Publicité
