Publicité
× 8
EN
* SN Look up (Only for special conditions)
34
Any iOS user can connect to the vehicle by Apple Find My app, and then check vehicle's S/N by squeezing brake
lever for 8 times and pressing power button once. The S/N will display on the Apple Find My app.
FR
* Recherche de SN (uniquement pour des conditions spéciales)
Tout utilisateur iOS peut se connecter au véhicule via l'application Apple Find My, puis vérifier le S/N du véhicule
en appuyant 8 fois sur le levier de frein et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Le S/N s'affichera sur
l'application Find My.
ES
* Búsqueda de NS (solo para situaciones especiales)
Cualquier usuario de iOS puede conectarse al vehículo mediante la aplicación Find My de Apple y, a continuación,
comprobar el número de serie (NS) del vehículo apretando la palanca de freno 8 veces y pulsando el botón de
encendido una vez. El número de serie se mostrará en la aplicación Find My.
EN
*Firmware Update
Owner can update the firmware after connecting the eKickScooter to Segway Mobility App. Non-owner is not
allowed to update the firmware.
FR
*Mise à jour du firmware
Le propriétaire peut mettre à jour le firmware après avoir connecté le eKickScooter à l'application
Segway-Ninebot. Le non-propriétaire n'est pas autorisé à mettre à jour le firmware.
ES
*Actualización de firmware
El propietario puede actualizar el firmware después de conectar el eKickScooter a la aplicación Segway-Ninebot.
El usuario que no es propietario no puede actualizar el firmware.
EN
* Nearby Status and Separated Status
If the vehicle has been paired with Find My, when the owner leaves away from the vehicle or turns off the
Bluetooth of his or her mobile device after a riding, the vehicle will automatically enter Nearby status after a short
period of time. After a long period of time, the vehicle will enter Separated status. When owner gets close to the
vehicle with the mobile device, the Bluetooth of the device will automatically connect with the vehicle and the
vehicle will enter Connected status. If the vehicle is in Separated status, non-owner can connect to this vehicle via
Find My app, and use the method mentioned above to check the SN. Owners can still use Find My to find the
vehicle.
FR
* Statut Nearby et statut Separated
Si le véhicule a été associé avec Find My, lorsque le propriétaire s'éloigne du véhicule ou éteint le Bluetooth de son
appareil mobile après un trajet, le véhicule entrera automatiquement dans le statut Nearby après une courte
période de temps. Après une longue période de temps, le véhicule entrera en statut Separated. Lorsque le
propriétaire s'approche du véhicule avec l'appareil mobile, le Bluetooth de l'appareil se connectera
automatiquement au véhicule et le véhicule entrera dans l'état Connected. Si le véhicule est en statut Separated,
le non-propriétaire peut se connecter à ce véhicule via l'application Find My et utiliser la méthode mentionnée
ci-dessus pour vérifier le SN. Les propriétaires peuvent toujours utiliser Find My pour trouver le véhicule.
ES
* Estado Nearby y estado Separated
Si el vehículo ha sido emparejado con Find My, cuando el propietario se aleje del vehículo o apague el Bluetooth
del dispositivo móvil después de un trayecto, el vehículo entrará automáticamente en estado Nearby tras un breve
periodo de tiempo. Tras un largo periodo de tiempo, el vehículo entrará en estado Separated. Cuando el
propietario se acerque al vehículo con el dispositivo móvil, el Bluetooth del dispositivo se conectará
automáticamente con el vehículo y éste entrará en estado Connected. Si el vehículo está en estado Separated, una
persona distinta del propietario puede conectarse a este vehículo a través de la aplicación Find My y utilizar el
método mencionado anteriormente para comprobar el NS. Los propietarios pueden seguir utilizando Find My para
encontrar el vehículo.
35
Publicité
