Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Segway navimow i Serie
Sommaire des Matières pour Segway navimow i Serie
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Pour une vie sans limites...
- Page 2 Table des matières 1. Aperçu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.1 Introduction ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.2 Fonctionnement de l'EFLS 2.0 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.3 Avertissements de sécurité --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.4 Symboles et étiquettes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.5 Contenu de la boîte ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.6 Pièces et fonctions -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.7 Spécifications -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.8 Accessoires (vendus séparément)------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.
- Page 3 Bienvenue Avec le système de localisation Exact Fusion (EFLS 2.0) et de superbes capacités de déplacement, Navimow peut gérer les pelouses de tous types. Aucun fil de périmètre n'est nécessaire et il est super facile à utiliser, grâce à la connectivité intelligente des applications et au panneau de commande intuitif.
- Page 4 1.1 Introduction Série Navimow i Segway Navimow a été le premier à développer des tondeuses robotisées résidentielles sans câbles de délimitation et a lancé la série H de Navimow en tant que produit de première génération en 2022. La série Navimow i est une toute nouvelle série de tondeuses robotisées conçues pour les pelouses compactes. Pour les pelouses d'une superficie inférieure à...
- Page 5 lonosphère et troposphère lonosphère et troposphère ≥ Le système de localisation Exact Fusion (Exact Fusion Locating System, EFLS) est la technologie unique de localisation de haute précision de Navimow. Basée sur le positionnement par satellite, la technologie EFLS intègre diverses données de capteurs pour améliorer la précision du positionnement et la tolérance aux défauts grâce à...
- Page 6 1) Veillez à installer et à utiliser Navimow (appelée la tondeuse dans le manuel) et la station de chargement conformément aux instructions. Rendez-vous sur navimow.segway.com ou dans la section Aide et support via l'application pour obtenir le Manuel de l'utilisateur complet et les derniers documents utilisateur.
- Page 7 • Il est recommandé de confier l'entretien régulier de la tondeuse (voir Entretien dans le manuel de l'utilisateur) à un adulte. • Vérifiez régulièrement les dispositifs d'avertissement pour vous assurer qu'ils sont opérationnels. Ces dispositifs comprennent le haut-parleur, le voyant LED sur la station de chargement et la lumière ambiante sur la tondeuse. •...
- Page 8 1.4 Symboles et étiquettes Veuillez étudier attentivement les symboles sur le produit et les étiquettes et comprenez leur signification : AVERTISSEMENT - Lisez le AVERTISSEMENT - Ne touchez manuel d'instructions avant pas la lame rotative. d'utiliser la machine. AVERTISSEMENT - Gardez une AVERTISSEMENT - Ne montez distance de sécurité...
- Page 9 1.5 Contenu de la boîte En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez contacter le service après-vente. Nous vous recommandons de conserver l’emballage pour un transport et une expédition futurs. Série Navimow i i 105 i 108 / i 110 10 m (32,8 ft) Alimentation Rallonge pour l'alimentation...
- Page 10 1.6 Pièces et fonctions Tondeuse Bouton du plateau Antenne GNSS dans de coupe la tondeuse Capteur de caméra Lumière ambiante Bouton Stop Panneau de commande • Panneau de commande : Les boutons du panneau de commande peuvent être utilisés pour les opérations de base de la tondeuse. Les chiffres numériques affichés sur le tableau de bord indiquent la progression de la tonte, le niveau de batterie et l'état de la tondeuse.
- Page 11 • Lames : Les lames peuvent tourner librement après avoir été fixées au disque de coupe. Lors de la tonte, le disque de coupe rotatif génère une force centrifuge pour maintenir les lames pointées vers l'extérieur afin que les lames puissent couper l'herbe. Lorsqu’elle heurte un obstacle, la lame tourne à...
- Page 12 Commande Opération de base Instruction Mise sous tension appuyez sur OK. Appuyez et maintenez OK pendant 3 s. La tondeuse ne peut pas être éteinte lorsqu'elle se trouve dans la station de chargement. Lorsque la tondeuse est éteinte, vous entendrez un son, l'affichage sur la tondeuse et la lumière Mise hors tension ambiante seront éteints.
- Page 13 Station de chargement et antenne GNSS Antenne GNSS Voyant LED • Antenne GNSS : Reçoit des signaux satellites pour améliorer la précision de positionnement de la tondeuse. • Voyant LED : Indique différents états de fonctionnement avec différentes couleurs. Voyant LED Signification La tondeuse n’est pas à...
- Page 14 A : Australie et Nouvelle-Zélande régions prises en charge : N : États-Unis et Canada Série Navimow i Nom du produit Navimow (propulsé par Segway) Marque Informations Dimensions : de base 545 x 385 x 285 mm (21,4 x 15,1 x 11,2 in) Longueur ×...
- Page 15 i105 i108/i110 Union européenne et Norvège : NBW32D002D5N-EU Royaume-Uni : NBW32D002D5N-UK Suisse : NBW32D002D5N-CH Modèle d'unité d'alimentation Australie, Nouvelle-Zélande : NBW32D002D5N-AU États-Unis et Canada : NBW32D002D5N-US Alimentation Tension d'entrée 100–240 V CA Tension de sortie 32 V CC MAX Courant de sortie 2,5 A MAX Longueur du câble 1,5 m...
- Page 16 Kit d’extension d’antenne Le kit d'extension d'antenne est destiné à l'installation d'une antenne sur un mur ou un toit, améliorant le signal satellite. Aperçu Rallonge 10 m x 1 Socle d'installation × 1 Tube d'expansion × 4 Vis autotaraudeuse × 4 Colonne centrale ×...
- Page 17 Tenez l'antenne GNSS à un endroit où vous souhaitez l'installer. Assurez-vous que la surface supérieure de l'antenne pointe vers le haut. Assurez-vous que rien ne bloque l'antenne. Surface supérieure Fixez la base d'installation. • Pour une surface en bois, fixez simplement la base avec les vis autotaraudeuses. •...
- Page 18 Ensemble de lames Lames et boulons de rechange Lames à remplacer régulièrement. Pour obtenir des conseils et des guides pratiques pour le remplacement des lames, voir 4.2 Remplacer les lames. Barrière temporaire Protégez les zones dans lesquelles vous ne voulez pas que la tondeuse pénètre. Comment installer Insérez les arcs de clôture dans le sol pour former une clôture de protection.
- Page 19 3. Fixez les vis sur le couvercle. 4. Activez Navimow Access+ à partir de Paramètres > Remarque : Pour éviter que des liquides ou de l'humidité TONDEUSE > Réseau. ne pénètrent dans l'appareil, assurez-vous que la bande d'étanchéité en caoutchouc est en place et que les vis sont bien serrées.
- Page 20 2. Installation et cartographie Pour assurer une configuration réussie, veuillez scanner le QR code pour télécharger l'application Navimow. Vous pouvez également accéder au Google Play Store (Android) ou à l'App Store Apple (iOS) et rechercher « Navimow ». Après avoir installé l'application, veuillez vous inscrire et vous connecter. Avant d'utiliser Navimow pour commencer à...
- Page 21 Une tondeuse neuve peut avoir une batterie faible après une longue période de stockage. Chargez complètement la tondeuse avant la première utilisation. Placez la tondeuse dans la station de chargement. Assurez-vous que la bande de charge de la tondeuse et la bande de contact de la station de chargement se touchent correctement.
- Page 22 Les principes de base pour l'emplacement de l'antenne et de la station de chargement sont les suivants : 1. Restez à une certaine distance (supérieure à 2 m) des maisons, des arbres et des murs. 2. Placez la station de chargement et l'antenne dans un espace ouvert où rien ne bloque le signal (par exemple, le couvert d'un arbre ou un parasol). 3.
- Page 23 Lorsque la tondeuse et l'antenne sont connectées au même satellite, on parle de « satellite co-visible ». Pour un positionnement précis de la tondeuse, il faut au moins 5 satellites co-visibles. Avoir plus de satellites co-visibles signifie que le positionnement est meilleur. L’analyseur de signal satellite vous aide à...
- Page 24 Fixez l'antenne GNSS sur le tube. Dépliez la fourche de base et insérez-la dans le sol. Pour vous assurer que l'antenne peut être connectée de manière stable à la station de chargement une fois l'installation terminée, veuillez insérer complètement la fourche de base dans le sol.
- Page 25 1. Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur d’alimentation. Alignez l'encoche du câble d'alimentation (A) avec la rainure de l'adaptateur d'alimentation (B). 2. Connectez le câble d'alimentation à l'interface d'alimentation. Tournez les écrous jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés l'un dans l'autre. 3.
- Page 26 Vérifiez la station de chargement Assurez-vous que la tondeuse n’est pas sur la station de chargement. Allumez la tondeuse et attendez que le voyant de la station de chargement devienne bleu (cela prend environ 5 minutes). Si le voyant ne devient pas bleu, cela signifie que vous devez déplacer l'antenne. Vérifiez la tondeuse 1.
- Page 27 3. Assurez-vous que les câbles ne sont pas placés dans les zones de tonte ou partout où la tondeuse peut passer. Sinon, les câbles pourraient être endommagés. Navimow utilise la technologie OTA (Over-The-Air) pour mettre à jour le micrologiciel. Pour profiter pleinement de Navimow, avant de l'utiliser, veuillez effectuer une mise à...
- Page 28 Assurez-vous que la tondeuse est sous tension. Avec la connexion Appuyez sur « Créer une carte » pour commencer la cartographie. Bluetooth, votre téléphone se connectera automatiquement à la tondeuse. Remarque : Si la tondeuse est verrouillée, vous devez entrer le code PIN avant d'utiliser la tondeuse.
- Page 29 Deux options de limite sont disponibles, en fonction de la disposition réelle de votre pelouse. La limite standard est choisie par défaut et il est recommandé de l'utiliser pour la plupart des scénarios. Pour les instructions, suivez les conseils de l'application. Pour les pelouses où...
- Page 30 2.6.2 Créer une partie hors limitation Lorsque la tondeuse heurte un obstacle dur de plus de 10 cm (tel que de gros cailloux ou un tronc d'arbre), elle recule et change de direction automatiquement. Cependant, vous devez poser des bordures pour les objets qui ont besoin de protection ou les zones dans lesquelles vous ne voulez pas que la tondeuse pénètre, par exemple un parterre de fleurs, de petits arbres, des décorations de pelouse, un étang, des têtes d'arrosage, des racines émergées,...
- Page 31 2.6.4 Créer une zone hors limites VisionFence Une zone hors limites VisionFence est un endroit où la tondeuse désactive automatiquement la caméra utilisée pour éviter les obstacles, de sorte que la tondeuse passe directement au lieu de se détourner. Si vous avez besoin que la tondeuse traverse des zones plates et sans herbe pour obtenir une tonte complète, vous pouvez configurer une zone hors limites VisionFence.
- Page 32 3. Usage quotidien 3.1 Tonte 3.1.1 Comment Navimow tond-elle ? Tonte le long de la limite Votre tondeuse tond le long de la limite lorsqu'elle démarre une tâche de tonte. Si les limites de votre pelouse ont un environnement complexe, pour éviter les risques, vous pouvez désactiver ceci en désactivant le commutateur «...
- Page 33 3.1.2 Gérer plusieurs zones Vous pouvez créer plusieurs zones pour votre carte, chaque zone ayant un nom unique et une direction de tonte personnalisée, ainsi qu'un horaire de tonte. Pour la tonte manuelle, vous pouvez choisir de tondre toutes les zones ou seulement certaines d'entre elles. Pour la tonte programmée, vous pouvez configurer des programmes pour toutes les zones ou pour certaines zones.
- Page 34 1. Allez dans Paramètres > TONDEUSE > Horaire de tonte. 2. Sélectionnez un jour pour établir un horaire. 3. Définissez l'heure de début et l'heure de fin. 4. Sélectionnez la/les zone(s) à laquelle l’horaire doit s'appliquer. 5. Appuyez sur « Confirmer » pour enregistrer les paramètres. Activer ou désactiver les horaires de tonte Vous pouvez désactiver les horaires de tonte si vous ne voulez pas que la tondeuse suive l’horaire.
- Page 35 3. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et assurez-vous que votre téléphone dispose d'un signal réseau. REMARQUES : 1. Si vous avez enregistré un compte via d'autres services de Segway-Ninebot, vous pouvez vous connecter à l'application Navimow avec le compte et vice versa.
- Page 36 3.2.4 Opérations de base Associer votre tondeuse Après l'enregistrement et la connexion, appuyez sur « Ajouter un appareil » pour associer votre tondeuse à votre compte. Pour plus d'informations, voir 2.2 Activer la tondeuse. Ajouter un appareil Créer une carte Avant de tondre votre pelouse avec Navimow, vous devez créer une zone de travail (carte) à...
- Page 37 Tout/Zone Indique si la tâche de tonte en cours s'applique à toutes les zones ou à des zones spécifiques Tout Gestion de la carte Permet d'accéder à la page de gestion des cartes 2 600 m³ Niveau de batterie Niveau de batterie et état de charge État de verrouillage Verrouillé/déverrouillé.
- Page 38 3.3.2 Messages contextuels Des messages contextuels apparaissent au centre de l'écran. Par exemple, un message de code d'erreur apparaît si une erreur s'est produite.
- Page 39 3.4 Paramètres de la tondeuse 3.4.1 Modifier la carte Vous pouvez modifier ou supprimer les éléments de carte dans Paramètres > TONDEUSE > Gestion de la carte. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à la tondeuse via Bluetooth. Pelouse avant En ajouter davantage Modifier...
- Page 40 3.4.3 Ajouter, basculer et dissocier des appareils Vous pouvez ajouter plusieurs tondeuses à partir de Paramètres > TONDEUSE > Changer/ajouter un appareil et passer à une autre tondeuse en sélectionnant un autre numéro de série (SN) dans la liste. Lors du déverrouillage de la tondeuse, vous devez vérifier votre identité en saisissant les caractères cachés de votre adresse e-mail ou de votre numéro de téléphone.
- Page 41 3.4.7 Paramètres VisionFence Vous pouvez activer l'interrupteur « Tonte de nuit » pour permettre à la tondeuse de tondre la nuit avec la lumière ambiante allumée et la détection visuelle activée pour éviter les obstacles. La tondeuse ne tondra pas le long des limites la nuit et tondra à une vitesse réduite. Lorsque l'interrupteur est désactivé, la tondeuse retourne à...
- Page 42 Unités Vous pouvez passer des unités métriques aux unités impériales ici. À propos Vous pouvez consulter la version actuelle de l'application, le dernier Accord utilisateur et la Politique de confidentialité ici. Se déconnecter Vous pouvez vous déconnecter de votre compte ici et vos données ne seront pas supprimées après la déconnexion. 4.
- Page 43 4.2 Remplacer les lames Le disque de coupe change automatiquement de sens de rotation plusieurs fois pendant la tonte pour éviter une usure excessive d'un côté. Si la tondeuse est utilisée régulièrement, il est recommandé de remplacer les lames et les vis tous les 1 à 2 mois pour garantir la sécurité et de meilleurs résultats de tonte.
- Page 44 Fixez les nouvelles lames et vis (couple de serrage : 1 N m). Assurez-vous que les lames peuvent pivoter librement. Remarque : Après avoir fixé les lames et les vis, les lames sembleront toujours desserrées. Ce phénomène est normal car les lames doivent tourner pendant la tonte.
- Page 45 4.4 Batterie • Éteignez la tondeuse et chargez sa batterie à 85 % ou plus avant de la ranger pour éviter une décharge excessive et des dommages aux composants électriques. Chargez la tondeuse tous les 120 jours pour un stockage de longue durée. •...
- Page 46 Si vous rencontrez des problèmes liés aux produits ou à l'application, des problèmes et des questions courants, consultez les articles de la FAQ dans la section 'Service et assistance > Centre d'aide' sur le site officiel de Navimow (http://navimow.segway.com) ou dans la section 'Aide et commentaires'...
- Page 47 6. Informations importantes 6.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant Nom : Navimow B.V. Adresse : Dynamostraat 7, 1014BN Amsterdam, Pays-Bas Représentant autorisé Nom : AR Experts B.V. Adresse :P.O. Box 5047, 3620 AA Breukelen, Pays-Bas Objet de la déclaration Désignation générique : Tondeuse robotisée Nom du produit : Série Navimow i Type/modèle : i105E/i108E Numéro de série : S4RE x yyyy x yyyy/S4TH x yyyy x yyyy/S4RK x yyyy x yyyy/S4TN x yyyy x yyyy/S4RL x yyyy x yyyy/S4TP x yyyy x yyyy...
- Page 48 6.2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UKCA Fabricant Nom : Navimow B.V. Adresse : Dynamostraat 7, 1014BN Amsterdam, Pays-Bas Objet de la déclaration Désignation générique : Tondeuse robotisée Nom du produit : Série Navimow i Type/modèle : i105E/i108E Numéro de série : S4RJ x yyyy x yyyy/S4TM x yyyy x yyyy («...
- Page 49 6.3 Certifications Déclaration de conformité à l'Union européenne Informations sur l'élimination pour les déchets d'équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer vos déchets d'équipements en prenant des dispositions pour les rapporter aux points de collecte désignés.
- Page 50 Règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, du Règlement sur les équipements radio 2017 et du Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité). La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : https://navimow.segway.com/HelpCenter Bande(s) de fréquence...
- Page 51 2. Procédure de service de Garantie limitée Les services en ligne de Navimow sont disponibles sur navimow.segway.com. Si lors de votre utilisation du produit, vous pensez que le produit ou qu’un de ses composants est défectueux et/ou ne fonctionne pas correctement. VEUILLEZ IMMÉDIATEMENT CESSER D’UTILISER LE PRODUIT, ET STOCKER LE PRODUIT CORRECTEMENT.
- Page 52 Par la suite, veuillez immédiatement contacter Navimow à l'adresse support-navimow@rlm.segway.com ou par le Chat en direct via l'application. Le personnel du support technique de Navimow est disponible pour vous aider à diagnostiquer le défaut en ligne, le cas échéant, et vous fournir des instructions supplémentaires. Si vous devez faire appliquer la garantie, veuillez préparer les documents suivants : (i) une preuve de l’achat original du Produit, (ii) le numéro de série du Produit et (iii) une description du défaut, si...
- Page 53 AU PLUS TARD TRENTE (30) JOURS CALENDAIRES APRÈS LE PREMIER ACHAT DU PRODUIT PAR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR. POUR APPLIQUER CE DROIT DE RETRAIT, VOUS DEVEZ LE SIGNIFIER PAR E-MAIL, À L’ADRESSE OPTOUT@SEGWAY.COM, AVEC POUR OBJET : « ARBITRATION OPT-OUT. » VOUS DEVREZ INCLURE LES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS VOTRE LETTRE DE RETRAIT : (A) VOTRE NOM, VOTRE ADRESSE E-MAIL, VOTRE ADRESSE POSTALE ET VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ;...
- Page 54 6.3 Langue Cet Accord peut être traduit en différentes langues. En cas de conflit, la version anglaise prévaut et contrôle. 7. Bénéficiaire tiers prévu (a) Si une personne physique reçoit un produit neuf en cadeau de son acheteur d'origine et que ce destinataire ne devient pas partie au présent Accord, ce destinataire sera considéré...
- Page 55 Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes liés à l’utilisation, à l'entretien et à la sécurité, ou des erreurs/défauts avec votre tondeuse. E-mail : support-navimow@rlm.segway.com Représentant autorisé en Europe : AR Experts B.V., P.O. Box 5047, 3620 AA Breukelen, Pays-Bas Site Web :navimow.segway.com...
- Page 56 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du micrologiciel et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur dans le manuel de l'utilisateur ne sont données qu'à titre de référence. Le produit réel et les fonctions peuvent varier. Rendez-vous sur navimow.segway.com pour les derniers documents utilisateur.