Publicité
EN
*Notes on Energy Recovery Function:
Function Introduction: Set the "Energy Recovery" level in the "Segway Mobility" App: Off/Strong/Weak
○ By default, the vehicle's Energy Recovery feature is set to "off." Users can enable or disable the Energy Recovery
function in the "Segway Mobility" App.
○ Once Energy Recovery is enabled, releasing the throttle while riding will automatically activate this feature. The
motor will then produce a reverse electromotive force, causing the vehicle to slow down and create a noticeable
sensation of deceleration (akin to the feeling of pulling the brake lever). The intensity of Energy Recovery can be
adjusted to "strong" or "weak." When set to "strong," the deceleration is more evident.
Safety Tips
○ Before using the Energy Recovery feature during rides, practice in a secure environment until you are familiar with its
operation and effects. Please be aware that this feature can provide additional resistance to decelerate the vehicle
when the throttle is released, complementing the standard friction and braking mechanisms. Therefore, users need to
control the vehicle properly and maintain the balance well for a safe ride.
○ Energy Recovery is designed to assist, not replace, the braking system. When you need to stop or slow down safely,
please use the brake by pulling the brake lever.
○ Please exercise increased caution when using the Energy Recovery feature on downhill paths or under special riding
conditions to prevent falls. Releasing the throttle on a decline may still result in acceleration due to gravity and
inertia. Because of the acceleration, Energy Recovery will engage simultaneously, providing decelerative force, which
necessitates careful balance maintenance.
22
○ The Energy Recovery feature does not engage while the vehicle is in cruise control mode. Once you disengage cruise
control, releasing the throttle will initiate Energy Recovery (if already enabled in the App), creating a distinct
reduction in speed.
○ Once the Energy Recovery is enabled, it will remain on until the function is manually turned off via the "Segway
Mobility" App. The feature is not automatically disabled in the event of the vehicle shutting down or running out of
battery. The vehicle's dashboard does not display Energy Recovery status, which can only be verified and adjusted
(Off/Strong/Weak) in the App.
○ Please inform any borrower of the vehicle about the current Energy Recovery settings to ensure they are aware of
how the feature affects vehicle operation.
○ If you have any questions about this function, please contact Technical Support.
FR
*Remarques sur la fonction de récupération d'énergie :
Présentation de la fonction : définissez le niveau « Récupération d'énergie » dans l'application « Segway Mobility » :
Désactivée/Forte/Faible
○ Par défaut, la fonction de récupération d'énergie du véhicule est désactivée. Les utilisateurs peuvent activer ou
désactiver la fonction de récupération d'énergie dans l'application Segway Mobility.
○ Une fois Récupération d'énergie activée, relâcher l'accélérateur pendant la conduite activera automatiquement cette
fonctionnalité. Le moteur produira alors une force électromotrice inverse, provoquant le ralentissement du véhicule et
créant une sensation notable de décélération (comme la sensation de tirer le levier de frein). L'intensité de la
récupération d'énergie peut être ajustée à « forte » ou « faible ». Lorsqu'elle est réglée sur « forte », la décélération
est plus évidente.
Conseils de sécurité :
○ Avant d'utiliser la fonctionnalité de récupération d'énergie pendant les sorties, entraînez-vous dans un environnement
sécurisé jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec son fonctionnement et ses effets. Veuillez noter que cette
fonctionnalité peut fournir une résistance supplémentaire pour ralentir le véhicule lorsque l'accélérateur électronique
est relâché, complétant les mécanismes de friction et de freinage standard. Par conséquent, les utilisateurs doivent
contrôler le véhicule correctement et bien maintenir l'équilibre pour une conduite en toute sécurité.
○ La récupération d'énergie est conçue pour aider et non remplacer le système de freinage. Lorsque vous devez vous
arrêter ou ralentir en toute sécurité, veuillez utiliser le frein en tirant sur le levier de frein.
○ Pour éviter les chutes, veuillez faire preuve d'une prudence accrue lorsque vous utilisez la fonction de récupération
d'énergie sur des voies en descente ou dans des conditions de conduite spéciales. Relâcher l'accélérateur
électronique dans une descente peut encore entraîner une accélération due à la gravité et à l'inertie. En raison de
l'accélération, la récupération d'énergie s'enclenchera simultanément, fournissant une force de décélération, ce qui
nécessite un maintien prudent de l'équilibre.
○ TLa fonction de récupération d'énergie ne s'enclenche pas lorsque le véhicule est en mode régulateur de vitesse. Une
fois que vous avez désengagé le régulateur de vitesse, relâcher l'accélérateur déclenchera la récupération d'énergie
(si elle est déjà activée dans l'application), créant une nette réduction de la vitesse.
○ OUne fois la récupération d'énergie activée, elle restera activée jusqu'à ce que la fonction soit désactivée
manuellement via l'application « Segway Mobility ». La fonction n'est pas automatiquement désactivée en cas d'arrêt
ou de panne de batterie du véhicule. Le tableau de bord du véhicule n'affiche pas l'état de récupération d'énergie, qui
ne peut être vérifié et ajusté que (Désactivée/Forte/Faible) dans l'application.
○ Veuillez informer tout utilisateur du véhicule des paramètres actuels de récupération d'énergie pour vous assurer qu'il
est conscient de la façon dont la fonction affecte le fonctionnement du véhicule.
○ Si vous avez des questions sur cette fonction, veuillez contacter le Support technique.
ES
*Notas sobre la función Recuperación de energía:
Introducción a la función: Configure el nivel de ""Recuperación de energía"" en la aplicación Segway Mobility:
Desactivada/Fuerte/Débil
○ B De forma predeterminada, la función de recuperación de energía del vehículo está desactivada. Los usuarios
pueden habilitar o inhabilitar la función de recuperación de energía en la aplicación Segway Mobility.
○ OUna vez que se habilita la recuperación de energía, al soltar el acelerador mientras se conduce se activará
automáticamente esta función. A continuación, el motor producirá una fuerza electromotriz inversa, lo que hará que
el vehículo disminuya la velocidad y cree una sensación notable de desaceleración (similar a la sensación de tirar de
la palanca de freno). La intensidad de la Recuperación de energía se puede ajustar a ""fuerte"" o ""débil"". Cuando se
establece como ""fuerte"", la desaceleración es más evidente.
Consejos de seguridad:
○ Antes de utilizar la función de recuperación de energía durante la conducción, practique en un entorno seguro hasta
que se familiarice con su funcionamiento y sus efectos. Tenga en cuenta que esta función puede proporcionar
resistencia adicional para desacelerar el vehículo cuando se suelta el acelerador, complementando a los mecanismos
de fricción y frenado estándar. Por lo tanto, los usuarios deben controlar el vehículo adecuadamente y mantener bien
el equilibrio para un recorrido seguro.
23
Publicité
