Volvo Penta D4-180 Manuel D'instructions page 71

Maintenance: Système à eau douce
Liquide de refroidissement. Mélange
AVERTISSEMENT! Tous les glycols sont des
produits dangereux, pour la santé et pour l'envi-
ronnement. A ne pas consommer!
Le glycol est inflammable.
IMPORTANT ! L'éthylène glycol ne doit pas être
mélangé à d'autres types de glycol.
Mélanger:
40% de « Volvo Penta Coolant » (concentré)
avec 60% d'eau
Ce mélange protège de la corrosion interne, des dé-
gâts de cavitation et du gel jusqu'à –28°C (-18°F).
(Avec un mélange de glycol à 60%, le point de congé-
lation peut être abaissé à –54°C.) Ne mélanger jamais
plus de 60% de concentré (Volvo Penta Coolant) dans
le liquide de refroidissement, la capacité de refroidis-
sement en serait réduite d'où des risques de surchauf-
fe et d'une protection moindre contre le gel.
IMPORTANT ! Le liquide de refroidissement doit
être mélangé avec de l'eau propre , utiliser de
l'eau distillée ou désionisée. L'eau doit être
conforme aux exigences spécifiées par Volvo
Penta, voir « Qualité de l'eau ».
IMPORTANT ! Il est extrêmement important
d'utiliser une concentration exacte de liquide de
refroidissement pour remplir le système. Mélan-
ger dans un récipient propre, spécifique, avant le
remplissage du système de refroidissement. Fai-
re attention à bien mélanger les liquides.
Qualité de l'eau
ASTM D4985:
Particules solides, total ................................ < 340 ppm
Dureté totale ................................................. < 9,5° dH
Chlore ........................................................... < 40 ppm
Sulfate ........................................................... < 100 ppm
Valeur pH ......................................................
Silicium (conforme à ASTM D859) .............. < 20 mg SiO
Fer (conforme à ASTM D1068) ................... < 0,10 ppm
Manganèse (conforme à ASTM D858) ....... < 0,05 ppm
Conductibilité (conforme à ASTM D1125) ... < 500 µS/cm
Contenu organique, COD
Mn
ISO8467) ...................................................... < 15 mg KMnO
5,5– 9
(conforme à
/l
2
/l
4
69