Volvo Penta D4-180 Manuel D'instructions page 3

Bienvenue à bord
Les moteurs marins Volvo Penta sont aujourd'hui présents partout dans le monde.
Ils sont utilisés dans toutes les conditions d'exploitation possibles, aussi bien par les
plaisanciers que par les professionnels. Or, ceci n'est pas le fruit du hasard.
Avec plus de 90 années d'existence en qualité de constructeur de moteurs et plus
de 500.000 moteurs marins livrés, le nom de Volvo Penta est aujourd'hui synonyme
de fiabilité, d'innovation technologique, de hautes performances et de longue durée
de vie. Nous pensons que ces qualificatifs correspondent également à ce que vous
attendez de votre nouveau moteur marin Volvo Penta.
Afin que ces attentes soient récompensées, nous souhaitons que vous preniez le
temps de lire attentivement ce manuel d'instructions et que vous suiviez les conseils
qui y sont donnés en ce qui concerne l'utilisation et l'entretien, avant de lever l'ancre.
Avec nos félicitations
AB VOLVO PENTA
IMPORTANT! Ce manuel d'instructions ne décrit pas les commandes et
les manœuvres des bateaux équipés de moteurs hydropropulsés. Si votre
bateau est équipé d'un moteur de ce type, toutes les informations se trou-
vent dans le manuel d'instructions fourni avec ces modèles.