Siemens SIMOTICS T-1FW6 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moteurs
  5. SIMOTICS T-1FW6
  6. Manuel de configuration
Siemens SIMOTICS T-1FW6 Manuel De Configuration

Siemens SIMOTICS T-1FW6 Manuel De Configuration

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Des Matières
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS T-1FW6

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS T-1FW6

  • Page 3: Technologie Des Entraînements Moteurs Couple À Incorporer 1Fw6

    ___________________ Introduction Consignes de sécurité ___________________ élémentaires ___________________ SIMOTICS Description du moteur ___________________ Propriétés mécaniques Technologie des entraînements Moteurs couple à incorporer 1FW6 Constituants du moteur ___________________ et options ___________________ Configuration Manuel de configuration Caractéristiques techniques ___________________ et courbes caractéristiques ___________________ Préparation au service ___________________...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Contenu standard La présente documentation décrit les fonctionnalités du contenu standard. Les options complémentaires ou les modifications apportées par le constructeur de machines au moteur sont documentées par celui-ci. Pour des raisons de clarté, la présente documentation peut ne pas contenir toutes les informations détaillées concernant toutes les variantes du produit.
  • Page 6 Adresse Internet pour produits Produits (http://www.siemens.com/motioncontrol) My Support Sous le lien suivant, vous trouverez des informations vous permettant de composer votre propre documentation à partir des contenus Siemens et de l'adapter à votre documentation machine. My Support (https://support.industry.siemens.com/My/de/en/documentation) Remarque Lorsque vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devez vous inscrire lors de la première fois.

  • Page 7: Assistance Technique

    Introduction Formation Le lien suivant livre des informations sur SITRAIN, le programme de formations de Siemens pour les produits, systèmes et solutions du secteur de l'automatisation : SITRAIN (http://siemens.com/sitrain) Assistance technique Pour tout conseil technique, vous trouverez les coordonnées téléphoniques spécifiques à...
  • Page 8 étant les siens, étant donné que Siemens ne contrôle pas les informa- tions présentes sur ces pages web et ne saurait être tenu pour responsable des contenus et des informations qui y sont présentées.
  • Page 9 Remarque sur les produits d'origine tierce Remarque Recommandations pour des produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.
  • Page 10 Introduction Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 11: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 3 Consignes de sécurité élémentaires ...................... 13 Consignes de sécurité générales ................... 13 Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques........................19 Sécurité industrielle ......................... 20 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) ......21 Description du moteur ...........................
  • Page 12 Sommaire Émissions sonores ......................... 61 Périodicité de maintenance et d'inspection ................61 3.5.1 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..............61 3.5.2 Travaux de maintenance ....................... 67 3.5.3 Contrôle de la résistance d'isolement ..................68 3.5.4 Cycles de contrôle et de vidange du fluide de refroidissement ..........69 Constituants du moteur et options ......................
  • Page 13 Sommaire 5.4.7 Raccordement du système de refroidissement ..............130 5.4.7.1 Raccordement du système de refroidissement sur les moteurs à enveloppe réfrigérante ..........................130 5.4.7.2 Raccordement du système de refroidissement sur les moteurs à refroidissement intégré ........................... 132 5.4.7.3 Flexibles du système de refroidissement ................142 5.4.7.4 Adaptateur de raccordement du système de refroidissement ..........
  • Page 14 Sommaire Schémas de montage / plans d'encombrement ..................519 Disposition de montage pour les moteurs à enveloppe réfrigérante ........519 Informations relatives aux schémas de montage ..............519 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB ..........522 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB ..........526 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6090-xxB ..........

  • Page 15: Consignes De Sécurité Élémentaires

    Consignes de sécurité élémentaires Consignes de sécurité générales ATTENTION Choc électrique et danger de mort par d'autres sources d'énergie Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort ou des blessures graves. • Ne travailler sur des appareils électriques que si l'on a les compétences requises. •...
  • Page 16 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Choc électrique dû à des moteurs ou appareils endommagés Une manipulation inappropriée des moteurs ou appareils peut entraîner leur endommage- ment. Lorsque les moteurs ou appareils sont endommagés, des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau de l'enveloppe ou des composants exposés.

  • Page 17: Important

    • Si vous vous approchez à moins de 2 m des constituants, éteignez les équipements radio et les téléphones mobiles. • Utilisez l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement si l'appareil est éteint. ATTENTION Dangers non reconnus en raison de panneaux d'avertissement manquants ou illisibles Il se peut que des dangers ne soient pas reconnus en raison de panneaux d'avertissement manquants ou illisibles.
  • Page 18 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Mouvement de machine intempestif dû à des fonctions de sécurité inactives Des fonctions de sécurité inactives ou non adaptées peuvent déclencher des mouvements intempestifs des machines qui risquent de causer des blessures graves ou la mort. •...
  • Page 19 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Défaillance de stimulateurs cardiaques ou effet sur les implants dû aux champs magnétiques permanents Les moteurs électriques à aimants permanents constituent, même hors tension, un risque pour les porteurs d'un stimulateur cardiaque ou d'un implant, qui se trouvent à proximité immédiate de variateurs/moteurs.
  • Page 20 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Incendie causé par une exploitation inadéquate du moteur En cas d'utilisation non conforme et en cas de défaut, le moteur risque de surchauffer et de provoquer un incendie avec dégagement de fumée, susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire la mort.

  • Page 21: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    Consignes de sécurité élémentaires 1.2 Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) sont des composants individuels, des connexions, modules ou appareils intégrés pouvant subir des endommage- ments sous l'effet de champs électrostatiques ou de décharges électrostatiques.

  • Page 22: Sécurité Industrielle

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.

  • Page 23: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    Consignes de sécurité élémentaires 1.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Le constructeur de la machine ou de l'installation doit tenir compte lors de l'évaluation des risques de sa machine ou installation conformément aux prescriptions locales en vigueur (par ex.
  • Page 24 Consignes de sécurité élémentaires 1.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 25: Description Du Moteur

    Description du moteur Moteur couple à incorporer 1FW6 Figure 2-1 Moteurs couple à incorporer 1FW6 avec enveloppe réfrigérante (à gauche) et refroidissement intégré (à droite) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 26: Points Forts Et Avantages

    Points forts et avantages 2.1.1 Aperçu Les moteurs à torque à entraînement direct SIMOTICS T-1FW6 sont conçus comme des moteurs à entraînement direct pour une utilisation dans des entraînements directs à fonctionnement lent avec une production de couple élevée. Ces moteurs à torque à entraînement direct sont des moteurs synchrones à aimants permanents et à...

  • Page 27: Qualité De Régulation

    Pour assurer l'intégration optimale du moteur et du capteur dans la construction mécanique, Siemens propose le service Mechatronic Support, voir le catalogue. Pour plus d'informa- tions, contacter le représentant Siemens compétent. Voir aussi le lien Internet dans l'introduction sous "Support technique".

  • Page 28: Utilisation Conforme

    Tenir compte, le cas échéant, des divergences par rapport aux approbations ou aux consignes nationales. • Pour toute question sur l'utilisation conforme, contacter le représentant Siemens compétent. • Pour la mise en œuvre de versions spéciales et de variantes constructives dont les détails techniques diffèrent des moteurs décrits ici, consulter le représentant Siemens...
  • Page 29 Description du moteur 2.2 Utilisation conforme Lorsqu'ils sont associés au système d'entraînement SINAMICS S120, les moteurs couple à incorporer peuvent par exemple être utilisés pour les types de machine suivants : ● Axes rotatifs ● Plateaux circulaires, plateaux diviseurs circulaires, dispositifs diviseurs ●...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques Et Conditions D'environnement

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Caractéristiques techniques et conditions d'environnement 2.3.1 Normes et directives Normes respectées Les moteurs des séries SIMOTICS S, SIMOTICS M, SIMOTICS L, SIMOTICS T et SIMOTICS A, ci-après dénommés "série de moteurs SIMOTICS", sont certifiés conformes aux normes suivantes : ●...

  • Page 31: Dangers Émanant De Champs Magnétiques Puissants

    Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Il est possible de télécharger les certificats concernant la série de moteurs SIMOTICS sur Internet à...

  • Page 32: Composants À Aimants Permanents

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Composants à aimants permanents Sur les moteurs couple à incorporer 1FW6 décrits dans le présent manuel, les aimants permanents se trouvent dans les rotors. Figure 2-2 Représentation schématique du champ magnétique statique d'un rotor en fonction de la distance Danger pour les personnes dû...
  • Page 33 Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Pour les champs magnétiques, respecter la directive DGUV 103-013 de l'assurance accident obligatoire allemande. PRUDENCE Distance de sécurité par rapport au rotor Les champs magnétiques du rotor ont une action permanente. La densité du flux magnétique statique atteinte lors d'un contact direct avec les rotors ne dépasse pas 2 T.
  • Page 34 Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement ATTENTION Risque d'écrasement dû aux aimants permanents du rotor Les forces d'attraction du rotor magnétique agissent sur les matériaux magnétisables. Dans la zone de proximité du rotor, les forces d'attraction augmentent fortement. Le seuil de fonctionnement de 3 mT engendrant un risque de blessure par attraction et effet projectile est atteint à...

  • Page 35: Dommages Matériels Dus À Des Champs Magnétiques Puissants

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Mesures immédiates en cas d'accidents avec des aimants permanents ● Restez calme ! ● Si la machine est sous tension, appuyez sur le bouton d'ARRET D'URGENCE et désactivez l'interrupteur principal, le cas échéant. ●...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement 2.3.3 Caractéristiques techniques Remarque Les valeurs énoncées dans le tableau suivant sont seulement valables en combinaison avec les prérequis système décrits au chapitre "Intégration système". Tableau 2- 1 Version standard du moteur couple à incorporer 1FW6 Caractéristique technique Exécution Type de moteur...
  • Page 37 Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Caractéristique technique Exécution Classe d'isolation de l'enroule- Classe thermique Class 155(F) ment du stator selon NF EN 60034-1 Classe d'isolation à la tension IVIC : C d'impulsion selon EN 60034-18-41 (CEI 60034-18-41) Matériau des aimants Matériau contenant des terres rares Raccordement, électrique...

  • Page 38: Détermination Du Sens De Rotation

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement 2.3.4 Détermination du sens de rotation Sens de rotation Lorsque le moteur à torque à entraînement direct est raccordé dans l'ordre des phases U-V-W et qu'il est alimenté par un système à courant triphasé à champ tournant à droite, le rotor tourne dans le sens horaire (rotation à...
  • Page 39 Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement Tableau 2- 2 Conditions d'environnement selon la classe climatique 3K3 Grandeur d'influence de l'environnement Unité Valeur Température de l'air faible °C Température de l'air élevée °C + 40 Humidité relative de l'air faible Humidité...

  • Page 40: Étendue De Livraison

    Description du moteur 2.3 Caractéristiques techniques et conditions d'environnement 2.3.6 Étendue de livraison 2.3.6.1 Moteur couple à incorporer avec enveloppe réfrigérante ● Rotor maintenu dans le stator par des fixations pour le transport et protégé par une entretoise ● Stator avec enveloppe réfrigérante et câblage pour la connexion de puissance et la connexion de signaux avec connecteur ou extrémités de conducteur ouvertes ●...

  • Page 41: Facteurs De Déclassement

    Description du moteur 2.4 Facteurs de déclassement Tableau 2- 4 Panneaux d'interdiction selon BGV A8 et EN ISO 7010 et leurs significations Panneau Signification Panneau Signification Accès interdit aux Accès interdit aux personnes porteuses personnes portant des d'un stimulateur implants en métal cardiaque ou d'un (P014) défibrillateur implanté...

  • Page 42: Tableau De Sélection Et Références De Commande

    Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Tableau de sélection et références de commande 2.5.1 Référence de commande Le numéro sert de référence de commande. Le numéro de référence se compose d'une combinaison de lettres et de chiffres. Pour les commandes, l'indication du numéro de référence univoque suffit.

  • Page 43: Moteur Couple Standard À Incorporer 1Fw6

    Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande 2.5.1.1 Moteur couple standard à incorporer 1FW6 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 44: Stator En Tant Que Composant Individuel

    Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande 2.5.1.2 Stator en tant que composant individuel Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 45: Rotor En Tant Que Composant Individuel

    Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande 2.5.1.3 Rotor en tant que composant individuel Remarque Lors du transport aérien des rotors, les prescriptions de l'IATA doivent être respectées. 2.5.1.4 Indications pour la commande Il est possible d'obtenir le moteur couple à incorporer complet (stator, rotor avec fixations pour le transport) au moyen d'une seule référence de commande (numéro de référence).

  • Page 46: Exemples De Commande

    Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande 2.5.1.5 Exemples de commande Exemple 1 : Stator et rotor prémontés avec fixations pour le transport ; enveloppe réfrigérante ; sortie câble axiale pour système d'entraînement SINAMICS S120 Motor Module 18 A / 36 A : Numéro de référence 1FW6090–0PB15–1JC2 Exemple 2 : Stator et rotor prémontés avec fixations pour le transport ;...
  • Page 47 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Tableau 2- 6 Moteurs couple à incorporer Vue d'ensemble partie 1 sur 2 Référence de Couple assi- Couple maxi- Courant assi- Courant Vitesse assi- Vitesse commande / taille gné mal M gné...
  • Page 48 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Couple assi- Couple maxi- Courant assi- Courant Vitesse assi- Vitesse commande / taille gné mal M gné maximal I gnée maximale pour couple en Nm en Nm en A en A en tr/min...
  • Page 49 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Couple assi- Couple maxi- Courant assi- Courant Vitesse assi- Vitesse commande / taille gné mal M gné maximal I gnée maximale pour couple en Nm en Nm en A en A en tr/min...
  • Page 50 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Couple assi- Couple maxi- Courant assi- Courant Vitesse assi- Vitesse commande / taille gné mal M gné maximal I gnée maximale pour couple en Nm en Nm en A en A en tr/min...
  • Page 51 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Puissance Diamètre Diamètre Longueur Masse Moment d'iner- commande / taille dissipée assi- extérieur intérieur rotor stator moteur tie rotor J gnée stator en mm en mm en kg en 10 en kW en mm...
  • Page 52 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Puissance Diamètre Diamètre Longueur Masse Moment d'iner- commande / taille dissipée assi- extérieur intérieur rotor stator moteur tie rotor J gnée stator en mm en mm en kg en 10 en kW en mm...
  • Page 53 Description du moteur 2.5 Tableau de sélection et références de commande Référence de Puissance Diamètre Diamètre Longueur Masse Moment d'iner- commande / taille dissipée assi- extérieur intérieur rotor stator moteur tie rotor J gnée stator en mm en mm en kg en 10 en kW en mm...

  • Page 54: Indications De La Plaque Signalétique

    Description du moteur 2.6 Indications de la plaque signalétique Indications de la plaque signalétique La plaque signalétique contient les caractéristiques techniques valables pour un stator. Une deuxième plaque signalétique non fixée est jointe au stator. Si le stator et le rotor sont séparés ultérieurement, il est important de pouvoir établir la correspondance entre le stator et le rotor.

  • Page 55: Propriétés Mécaniques

    Propriétés mécaniques Refroidissement Le système de refroidissement par eau permet d'évacuer la chaleur dissipée générée par l'enroulement du stator. ● Raccorder les canalisations de refroidissement au circuit de refroidissement d'un groupe réfrigérant. Pour connaître les courbes caractéristiques de perte de charge du liquide de refroidissement entre l'arrivée et la sortie du système de refroidissement en fonction du débit volumique, voir le chapitre "Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques".

  • Page 56: Circuits De Refroidissement

    Propriétés mécaniques 3.1 Refroidissement 3.1.1 Circuits de refroidissement Exigences concernant les circuits de refroidissement Pour éviter la prolifération d'algues, utilisez des additifs chimiques appropriés et des conduites opaques. Nous recommandons de réaliser les circuits de refroidissement sous forme de systèmes fermés.
  • Page 57 Propriétés mécaniques 3.1 Refroidissement Matériaux utilisés dans les circuits de refroidissement des moteurs à torque Tableau 3- 1 Matériaux utilisés dans les circuits de refroidissement des moteurs à torque (hormis les éléments de raccordement) Enveloppe réfrigérante pour Refroidissement intégré Refroidissement intégré Adaptateur de raccordement (système de refroidissement (système de refroidissement...

  • Page 58: Calcul De La Puissance Thermique Dissipable Par Le Système De Refroidissement

    Propriétés mécaniques 3.1 Refroidissement Calcul de la puissance thermique dissipable par le système de refroidissement Densité moyenne du réfrigérant : ρ kg/m Capacité thermique spécifique moyenne du réfrigérant : J/(kg K) Elévation de température par rapport à la température d'entrée : ΔT Débit volumique : Température d'entrée du réfrigérant IMPORTANT...

  • Page 59: Groupes Réfrigérants

    Propriétés mécaniques 3.1 Refroidissement La dépendance générale du courant permanent relatif du moteur en fonction de la température d'entrée du refroidissement par eau dans le système de refroidissement principal est représentée sur la figure ci-dessous. Les pertes du rotor sont négligées. Figure 3-1 Influence de la température d'entrée du réfrigérant Groupes réfrigérants...

  • Page 60: Liquides De Refroidissement

    Lorsque de l'huile est utilisée comme réfrigérant, la chaleur pouvant être évacuée par le réfrigérant peut diminuer. Réduire la puissance du moteur en conséquence. Pour toute question, contacter le représentant Siemens. Justification de l'utilisation d'eau contenant un produit anticorrosif Si vous utilisez de l'eau non traitée, la formation de dépôts dus à la dureté de l'eau, d'algues et de couches visqueuses ainsi que la corrosion peuvent occasionner des dégâts considé-...

  • Page 61: Exigences Générales Concernant Le Liquide De Refroidissement

    Propriétés mécaniques 3.1 Refroidissement Exigences générales concernant le liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement doit avoir été nettoyé au préalable ou filtré afin d'éviter d'obturer le circuit de refroidissement. Le givrage n'est pas admissible. Remarque La taille maximale des particules admises dans le liquide de refroidissement est de 100 µm. Exigences concernant l'eau L'eau constituant la base du liquide de refroidissement doit répondre aux exigences suivantes :...

  • Page 62: Indice De Protection

    Propriétés mécaniques 3.2 Indice de protection Indice de protection IMPORTANT Endommagement du moteur dû à l'encrassement Lorsque le compartiment du moteur est encrassé, le moteur peut perdre sa fonctionnalité et s'user. • Garder le compartiment du moteur exempt de salissure. La construction de machine qui enveloppe le moteur doit satisfaire au moins au degré...

  • Page 63: Émissions Sonores

    Propriétés mécaniques 3.4 Émissions sonores Émissions sonores Les composants et réglages suivants influencent l'émission sonore atteinte lors du fonctionnement des moteurs à incorporer : ● Construction de la machine ● Système de capteur ● Stockage ● Réglages du régulateur ● Fréquence de découpage Si la construction de la machine, la configuration ou les réglages système sont défavorables, le niveau de pression acoustique surfacique peut dépasser 70 dB (A).
  • Page 64 Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection ATTENTION Danger de mort et risque d'écrasement en raison de champs magnétiques permanents Si les consignes de sécurité relatives aux champs magnétiques permanents du rotor ne sont pas respectées des dommages corporels et matériels graves peuvent survenir. •...
  • Page 65 Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection ATTENTION Risque de brûlures en cas de contact avec les surfaces chaudes Tout contact avec les surfaces chaudes immédiatement après le fonctionnement du moteur entraîne un risque de brûlure. • Attendre que le moteur ait refroidi. ATTENTION Danger de mort dû...
  • Page 66 Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection ATTENTION Risque de choc électrique Chaque mouvement du rotor par rapport au stator et inversement entraîne une tension induite aux points de raccordement des câbles du stator. Lorsque le moteur est sous tension, les points de raccordement des câbles du stator sont également sous tension.
  • Page 67 à des dommages matériels. • Lors des travaux de démontage, consulter le chapitre "Mise hors service" dans les instructions de service "Moteurs couple à incorporer SIMOTICS T-1FW6". Les moteurs sont conçus pour un usage longue durée. Veiller à ce que les travaux de maintenance tels que le retrait de copeaux et de particules de l'entrefer soient effectués...
  • Page 68 En cas de modifications ou de réparations inappropriées réalisées par vous-même ou un tiers sur les objets du contrat, celles-ci et leurs conséquences ne sauraient donner lieu à des demandes de dommage-intérêt vis-à-vis de Siemens pour cause de blessure ou de vice matériel.

  • Page 69: Travaux De Maintenance

    Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection 3.5.2 Travaux de maintenance Travaux de maintenance sur le moteur Remarque Les consignes énoncées dans ce document doivent être respectées obligatoirement. De par leur mode de fonctionnement, les moteurs ne sont pas sujets à l'usure. Les travaux de maintenance suivants sont nécessaires pour garantir le fonctionnement et l'absence d'usure du moteur : ●...

  • Page 70: Consignes Relatives Au Contrôle De La Résistance D'isolement

    • Si une tension continue supérieure ou une tension alternative est requise pour le contrôle de la machine / l'installation, mettre au point ce contrôle avec le représentant Siemens compétent. • Consulter le manuel du testeur ! Sur les moteurs individuels, les contrôles de la résistance d'isolement doivent impérative- ment être réalisés dans les conditions suivantes :...

  • Page 71: Cycles De Contrôle Et De Vidange Du Fluide De Refroidissement

    Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection 3.5.4 Cycles de contrôle et de vidange du fluide de refroidissement Intervalles de contrôle et de remplacement du liquide de refroidissement Les intervalles de contrôle et de remplacement du liquide de refroidissement doivent être mis au point avec le constructeur du groupe de refroidissement et le producteur du produit anticorrosif.
  • Page 72 Propriétés mécaniques 3.5 Périodicité de maintenance et d'inspection Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 73: Constituants Du Moteur Et Options

    Constituants du moteur et options Composants du moteur 4.1.1 Vue d'ensemble de la construction du moteur Le moteurs à torque à entraînement direct est constitué des composants suivants : ● Stator Celui-ci est constitué d'un noyau de fer et d'un enroulement triphasé. L'enroulement est noyé...

  • Page 74: Moteurs À Système De Refroidissement Intégré

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Figure 4-1 Composants des moteurs à torque à entraînement direct 1FW609 et 1FW613 avec enveloppe réfrigérante 4.1.1.2 Moteurs à système de refroidissement intégré Moteurs à système de refroidissement intégré à circuit unique Ces moteurs sont dotés d'un système de refroidissement intégré...
  • Page 75 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Moteurs à système de refroidissement intégré à double circuit Ces moteurs sont dotés d'un système de refroidissement intégré à double circuit prêt à être raccordé. Ils sont de ce fait isolés thermiquement par rapport à la construction de l'axe mécanique.

  • Page 76: Mise En Œuvre Du Mode De Refroidissement

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur 4.1.1.3 Mise en œuvre du mode de refroidissement Le stator des moteurs à torque à entraînement direct est doté d'un système de refroidisse- ment par liquide pour l'évacuation de la chaleur dissipée. La mise en œuvre du mode de refroidissement dépend de la taille (diamètre extérieur) du moteur, comme indiqué...
  • Page 77 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Temp-S Pour protéger l'enroulement du moteur des surcharges thermiques, tous les moteurs sont équipés des circuits de surveillance thermique suivants : ● 1 x sonde thermométrique CTP 130 °C par enroulement de phase U, V et W, seuil de fonctionnement à...
  • Page 78 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Tableau 4- 2 Type de circuits de surveillance de température N° d'article Temp-S (CTP 130 °C), Temp-S (CTP 130 °C), Temp-S (CTP 130 °C et CTP 150 °C), Temp-F (KTY 84) Temp-F (Pt1000) Temp-F (KTY 84) 1FW6050-xxxxx-xxx1...

  • Page 79: Important

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur IMPORTANT Destruction du moteur en raison d'une surchauffe Une surchauffe du moteur risque de le détruire. • Raccordez Temp-S. • Exploitez Temp-S. • Veillez à ce que le temps de coupure ne soit pas dépassé. Remarque Aucune surveillance de la température avec Temp-S En raison de leur caractéristique non linéaire, les sondes thermométriques CTP (sondes...

  • Page 80: Ne Jamais Raccorder Directement Les Circuits De Surveillance De La Température

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Ne jamais raccorder directement les circuits de surveillance de la température ATTENTION Risque de choc électrique en cas de mauvais raccordement des circuits de surveillance de la température En cas de défaut, les circuits électriques de Temp-S et Temp-F n'offrent pas de séparation électrique sûre par rapport aux circuits de puissance.
  • Page 81 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Tableau 4- 3 Caractéristiques techniques des sondes thermométriques CTP Désignation Description Type Triplet CTP selon DIN 44082 Sonde thermométrique CTP individuelle selon DIN 44081 Seuil de fonctionnement 150 °C ± 5 K (température assignée de fonctionne- 130 °C ±...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques De La Sonde Thermométrique Kty

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Caractéristiques techniques de la sonde thermométrique KTY 84 La KTY 84 présente une caractéristique progressive et presque linéaire de la résistance en fonction de la température. De plus, la KTY 84 possède une faible capacité calorifique et un bon contact thermique avec l'enroulement du moteur.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques De La Sonde Thermométrique Pt1000

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Caractéristiques techniques de la sonde thermométrique Pt1000 La sonde thermométrique Pt1000 présente une caractéristique linéaire de la résistance en fonction de la température. De plus, la Pt1000 possède une faible capacité calorifique et un bon contact thermique avec l'enroulement du moteur.

  • Page 84: Capteur

    Nous sommes en mesure d'apporter notre soutien pour le dimensionnement, la construction et l'optimisation de la machine grâce à des analyses des mesures et des calculs. Consulter les représentants Siemens pour obtenir plus d'informations. Voir aussi le lien Internet dans l'introduction sous "Support technique".

  • Page 85: Exigences Relatives Au Capteur

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Exigences relatives au capteur Le choix du capteur est dicté en principe par les conditions additionnelles suivantes spécifiques à l'application et au variateur : ● vitesse maximale requise ● précision de vitesse requise ●...
  • Page 86 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Figure 4-5 Diagramme des performances selon la résolution Remarque Nous n'assumons aucune garantie pour la qualité des produits d'autres fabricants / constructeurs. Veuillez vous reporter également au texte détaillé qui figure au chapitre "Fabricants et constructeurs recommandés"...

  • Page 87: Intégration Mécanique Du Capteur

    Pour assurer l'intégration optimale du capteur dans la construction mécanique, Siemens propose le service Mechatronic Support, voir le catalogue. Pour plus d'informations, contacter le représentant Siemens compétent. Le lien Internet "Support technique" se trouve au chapitre "Introduction". Deux possibilités d'intégration du capteur sont représentées à titre d'exemple ci-dessous.
  • Page 88 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Figure 4-6 Schéma de montage (exemple) Remarque Vous trouverez d'autres exemples de principe relatifs au montage au chapitre "Exemples de montage (Page 146)". Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 89: Palier

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur 4.1.4 Palier Choix du palier Les moteurs couple 1FW6 sont des moteurs à incorporer destinés aux axes de rotation ou de pivotement à entraînement direct. Outre le système de codeur angulaire, un palier est nécessaire entre le stator et le rotor pour le montage d'une unité...

  • Page 90: Concepts De Freinage

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur 4.1.5 Concepts de freinage ATTENTION Arrêts non contrôlés de l'entraînement dus à des défauts de fonctionnement Les défauts de fonctionnement sur un axe de machine en rotation peuvent entraîner des arrêts non contrôlés de l'entraînement. •...

  • Page 91: Concepts De Freinage Et D'arrêt D'urgence

    Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Concepts de freinage et d'arrêt d'urgence Sur les axes en rotation limités à un angle de rotation < 360°, il est possible d'utiliser comme mesures de protection fiables des éléments d'amortissement et d'absorption des chocs aux extrémités de la zone de rotation.
  • Page 92 Constituants du moteur et options 4.1 Composants du moteur Utilisation d'un frein à l'arrêt Sous l'effet de couples de saillance, les moteurs couple peuvent être tirés dans une position magnétique préférentielle lorsque le moteur n'est plus alimenté par l'entraînement. Ceci peut provoquer des déplacements imprévisibles pouvant atteindre un demi pas polaire dans les deux directions, alors que l'entraînement est déjà...

  • Page 93: Options

    Constituants du moteur et options 4.2 Options Options 4.2.1 Joint d'étanchéité périphérique (joint torique) 4.2.2 Adaptateur de raccordement du système de refroidissement Remarque L'adaptateur du circuit de refroidissement est une option réservée aux moteurs couple à incorporer avec refroidissement intégré pour les tailles 16, 19, 23 et 29. À commander en cas de besoin.

  • Page 94: Connecteur

    Constituants du moteur et options 4.2 Options 4.2.3 Connecteur Type de connecteur Taille de connecteur Nº d'article Raccordement de puissance 6FX2003-0LA10 Raccordement de puissance 6FX2003-0LA00 Connexion de signaux 6FX2003-0SU07 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 95: Configuration

    Nous sommes en mesure d'apporter notre soutien pour le dimensionnement, la construction et l'optimisation de la machine grâce à des analyses des mesures et des calculs. Consulter les représentants Siemens pour obtenir plus d'informations. Voir aussi le lien Internet dans l'introduction sous "Support technique".

  • Page 96: Logiciel D'entraînement Et De Mise En Service Starter

    ● Instructions de montage des composants d'entraînement et de commande ● Considérations énergétiques pour les systèmes d'entraînement configurés Vous trouverez des pièces de rechange sur Internet à l'adresse SIZER (https://support.industry.siemens.com/cs/document/54992004/sizer-for-siemens- drives?dti=0&dl=en&pnid=13434&lc=fr-WW). 5.1.2 Logiciel d'entraînement et de mise en service STARTER...
  • Page 97 Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Séquence En général, le choix du moteur est une procédure itérative, car le type de moteur et son inertie intrinsèque influencent à leur tour le couple requis, en particulier pour les entraînements directs hautement dynamiques. Moteurs couple à...

  • Page 98: Conditions Marginales Mécaniques

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration 5.2.1 Conditions marginales mécaniques Moment d'inertie L'énergie cinétique d'un corps en rotation est directement proportionnelle à son moment d'inertie J en kgm . Le moment d'inertie prend en compte la masse en rotation et sa répartition dans l'espace sur l'ensemble du volume du corps en ce qui concerne l'axe de rotation.

  • Page 99: Spécification Du Cycle De Charge

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration 5.2.2 Spécification du cycle de charge Service continu S1 En service continu S1, le moteur se déplace en permanence et avec une charge constante. La durée du fonctionnement sous charge suffit pour atteindre l'équilibre thermique. En service continu, ce sont les caractéristiques assignées qui doivent être prises en compte pour le dimensionnement du moteur.

  • Page 100: Fonctionnement Intermittent S3

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Exemple Un moteur doit démarrer à froid avec le courant maximal. ● I = 47 A, I = 26 A, soit ν = 3,268 ● t = 180 s Le moteur ne doit pas fonctionner plus de 66 s avec le courant maximal. Fonctionnement intermittent S3 Le fonctionnement intermittent S3 est caractérisé...

  • Page 101: Signification Du Cycle De Charge

    , le courant effectif ne doit pas dépasser le courant assigné : La durée de cycle ne doit pas dépasser 10 % de la constante de temps thermique t . Si la durée de cycle requise est supérieure, contacter le représentant Siemens compétent. Exemple Pour une constante de temps thermique t = 180 s, on a pour la durée de cycle maximale...

  • Page 102: Diagramme Couple Sur Temps

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Exemple Figure 5-2 Exemple de cycle de charge avec diagramme vitesse sur temps n(t), duquel sont déduits le diagramme accélération angulaire sur temps α(t) et le diagramme couple opérationnel sur temps M 5.2.3 Diagramme couple sur temps Couple moteur requis Le couple moteur requis M est à...

  • Page 103: Détermination Du Couple Moteur Requis

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Détermination du couple moteur requis L'évolution dans le temps des couples de frottement peut être déterminée à partir de la courbe de vitesse. La formule de totalisation permet de créer ensuite le diagramme couple moteur sur temps (voir figure suivante), sur lequel le couple de crête M requis peut être mMAX...
  • Page 104 Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Outre le couple crête M , le couple effectif nécessaire M du cycle de charge du moteur mMAX est déterminant pour le dimensionnement du moteur. Le couple continu M déterminant pour l'échauffement du moteur peut être déduit du diagramme couple moteur sur temps par calcul de moyenne quadratique et ne doit pas dépasser le couple assigné...

  • Page 105: Choix Des Moteurs

    70 % du couple assigné, voir aussi M * au chapitre "Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques". Pour un dimensionnement exact, contacter le représentant Siemens compétent. Remarque Charge de courant inégale La charge de courant n'est pas répartie de manière égale sur les trois phases dans tous les états de fonctionnement.

  • Page 106: Diagramme Couple Moteur Sur Vitesse

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration 5.2.6 Diagramme couple moteur sur vitesse Contrôler les couples et vitesses En cas de vitesses élevées, le couple moteur maximal disponible est limité par la hauteur de la tension de circuit intermédiaire disponible. Les vitesses présentes au cours de la séquence de déplacements peuvent être supérieures à...

  • Page 107: Déterminer Le Diagramme Couple Moteur Sur Vitesse

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration Déterminer le diagramme couple moteur sur vitesse Lorsqu'il n'existe pas de diagramme couple moteur sur vitesse, il est possible de définir, comme alternative, le diagramme couple moteur sur vitesse, sur la base des informations suivantes de la figure "Diagramme couple moteur sur vitesse"...

  • Page 108: Exigences Couple-Vitesse

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration 5.2.7 Exigences couple-vitesse Réalisation des exigences couple-vitesse Si le moteur sélectionné est dans l'incapacité de satisfaire les exigences couple-vitesse, les solutions suivantes sont possibles : ● Moteur plus grand Si un point de fonctionnement dans la plage A est souhaité, un moteur avec un diamètre plus important et/ou une longueur plus importante est requis (voir Moteur 2 dans la figure suivante).

  • Page 109: Vérification Des Moments D'inertie

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration ● Fonctionnement en défluxé Si un point de fonctionnement dans la plage C est souhaité, le moteur doit être exploité avec défluxage (voir la figure suivante). Avantage : des vitesses nettement plus élevées sont possibles. Inconvénient : Les couples disponibles sont très faibles.

  • Page 110: Choix Des Composants Du Système D'entraînement Pour Le Raccordement De Puissance

    Module correspondant ou une inductance HFD avec une résistance d'affaiblissement. Pour de plus amples détails, consulter les documents du système d'entraînement utilisé ou contacter le représentant Siemens compétent. Remarque Pour pouvoir exploiter l'unité d'alimentation stabilisée Active Line Module, un Active Interface Module correspondant ou une inductance HFD adaptée sont obligatoires.

  • Page 111: Calcul De L'alimentation Requise

    Configuration 5.2 Déroulement de la configuration 5.2.10 Calcul de l'alimentation requise Dimensionnement de l'Active Infeed Pour le dimensionnement de l'Active Infeed, utilisez le bilan de puissance de l'entraînement. Pour cela, il faut d'abord déterminer la puissance mécanique P à fournir au niveau de méc l'arbre du moteur.

  • Page 112: Exemples

    Configuration 5.3 Exemples Exemples Remarque Les données utilisées ici peuvent différer des valeurs indiquées au chapitre "Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques". Cela ne modifie toutefois en rien la procédure de configuration. Conditions marginales fournies pour le positionnement dans le temps défini ●...

  • Page 113: Élément Recherché

    Configuration 5.3 Exemples Élément recherché ● Moteur couple adapté ● Vitesse angulaire ω en rad/s ou vitesse n en tr/min ● Accélération angulaire α en rad/s La forme du profil de déplacement n'est pas stipulée, seuls l'angle de déplacement et la durée prévue à...
  • Page 114 Configuration 5.3 Exemples Tableau 5- 2 Fonctions relatives aux différentes sections du profil de déplacement Section I Section II α (t) = α α (t) = - α ω (t) = α t ω (t) = - α t + α t φ...
  • Page 115 Configuration 5.3 Exemples Pour le couple d'accélération requis, on a : = (J + J ) • α Compte tenu que le moment d'inertie J n'est pas encore connu pour le moteur 1FW6 à l'instant actuel de la configuration, on doit d'abord supposer que J = 0 kgm = 5,1 kgm •...

  • Page 116: Évaluation

    Configuration 5.3 Exemples Évaluation Les deux moteurs conviennent pour cette tâche de positionnement. Les exigences relatives aux conditions de montage déterminent le moteur auquel donner la préférence. Au cours du processus de positionnement, le moteur atteint un couple largement au-dessus de son couple assigné...

  • Page 117: Montage

    Configuration 5.4 Montage Montage 5.4.1 Consignes de sécurité pour le montage ATTENTION Danger de mort et risque d'écrasement en raison de champs magnétiques permanents Si les consignes de sécurité relatives aux champs magnétiques permanents du rotor ne sont pas respectées des dommages corporels et matériels graves peuvent survenir. •...
  • Page 118 Configuration 5.4 Montage ATTENTION Risque d'écrasement dû aux aimants permanents du rotor Les forces d'attraction du rotor magnétique agissent sur les matériaux magnétisables. Dans la zone de proximité du rotor, les forces d'attraction augmentent fortement. Le seuil de fonctionnement de 3 mT engendrant un risque de blessure par attraction et effet projectile est atteint à...
  • Page 119 Configuration 5.4 Montage IMPORTANT Destruction du moteur Lorsque le rotor et/ou le stator est fixé des deux côtés, les contraintes thermiques peuvent entraîner des contraintes matérielles considérables dans la machine. Dans ce cas, le moteur peut être détruit. • La machine doit être conçue de telle sorte que le rotor aussi bien que le stator soient fixés d'un seul côté.
  • Page 120 Configuration 5.4 Montage ATTENTION Choc électrique dû à des câbles défectueux Les câbles de raccordement défectueux peuvent provoquer un choc électrique et/ou des dommages matériels, p. ex. causés par des incendies. • Lors du montage, veiller à ce que les câbles : –...

  • Page 121: Effet De Forces Entre Le Stator Et Le Rotor

    Configuration 5.4 Montage PRUDENCE Risque d'écrasement sur le rotor monté La rotation du rotor d'un moteur couple monté présente un risque d'écrasement. • Porter des gants de sécurité. • Travailler avec extrême prudence. PRUDENCE Arêtes vives et chute d'objets Les arêtes vives peuvent provoquer des blessures et la chute d'objets peut entraîner des blessures aux pieds.
  • Page 122 Configuration 5.4 Montage Forces radiales entre le stator et le rotor Le tableau suivant illustre la force radiale qui agit entre le stator et le rotor en N par 0,1 mm d'erreur de centrage. Plus la partie active est longue, plus cette force radiale est importante. Tableau 5- 3 Forces radiales en N/0,1 mm en cas d'erreurs de centrage radiales au cours du montage Longueur de la partie active en mm 1FW605...

  • Page 123: Dispositif D'assemblage

    Configuration 5.4 Montage Forces axiales entre le stator et le rotor Tableau 5- 4 Forces axiales en N entre le stator et le rotor au cours du montage 1FW605 1FW606 1FW609 1FW613 1FW615 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 Forces axiales en N Remarque Les forces d'attraction axiales qui s'exercent entre le stator et le rotor sont 4 à...

  • Page 124: Exemple De Procédure De Centrage Et D'assemblage De Moteurs Avec Enveloppe Réfrigérante

    Configuration 5.4 Montage Exemple de procédure de centrage et d'assemblage de moteurs avec enveloppe réfrigérante 1. Insérer le stator de manière centrée dans le logement de la partie inférieure du dispositif d'assemblage. 2. Insérer le rotor de manière centrée dans le logement de la partie supérieure du dispositif d'assemblage.
  • Page 125 Configuration 5.4 Montage 4. Abaisser avec précaution le rotor avec la partie supérieure du dispositif d'assemblage et l'introduire dans la partie inférieure du dispositif de façon à insérer le rotor dans le stator de manière centrée sur les paliers lisses et l'arbre. ATTENTION Risque d'écrasement lors de l'abaissement du rotor.
  • Page 126 Configuration 5.4 Montage 6. Fixer le stator et le rotor à l'aide des fixations pour le transport. À cet effet, serrer les vis avec les couples de serrage prescrits dans le tableau "Classes de résistance nécessaires et couples de serrage pour le stator et le rotor". 7.

  • Page 127: Prescription Concernant Le Côté De Montage

    Configuration 5.4 Montage 5.4.4 Prescription concernant le côté de montage Côté de montage admissible Remarque En raison de leur construction, les moteurs suivants ne doivent être montés qu'au niveau de la bride A. Tableau 5- 5 Montage au niveau de la bride A 1FW616 1FW619 1FW623...

  • Page 128: Prescriptions Concernant La Fixation Du Moteur Couple

    Configuration 5.4 Montage 5.4.5 Prescriptions concernant la fixation du moteur couple Fixation Lors de la fixation du moteur à torque à la construction d'axe, il convient de respecter les points suivants : ● Utiliser uniquement des vis de fixation neuves (non usagées) ●...
  • Page 129 Configuration 5.4 Montage Visserie et couples de serrage Des vis de différentes classes de résistance sont nécessaires pour la fixation du moteur à la machine. Le tableau suivant illustre les classes de résistance nécessaires ainsi que les couples de serrage pour les vis de fixation du stator et du rotor. Tableau 5- 6 Classes de résistance nécessaires et couples de serrage pour le stator et le rotor Moteur Couple de serrage...

  • Page 130: Marche À Suivre Lors Du Montage Du Moteur

    Configuration 5.4 Montage Tableau 5- 7 Profondeur de vissage maximale admissible pour le stator et le rotor Constituant Profondeur de vissage Filetage maximale admissible 1FW605, 1FW606 / stator 8,5 + section non filetée *) 1FW605, 1FW606 / rotor 1FW609, 1FW613 / stator et rotor 1FW615 / stator et rotor 1FW616, 1FW619, 1FW623 / stator 1FW616, 1FW619, 1FW623 / rotor...
  • Page 131 Configuration 5.4 Montage 1. Préparation et nettoyage des surfaces d'assemblage des pièces de moteur et de la machine. – Ébarber et arrondir les trous (par exemple les trous d'entrée et de sortie de réfrigérant) situés à l'intérieur de la carcasse du moteur. –...

  • Page 132: Raccordement Du Système De Refroidissement

    Configuration 5.4 Montage 7. Retirer complètement les fixations pour le transport restantes. Ce point ne s'applique pas aux stators et rotors fournis en tant que composants individuels. 8. Retirer les entretoises. Si le centrage est correct, les entretoises peuvent être retirées aisément à...
  • Page 133 Configuration 5.4 Montage Figure 5-14 Raccordement du système de refroidissement pour 1FW609 et 1FW613 (exemple) Figure 5-15 Raccordement du système de refroidissement pour 1FW615 (exemple) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 134: Raccordement Du Système De Refroidissement Sur Les Moteurs À Refroidissement Intégré

    La plaquette-arrêtoir qui se trouve sur les moteurs de taille 1FW605 et 1FW606 pour le raccordement du circuit de refroidissement ne doit être dévissée que dans le cadre d'une intervention de maintenance par un technicien d'un centre de service Siemens. Moteurs couple à incorporer 1FW6...

  • Page 135: Adaptateur De Raccordement Du Système De Refroidissement (Option)

    Configuration 5.4 Montage Adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) Figure 5-16 Adaptateur (option) pour montage en parallèle du système de refroidissement principal et de précision pour 1FW616, 1FW619, 1FW623 et 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 136 Configuration 5.4 Montage Raccordement du système de refroidissement pour 1FW605 et 1FW606 Figure 5-17 Raccordement axial du système de refroidissement pour 1FW605 et 1FW606 Remarque Les raccords enfichables pour le raccordement du circuit de refroidissement recommandés par le constructeur sont indiqués en annexe. Moteurs couple à...
  • Page 137 Configuration 5.4 Montage Raccordement du système de refroidissement pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623 Figure 5-18 Plaque de raccordement du système de refroidissement pour 1FW616, 1FW619, 1FW623 Figure 5-19 Raccordement axial du système de refroidissement avec adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW616, 1FW619, 1FW623 Moteurs couple à...
  • Page 138 Configuration 5.4 Montage Figure 5-20 Raccordement radial vers l'extérieur du système de refroidissement avec adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW616, 1FW619, 1FW623 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 139 Configuration 5.4 Montage Figure 5-21 Adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW616, 1FW619, 1FW623 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 140: Raccordement Du Système De Refroidissement Pour 1Fw629

    Configuration 5.4 Montage Raccordement du système de refroidissement pour 1FW629 Figure 5-22 Plaque de raccordement du système de refroidissement pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 141 Configuration 5.4 Montage Figure 5-23 Raccordement axial du système de refroidissement avec adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 142 Configuration 5.4 Montage Figure 5-24 Raccordement radial vers l'extérieur du système de refroidissement avec adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 143 Configuration 5.4 Montage Figure 5-25 Adaptateur de raccordement du système de refroidissement (option) pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 144: Flexibles Du Système De Refroidissement

    Configuration 5.4 Montage 5.4.7.3 Flexibles du système de refroidissement Les flexibles du système de refroidissement doivent présenter une bonne durabilité au réfrigérant, flexibilité et résistance à l'abrasion. Le choix des flexibles pour le système de refroidissement ne peut s'effectuer que lorsque tous les matériaux et conditions marginales entrant en ligne de compte pour le refroidissement sont connus.
  • Page 145 Configuration 5.4 Montage Figure 5-26 Montage de l'adaptateur de raccordement du système de refroidissement 1FW616, 1FW619, 1FW623 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 146 Configuration 5.4 Montage Figure 5-27 Montage de l'adaptateur de raccordement du système de refroidissement 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 147: Contrôle Des Travaux

    Configuration 5.4 Montage 5.4.8 Contrôle des travaux Vérification des travaux de montage Une fois le montage terminé, contrôler la mobilité du rotor. Avant de mettre le rotor en mouvement, éloigner tous les outils et objets de la zone de pivotement et de l'entrefer. ATTENTION Risque de choc électrique Une tension est induite dans le stator lorsque le rotor tourne.

  • Page 148: Exemples De Montage

    Configuration 5.4 Montage 5.4.9 Exemples de montage Remarque Les exemples de principe illustrés ci-après ne sont ni exhaustifs ni applicables dans tous les cas. Notez bien le montage sur un seul côté, du rotor ainsi que du stator, sur la construction de la machine.
  • Page 149 Configuration 5.4 Montage Titre de la figure Explication Servomoteur à fraction de tour La construction représentée peut être utilisée avantageusement avec utilisation d'un moteur en présence de forces de charge modiques et d'exigences de couple avec enveloppe réfrigé- précision moyennes, par ex. dans le travail du bois, sur les em- rante balleuses automatiques et les changeurs d'outils.
  • Page 150 Configuration 5.4 Montage Figure 5-28 Plateau circulaire avec utilisation d'un moteur couple à système de refroidissement intégré Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 151 Configuration 5.4 Montage Figure 5-29 Plateau circulaire avec utilisation d'un moteur couple avec enveloppe réfrigérante Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 152 Configuration 5.4 Montage Figure 5-30 Servomoteur à fraction de tour avec utilisation d'un moteur couple à système de refroidissement intégré Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 153 Configuration 5.4 Montage Figure 5-31 Étapes de travail pour le montage d'un moteur couple à système de refroidissement intégré sur le bout d'arbre d'un servomoteur à fraction de tour Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 154 Configuration 5.4 Montage Figure 5-32 Servomoteur à fraction de tour avec utilisation d'un moteur couple avec enveloppe réfrigérante Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 155 Configuration 5.4 Montage Figure 5-33 Entraînement de rouleau à faible flèche de l'arbre avec moteur couple à système de refroidissement intégré Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 156 Configuration 5.4 Montage Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 157: Caractéristiques Techniques Et Courbes Caractéristiques

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Le présent chapitre décrit les caractéristiques techniques et courbes caractéristiques relatives aux moteurs couple à incorporer 1FW6. Ce recueil de données fournit les paramètres moteur nécessaires pour la configuration et contient une foule de données supplémentaires pour les calculs plus détaillés effectués à...

  • Page 158: Conditions Marginales

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire du variateur (valeur de la tension continue). Remarque : Pour les tensions de sortie du variateur U , voir le chapitre a max "Intégration système".

  • Page 159: Constantes Physiques

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Utiliser les données correspondantes figurant au chapitre "Fiches techniques et diagrammes" dans la formule suivante. La conversion de la vitesse n de tr/min à s et de la puissance de W à...
  • Page 160 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Figure 6-1 Constante de temps thermique Nombre de paires de pôles du moteur. Couple de saillance (cogging torque). Il s'agit du couple généré au niveau de l'entrefer (stator hors tension) en raison de l'interaction entre le noyau feuilleté et les aimants permanents.

  • Page 161: Caractéristiques Du Système De Refroidissement Principal Du Moteur

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée par le système de refroidissement H,MAX principal lors de l'utilisation du moteur jusqu'au couple assigné M et pour la température assignée T Débit volumique minimal recommandé...

  • Page 162: Caractéristiques Du Système De Refroidissement De Précision Du Moteur

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Figure 6-3 Exemple de courbe caractéristique "Perte de charge du système de refroidissement principal sur débit volumique". Caractéristiques du système de refroidissement de précision du moteur Puissance thermique maximale évacuée par le système de refroidissement de P,MAX précision lors de l'utilisation du moteur jusqu'au couple assigné...

  • Page 163: Diagramme Couple Sur Vitesse Avec Défluxage

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Diagramme couple sur vitesse avec défluxage Fonctionnement S1 Fonctionnement S1 avec défluxage Fonctionnement S3, durée de cycle ne dépassant pas 10 % de la constante de temps thermique t Fonctionnement S3 avec défluxage, durée de cycle ne dépassant pas 10 % de la constante de temps thermique t Caractéristique limite de tension Caractéristique limite pour le fonctionnement S1...

  • Page 164: Puissance Dissipée Du Rotor

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.1 Explications des notations de la formule Dans le système d'entraînement SINAMICS S120, la fonction de défluxage compense automatiquement la tension induite dans l'enroulement du moteur lorsque la "Caractéristique limite de tension" est atteinte. Cela permet d'étendre la plage de vitesse d'un moteur sans qu'un plus grand module de puissance ne soit nécessaire.

  • Page 165: Fiches Techniques Et Diagrammes

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en cas de court-circuit Pour chaque taille et longueur de partie active, le couple de freinage en cas de court-circuit est indiqué sous forme de caractéristique "Couple de freinage en cas de court-circuit sur vitesse".

  • Page 166: 1Fw6050-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.1 1FW6050-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6050-xxB03-xxxx Tableau 6- 2 1FW6050-xxB03-0Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB03-0Fxx tion abré- 1FW6050 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 167 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB03-0Fxx tion abré- 1FW6050 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 0,698 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 3,86 refroidissement...

  • Page 168: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6050-Xxb03-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6050-xxB03-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 169 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 170 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 171 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6050-xxB05-xxxx Tableau 6- 3 1FW6050-xxB05-0Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx tion abré- 1FW6050 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 172 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx tion abré- 1FW6050 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 0,941 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 3,22 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT refroidissement...

  • Page 173: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6050-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6050-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 174 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 175 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 176 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6050-xxB07-xxxx Tableau 6- 4 1FW6050-xxB07-0Fxx, 1FW6050-xxB07-0Kxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tion abré- 1FW6050 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 177 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tion abré- 1FW6050 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 1,15 1,12 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 3,83 3,83 H,MIN...

  • Page 178: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6050-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6050-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 179 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 180 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 181 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 182 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6050-xxB10-xxxx Tableau 6- 5 1FW6050-xxB10-0Kxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx tion abré- 1FW6050 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 183 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx tion abré- 1FW6050 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 1,45 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 4,76 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 4,38...

  • Page 184: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6050-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6050-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 185 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 186 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 187 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6050-xxB15-xxxx Tableau 6- 6 1FW6050-xxB15-0Kxx, 1FW6050-xxB15-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tion abré- 1FW6050 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 188 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tion abré- 1FW6050 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,06 2,06 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 189: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6050-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6050-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 190 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 191 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 192 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 193: 1Fw6060-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.2 1FW6060-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6060-xxB03-xxxx Tableau 6- 7 1FW6060-xxB03-0Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB03-0Fxx tion abré- 1FW6060 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 194 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB03-0Fxx tion abré- 1FW6060 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 0,647 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 3,46 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 2,69...

  • Page 195: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6060-Xxb03-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6060-xxB03-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 196 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 197 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 198 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6060-xxB05-xxxx Tableau 6- 8 1FW6060-xxB05-0Fxx, 1FW6060-xxB05-0Kxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tion abré- 1FW6060 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 199 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tion abré- 1FW6060 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 0,88 0,889 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 4,28 4,28 H,MIN...

  • Page 200: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6060-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6060-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 201 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 202 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 203 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 204 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6060-xxB07-xxxx Tableau 6- 9 1FW6060-xxB07-0Fxx, 1FW6060-xxB07-0Kxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tion abré- 1FW6060 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 205 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tion abré- 1FW6060 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 1,11 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 3,12...

  • Page 206: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6060-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6060-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 207 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 208 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 209 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 210 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6060-xxB10-xxxx Tableau 6- 10 1FW6060-xxB10-0Kxx, 1FW6060-xxB10-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tion abré- 1FW6060 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 211 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tion abré- 1FW6060 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 1,49 1,54 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,33 6,33 H,MIN...

  • Page 212: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6060-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6060-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 213 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 214 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 215 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 216 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6060-xxB15-xxxx Tableau 6- 11 1FW6060-xxB15-0Kxx, 1FW6060-xxB15-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tion abré- 1FW6060 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 217 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tion abré- 1FW6060 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,06 2,21 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,38 8,38 H,MIN...

  • Page 218: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6060-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6060-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 219 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 220 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 221 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 222: 1Fw6090-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.3 1FW6090-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6090-xxB05-xxxx Tableau 6- 12 1FW6090-xxB05-0Fxx, 1FW6090-xxB05-0Kxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tion abré- 1FW6090 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 223 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tion abré- 1FW6090 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 1,83 1,78 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 224: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6090-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6090-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 225 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 226 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 227 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 228 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6090-xxB07-xxxx Tableau 6- 13 1FW6090-xxB07-0Kxx, 1FW6090-xxB07-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tion abré- 1FW6090 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 229 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tion abré- 1FW6090 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,26 2,24 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 230: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6090-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6090-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 231 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 232 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 233 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 234 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6090-xxB10-xxxx Tableau 6- 14 1FW6090-xxB10-0Kxx, 1FW6090-xxB10-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tion abré- 1FW6090 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 235 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tion abré- 1FW6090 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,93 2,93 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 236: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6090-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6090-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 237 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 238 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 239 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 240 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6090-xxB15-xxxx Tableau 6- 15 1FW6090-xxB15-1Jxx, 1FW6090-xxB15-2Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tion abré- 1FW6090 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 241 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tion abré- 1FW6090 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 4,08 4,15 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 7,02 7,02 H,MIN...

  • Page 242: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6090-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6090-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 243 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 244 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 245 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 246: 1Fw6130-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.4 1FW6130-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6130-xxB05-xxxx Tableau 6- 16 1FW6130-xxB05-0Kxx, 1FW6130-xxB05-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Kxx -xxB05-1Jxx tion abré- 1FW6130 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 247 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-0Kxx -xxB05-1Jxx tion abré- 1FW6130 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,52 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 8,79...

  • Page 248: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6130-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6130-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 249 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 250 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 251 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 252 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6130-xxB07-xxxx Tableau 6- 17 1FW6130-xxB07-0Kxx, 1FW6130-xxB07-1Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tion abré- 1FW6130 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 253 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tion abré- 1FW6130 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 3,18 3,17 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 254: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6130-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6130-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 255 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 256 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 257 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 258 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6130-xxB10-xxxx Tableau 6- 18 1FW6130-xxB10-1Jxx, 1FW6130-xxB10-2Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx tion abré- 1FW6130 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 259 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx tion abré- 1FW6130 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 4,15 4,24 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 7,02 7,02 H,MIN...

  • Page 260: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6130-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6130-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 261 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 262 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 263 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 264 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6130-xxB15-xxxx Tableau 6- 19 1FW6130-xxB15-1Jxx, 1FW6130-xxB15-2Jxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tion abré- 1FW6130 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 265 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tion abré- 1FW6130 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 5,75 5,75 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 9,78 9,78 H,MIN...

  • Page 266: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6130-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6130-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 267 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 268 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 269 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 270: 1Fw6150-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.5 1FW6150-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6150-xxB05-xxxx Tableau 6- 20 1FW6150-xxB05-1Jxx, 1FW6150-xxB05-4Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 271 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,21 2,19 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 272: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6150-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6150-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 273 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 274 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 275 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 276 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6150-xxB07-xxxx Tableau 6- 21 1FW6150-xxB07-2Jxx, 1FW6150-xxB07-4Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-2Jxx -xxB07-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 277 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-2Jxx -xxB07-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 2,81 2,78 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 278: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6150-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6150-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 279 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 280 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 281 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 282 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6150-xxB10-xxxx Tableau 6- 22 1FW6150-xxB10-2Jxx, 1FW6150-xxB10-4Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Jxx -xxB10-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 283 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Jxx -xxB10-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 3,71 3,66 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 284: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6150-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6150-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 285 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 286 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 287 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 288 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6150-xxB15-xxxx Tableau 6- 23 1FW6150-xxB15-2Jxx, 1FW6150-xxB15-4Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 289 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-4Fxx tion abré- 1FW6150 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur Puissance thermique maximale évacuée 5,13 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 7,87...

  • Page 290: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6150-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6150-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 291 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 292 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 293 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 294: 1Fw6160-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.6 1FW6160-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6160-xxB05-xxxx Tableau 6- 24 1FW6160-xxB05-1Jxx, 1FW6160-xxB05-2Jxx, 1FW6160-xxB05-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 295 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 2,21 2,22 2,25 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 3,84 3,84...

  • Page 296: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6160-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6160-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 297 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 298 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 299 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 300 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 301 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6160-xxB07-xxxx Tableau 6- 25 1FW6160 xxB07-1Jxx, 1FW6160-xxB07-2Jxx, 1FW6160-xxB07-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 302 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 2,77 2,79 2,82 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 4,76 4,76...
  • Page 303 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 26 1FW6160-xxB07-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 304 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 2,88 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 4,76 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 305: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6160-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6160-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 306 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 307 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 308 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 309 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 310 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 311 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6160-xxB10-xxxx Tableau 6- 27 1FW6160-xxB10-1Jxx, 1FW6160-xxB10-2Jxx, 1FW6160-xxB10-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 312 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,62 3,64 3,67 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,37 6,37...
  • Page 313 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 28 1FW6160-xxB10-8Fxx, 1FW6160-xxB10-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 314 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,76 3,67 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,37 6,37...

  • Page 315: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6160-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6160-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 316 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 317 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 318 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 319 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 320 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 321 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 322 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6160-xxB15-xxxx Tableau 6- 29 1FW6160-xxB15-2Jxx, 1FW6160-xxB15-5Gxx, 1FW6160-xxB15-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 323 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 5,05 5,23 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,88 8,88...
  • Page 324 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 30 1FW6160-xxB15-2Pxx, 1FW6160-xxB15-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 325 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 5,23 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,88 8,88 H,MIN...

  • Page 326: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6160-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6160-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 327 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 328 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 329 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 330 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 331 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 332 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 333 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6160-xxB20-xxxx Tableau 6- 31 1FW6160-xxB20-5Gxx, 1FW6160-xxB20-8Fxx, 1FW6160-xxB20-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 334 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,53 6,69 6,53 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 11,4 11,4...
  • Page 335 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 32 1FW6160-xxB20-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6160 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 336 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6160 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,69 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 11,4 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 337: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6160-Xxb20-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6160-xxB20-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 338 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 339 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 340 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 341 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 342 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 343: 1Fw6190-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.7 1FW6190-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6190-xxB05-xxxx Tableau 6- 33 1FW6190-xxB05-1Jxx, 1FW6190-xxB05-2Jxx, 1FW6190-xxB05-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 344 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 2,73 2,73 2,73 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 5,23 5,23...

  • Page 345: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6190-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6190-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 346 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 347 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 348 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 349 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 350 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6190-xxB07-xxxx Tableau 6- 34 1FW6190-xxB07-1Jxx, 1FW6190-xxB07-2Jxx, 1FW6190-xxB07-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 351 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,43 3,43 3,43 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 5,95 5,95...
  • Page 352 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 35 1FW6190-xxB07-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 353 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,53 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 5,95 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 354: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6190-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6190-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 355 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 356 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 357 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 358 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 359 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 360 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6190-xxB10-xxxx Tableau 6- 36 1FW6190-xxB10-1Jxx, 1FW6190-xxB10-2Jxx, 1FW6190-xxB10-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 361 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 4,47 4,47 4,47 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,67 6,67...
  • Page 362 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 37 1FW6190-xxB10-8Fxx, 1FW6190-xxB10-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 363 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 4,61 4,52 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,67 6,67...

  • Page 364: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6190-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6190-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 365 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 366 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 367 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 368 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 369 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 370 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 371 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6190-xxB15-xxxx Tableau 6- 38 1FW6190-xxB15-2Jxx, 1FW6190-xxB15-5Gxx, 1FW6190-xxB15-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 372 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,22 6,22 6,41 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,85 8,85...
  • Page 373 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 39 1FW6190-xxB15-2Pxx, 1FW6190-xxB15-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 374 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,28 6,41 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,85 8,85...

  • Page 375: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6190-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6190-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 376 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 377 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 378 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 379 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 380 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 381 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 382 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6190-xxB20-xxxx Tableau 6- 40 1FW6190-xxB20-5Gxx, 1FW6190-xxB20-8Fxx, 1FW6190-xxB20-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 383 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 7,96 8,21 8,04 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 12,8 12,8...
  • Page 384 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 41 1FW6190-xxB20-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6190 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 385 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6190 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 8,21 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 12,8 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 386: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6190-Xxb20-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6190-xxB20-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 387 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 388 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 389 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 390 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 391 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 392: 1Fw6230-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.8 1FW6230-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6230-xxB05-xxxx Tableau 6- 42 1FW6230-xxB05-1Jxx, 1FW6230-xxB05-2Jxx, 1FW6230-xxB05-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 393 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 2,75 2,84 2,78 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 4,79 4,79...

  • Page 394: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6230-Xxb05-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6230-xxB05-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 395 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 396 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 397 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 398 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 399 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6230-xxB07-xxxx Tableau 6- 43 1FW6230-xxB07-1Jxx, 1FW6230-xxB07-2Jxx, 1FW6230-xxB07-5Gxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 400 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,45 3,56 3,49 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,15 6,15...
  • Page 401 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 44 1FW6230-xxB07-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 402 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,51 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 6,15 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 403: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6230-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6230-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 404 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 405 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 406 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 407 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 408 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 409 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6230-xxB10-xxxx Tableau 6- 45 1FW6230-xxB10-2Jxx, 1FW6230-xxB10-5Gxx, 1FW6230-xxB10-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx -xxB10-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 410 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx -xxB10-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 4,65 4,55 4,58 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 7,98 7,98...
  • Page 411 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 46 1FW6230-xxB10-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 412 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB10-2Pxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 4,68 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 7,98 H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT...

  • Page 413: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6230-Xxb10-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6230-xxB10-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 414 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 415 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 416 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 417 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 418 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 419 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6230-xxB15-xxxx Tableau 6- 47 1FW6230-xxB15-4Cxx, 1FW6230-xxB15-5Gxx, 1FW6230-xxB15-8Fxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-4Cxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 420 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-4Cxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,33 6,36 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 10,5 10,5...
  • Page 421 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 48 1FW6230-xxB15-2Pxx, 1FW6230-xxB15-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 422 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,51 6,36 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 10,5 10,5...

  • Page 423: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6230-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6230-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 424 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 425 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 426 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 427 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 428 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 429 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 430 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6230-xxB20-xxxx Tableau 6- 49 1FW6230-xxB20-5Gxx, 1FW6230-xxB20-8Fxx, 1FW6230-xxB20-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 431 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 8,11 8,14 8,34 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de...
  • Page 432 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Tableau 6- 50 1FW6230-xxB20-0Wxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6230 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement °C Caractéristiques au point assigné...
  • Page 433 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Wxx tion abré- 1FW6230 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 8,14 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min H,MIN Augmentation de température du fluide de ΔT 8,98...

  • Page 434: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6230-Xxb20-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6230-xxB20-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 435 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 436 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 437 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 438 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 439 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 440: 1Fw6290-Xxxxx-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes 6.2.9 1FW6290-xxxxx-xxxx Fiche technique 1FW6290-xxB07-xxxx Tableau 6- 51 1FW6290-xxB07-5Gxx, 1FW6290-xxB07-0Lxx, 1FW6290-xxB07-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-5Gxx -xxB07-0Lxx -xxB07-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 441 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB07-5Gxx -xxB07-0Lxx -xxB07-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 3,87 3,86 3,89 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 5,78 5,78...

  • Page 442: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6290-Xxb07-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6290-xxB07-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 443 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 444 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 445 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 446 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 447 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6290-xxB11-xxxx Tableau 6- 52 1FW6290-xxB11-7Axx, 1FW6290-xxB11-0Lxx, 1FW6290-xxB11-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB11-7Axx -xxB11-0Lxx -xxB11-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 448 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB11-7Axx -xxB11-0Lxx -xxB11-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 5,33 5,33 5,37 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 12,8 12,8...

  • Page 449: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6290-Xxb11-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6290-xxB11-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 450 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 451 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 452 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 453 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 454 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6290-xxB15-xxxx Tableau 6- 53 1FW6290-xxB15-7Axx, 1FW6290-xxB15-0Lxx, 1FW6290-xxB15-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-7Axx -xxB15-0Lxx -xxB15-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 455 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB15-7Axx -xxB15-0Lxx -xxB15-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 6,84 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 8,59 8,59...

  • Page 456: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6290-Xxb15-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6290-xxB15-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 457 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 458 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 459 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 460 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 461 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Fiche technique 1FW6290-xxB20-xxxx Tableau 6- 54 1FW6290-xxB20-0Lxx, 1FW6290-xxB20-2Pxx Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Lxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Conditions marginales Tension de circuit intermédiaire Température d'entrée du refroidissement à eau °C VORL Température assignée de l'enroulement...
  • Page 462 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Caractéristiques techniques Désigna- Unité -xxB20-0Lxx -xxB20-2Pxx tion abré- 1FW6290 gée Caractéristiques du système de refroidissement principal du moteur *) Puissance thermique maximale évacuée 8,27 8,32 H,MAX Débit volumique minimal recommandé l/min 14,1 14,1...

  • Page 463: Courbes Caractéristiques Pour 1Fw6290-Xxb20-Xxxx

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Courbes caractéristiques pour 1FW6290-xxB20-xxxx Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 464 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple M sur vitesse n Couple M sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 465 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Couple de freinage en court-circuit M sur vitesse n Système de refroidissement principal - Pertes de charge Δ p sur débit volumique : Montage en parallèle des systèmes de refroidissement principal HK et de précision PK) Moteurs couple à...
  • Page 466 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques 6.2 Fiches techniques et diagrammes Puissance dissipée du rotor P sur vitesse n Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 467: Préparation Au Service

    Préparation au service ATTENTION Danger de mort et risque d'écrasement en raison de champs magnétiques permanents Si les consignes de sécurité relatives aux champs magnétiques permanents du rotor ne sont pas respectées des dommages corporels et matériels graves peuvent survenir. •...
  • Page 468 Préparation au service ATTENTION Non-conformité de l'emballage, du stockage et/ou du transport La non-conformité de l'emballage, du stockage et/ou des opérations de transport et de levage peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves ou même la mort. • Respecter à tout moment les consignes de sécurité pour le stockage et le transport. •...

  • Page 469: Transport

    Préparation au service 7.1 Transport Transport Remarque Numéro UN pour aimants permanents Le numéro UN pour aimants permanents comme produits dangereux est le 2807. Aucune mesure de conditionnement supplémentaire de protection contre les champs magnétiques n'est requise pour le transport maritime et routier de produits contenant des aimants permanents.

  • Page 470: Consignes D'emballage Pour Le Transport Aérien

    Préparation au service 7.1 Transport 7.1.2 Consignes d'emballage pour le transport aérien Pour le transport aérien de produits contenants des aimants permanents, les puissances maximales admissibles des champs magnétiques spécifiées par les instructions de conditionnement IATA ne doivent pas être dépassées. Le cas échéant, des mesures particulières sont nécessaires pour que l'envoi de ces produits soit autorisé.

  • Page 471: Entreposage

    Préparation au service 7.2 Entreposage Entreposage 7.2.1 Conditions d'environnement pour le stockage longue durée En référence à la norme NF EN 60721-3-1 (pour le stockage longue durée) Tableau 7- 6 Conditions d'environnement climatiques Limite inférieure de température de l'air : -5 °C (dérogeant à...

  • Page 472: Entreposage Dans Des Locaux Et Protection Contre L'humidité

    Préparation au service 7.2 Entreposage 7.2.2 Entreposage dans des locaux et protection contre l'humidité Dans les conditions suivantes, les moteurs peuvent être stockés pendant deux ans : Entreposage dans des locaux ● Dans la mesure où cela n'a pas encore été effectué en usine, enduire les surfaces nues des pièces externes avec un agent de conservation tel que Tectyl.

  • Page 473: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique IMPORTANT Destruction du moteur en cas de raccordement direct au réseau triphasé Le raccordement direct au réseau triphasé provoque la destruction du moteur. • Exploiter les moteurs exclusivement avec les variateurs configurés. ATTENTION Risque de choc électrique L'application d'une tension au stator en tant que composant individuel entraîne un risque de choc électrique en l'absence de protection contre les contacts fortuits.
  • Page 474 Raccordement électrique ATTENTION Risque de choc électrique Chaque mouvement du rotor par rapport au stator et inversement entraîne une tension induite aux points de raccordement des câbles du stator. Lorsque le moteur est sous tension, les points de raccordement des câbles du stator sont également sous tension.

  • Page 475: Types De Réseau Admissibles

    Raccordement électrique 8.1 Types de réseau admissibles ATTENTION Choc électrique dû à des courants de fuite élevés Les courants de fuite élevés peuvent causer un choc électrique en cas de contact avec les pièces conductrices de la machine. • En présence de courants de fuite élevés, respecter les exigences supérieures relatives au conducteur de protection.

  • Page 476: Schéma De Raccordement Du Moteur

    Raccordement électrique 8.2 Schéma de raccordement du moteur Dans le cas d'une utilisation sur des réseaux IT, un dispositif de protection doit être présent pour provoquer la mise hors circuit du système d'entraînement en cas de défaut à la terre. Dans le cas d'une utilisation avec conducteur de phase relié...

  • Page 477: 8.3 Intégration Système

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Intégration système 8.3.1 Système d'entraînement Constituants Le système d'entraînement dans lequel le moteur est utilisé est constitué d'un module d'alimentation, d'un module de puissance et d'un module de régulation. Dans le système d'entraînement SINAMICS S120, ces modules sont appelés "Line Module", "Motor module" et "Control Unit".
  • Page 478 Raccordement électrique 8.3 Intégration système La figure suivante montre un exemple d'intégration système avec raccordement de Temp-S, Temp-F et d'un codeur incrémental (sin/cos 1 V ) via SME120. Figure 8-3 Intégration système avec SME120 (exemple) Remarque Pour les tailles de connecteur, voir chapitre "Caractéristiques des câbles d'énergie du stator (Page 506)".
  • Page 479 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Connexion de signaux Pour la connexion de signaux, seuls des connecteurs à filetage entier conviennent. Les connecteurs SPEED CONNECT ne sont pas compatibles. Raccordement de puissance Pour le raccordement de puissance, il est possible d'utiliser des câbles connectorisés à filetage entier ou avec connecteur SPEED CONNECT dans les conditions suivantes : Tableau 8- 2 Compatibilité...

  • Page 480: Sensor Module Sme12X

    Module correspondant ou une inductance HFD avec une résistance d'affaiblissement. Pour de plus amples détails, consulter les documents du système d'entraînement utilisé ou contacter le représentant Siemens compétent. Remarque Pour pouvoir exploiter l'unité d'alimentation stabilisée Active Line Module, un Active Interface Module correspondant ou une inductance HFD adaptée sont obligatoires.

  • Page 481: Terminal Module Tm120

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système 8.3.3 Terminal Module TM120 Le Terminal Module TM120 est un module pour le traitement des signaux de température. Afin d'optimiser le contact thermique avec les enroulements moteur, les sondes thermo- métriques installées dans les moteurs ne sont pas séparés galvaniquement de manière sûre.

  • Page 482: Composants De Connexion Électriques

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système 8.3.5 Composants de connexion électriques Tableau 8- 3 Vue d'ensemble des types de moteur disponibles sur commande en ce qui concerne la position de la connexion électrique Référence de commande Sortie câble Arrêt de traction 1FW6050-0WBxx-xxxx axiale Douille...

  • Page 483: Dimensions Des Connexions Électriques

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Dimensions des connexions électriques Figure 8-5 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW605 et 1FW606 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 484 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-6 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW605 et 1FW606 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 485 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-7 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW609 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 486 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-8 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW609 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 487 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-9 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW609 Figure 8-10 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW613 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 488 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-11 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW613 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 489 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-12 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW613 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 490 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-13 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW615 Figure 8-14 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW615 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 491 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-15 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW615 Figure 8-16 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 492 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-17 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623, section de conducteur 25 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 493 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-18 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW623, section de conducteur 35 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 494 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-19 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW616 et 1FW619, section de conducteur 50 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 495 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-20 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623, section de conducteur 70 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 496 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-21 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623 jusqu'à la section de conducteur 6 mm Figure 8-22 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623 à partir de la section de conducteur 10 mm Moteurs couple à...
  • Page 497 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-23 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623, section de conducteur 25 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 498 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-24 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW623, section de conducteur 35 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 499 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-25 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW616 et 1FW619, section de conducteur 50 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 500 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-26 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623, section de conducteur 70 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 501 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-27 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW616, 1FW619 et 1FW623 Figure 8-28 Raccordement électrique axial avec douille pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 502 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-29 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW629, section de conducteur 35 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 503 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-30 Raccordement électrique axial avec douille et conducteur individuel pour 1FW629, section de conducteur 70 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 504 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-31 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 505 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-32 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW629, section de conducteur 35 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 506 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-33 Raccordement électrique radial vers l'extérieur avec douille et conducteur individuel pour 1FW629, section de conducteur 70 mm Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 507 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Figure 8-34 Raccordement électrique tangentiel avec douille pour 1FW629 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 508: Caractéristiques Des Câbles D'énergie Du Stator

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système 8.3.6 Caractéristiques des câbles d'énergie du stator Tableau 8- 4 Caractéristiques des câbles d'énergie du stator Type de moteur Diamètre max. Nombre de con- Rayon de cour- Hauteur max. de Taille du connec- "d1" en mm ducteurs x sec- bure min.
  • Page 509 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Type de moteur Diamètre max. Nombre de con- Rayon de cour- Hauteur max. de Taille du connec- "d1" en mm ducteurs x sec- bure min. "R1" la douille "C1" teur tion en mm en mm en mm 1FW6150-xxB10-2Jxx 12,3...
  • Page 510 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Type de moteur Diamètre max. Nombre de con- Rayon de cour- Hauteur max. de Taille du connec- "d1" en mm ducteurs x sec- bure min. "R1" la douille "C1" teur tion en mm en mm en mm 1FW6190-xxB10-1Jxx 4x2,5...
  • Page 511 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Type de moteur Diamètre max. Nombre de con- Rayon de cour- Hauteur max. de Taille du connec- "d1" en mm ducteurs x sec- bure min. "R1" la douille "C1" teur tion en mm en mm en mm 1FW6230-xxB15-0Wxx 20,5...

  • Page 512: Affectations Des Broches Des Connecteurs

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Tableau 8- 5 Caractéristiques des câbles de signaux du stator Type de moteur Diamètre max. Nombre de conducteurs Rayon de Hauteur de Taille du "d2" en mm (conducteur de signaux) x courbure la douille connecteur section + nombre de conduc- min.
  • Page 513 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Tableau 8- 6 Brochage du connecteur de puissance de taille 1,0 Broche Interface Figure 8-37 Schéma de raccordement du connecteur de signaux M17 Tableau 8- 7 Brochage du connecteur de signaux M17 Broche Interface -1R2 : -KTY ou Pt1000 +1R1 : +KTY ou Pt1000 1TP1 : CTP 130 °C 1TP2 : CTP 130 °C...

  • Page 514: Raccordement De Puissance

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système 8.3.8 Raccordement de puissance Affectation des bornes Tableau 8- 8 Raccordement de puissance sur moteur couple Variateur Moteur couple/stator A propos du raccordement de puissance, voir également les figures relatives à l'"intégration système". La rotation du rotor s'effectue dans le sens horaire lorsque le moteur couple est raccordé...

  • Page 515: Important

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Raccordement correct des sondes thermométriques IMPORTANT Destruction du moteur due à une surchauffe Lorsque les sondes thermométriques ne sont pas correctement raccordées, le moteur peut être détruit à cause d'une surchauffe. • Pour le raccordement de sondes thermométriques dont les extrémités des conducteurs sont ouvertes, tenez compte de l'affectation des couleurs des conducteurs.
  • Page 516 Raccordement électrique 8.3 Intégration système La figure suivante montre un schéma de raccordement pour les tailles 1FW605 et 1FW606 avec raccordement du CTP 130 °C via SME12x ou TM120. Figure 8-38 Schéma de raccordement pour 1FW6050xxxxx-xxx1, 1FW6050xxxxx-xxx3, 1FW6060xxxxx-xxx1, 1FW6060xxxxx-xxx3 La figure suivante montre un schéma de raccordement pour les tailles 1FW609 à 1FW629 avec raccordement des CTP 130 °C et CTP 150 °C via SME12x ou TM120.

  • Page 517: Blindage, Mise À La Terre Et Équipotentialité

    • Raccorder le blindage du câble d'énergie à la connexion de blindage du module de puissance. Remarque Se reporter à la directive de montage CEM du fabricant du variateur. Pour les variateurs Siemens, celle-ci est disponible sous la référence de commande de document 6FC5297-□AD30-0□P□. Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 518: Exigences Relatives Aux Câbles D'alimentation Du Moteur

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Remarque Câbles d'énergie à conducteur individuel sans conducteur de protection Sur les moteurs à torque à incorporer 1FW6 avec câbles d'énergie à conducteur individuel sans câble de conducteur de protection, une borne est prévue pour le raccordement du conducteur de protection (PE).

  • Page 519: Spécification Des Câbles D'alimentation Du Moteur

    Raccordement électrique 8.3 Intégration système Spécification des câbles d'alimentation du moteur Les moteurs couple à incorporer sont fournis avec des câbles MOTION-CONNECT. Voir le catalogue pour les caractéristiques techniques : Câble d'énergie : MOTION-CONNECT 800PLUS, type 6FX8 Câble de signal : MOTION-CONNECT 800PLUS, type 6FX8 Moteurs couple à...
  • Page 520 Raccordement électrique 8.3 Intégration système Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 521: Schémas De Montage / Plans D'encombrement

    Schémas de montage / plans d'encombrement Disposition de montage pour les moteurs à enveloppe réfrigérante Consignes de construction pour le perçage de montage et le joint torique ● Prévoir un chanfrein d'insertion : Longueur minimum Z pour 15° : 3 mm, pour 20° : 2 mm, arêtes arrondies et polies Ebarber et arrondir les trous situés à...

  • Page 522: Cotes De Montage

    Longueur de stator et longueur de rotor des moteurs couple à incorporer 1FW6 Remarque Cotes de moteur Siemens se réserve le droit de modifier des cotes de moteur dans le cadre d'améliorations techniques, sans avis préalable. Les plans d'encombrement représentés dans la présente documentation peuvent perdre leur actualité.

  • Page 523: Trous De Fixation

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.2 Informations relatives aux schémas de montage Trous de fixation La représentation schématique suivante illustre la tolérance de position pour les trous de fixation selon DIN EN ISO 1101:2008-08. Le diamètre "d" du cercle de tolérance correspond à...

  • Page 524: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6050-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.3 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB Figure 9-4 1FW6050-xxB (longueur de partie active 03, 05 et 07, raccordement électrique axial avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 525 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.3 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB Figure 9-5 1FW6050-xxB (longueur de partie active 10 et 15, raccordement électrique axial avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 526 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.3 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB Figure 9-6 1FW6050-xxB (longueur de partie active 03, 05 et 07, raccordement électrique tangentiel avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 527 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.3 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6050-xxB Figure 9-7 1FW6050-xxB (longueur de partie active 10 et 15, raccordement électrique tangentiel avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 528: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6060-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.4 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB Figure 9-8 1FW6060-xxB (longueur de partie active 03, 05 et 07, raccordement électrique axial avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 529 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.4 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB Figure 9-9 1FW6060-xxB (longueur de partie active 10 et 15, raccordement électrique axial avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 530 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.4 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB Figure 9-10 1FW6060-xxB (longueur de partie active 03, 05 et 07, raccordement électrique tangentiel avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 531 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.4 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6060-xxB Figure 9-11 1FW6060-xxB (longueur de partie active 10 et 15, raccordement électrique tangentiel avec douille) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 532: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6090-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.5 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6090-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6090-xxB Figure 9-12 1FW6090-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 533: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6130-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.6 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6130-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6130-xxB Figure 9-13 1FW6130-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 534: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6150-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.7 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6150-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6150-xxB Figure 9-14 1FW6150-xxB (longueur de la partie active 05 et 07) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 535 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.7 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6150-xxB Figure 9-15 1FW6150-xxB (longueur de la partie active 10 et 15) Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 536: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6160-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.8 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6160-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6160-xxB Figure 9-16 1FW6160-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 537: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6190-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.9 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6190-xxB Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6190-xxB Figure 9-17 1FW6190-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 538: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6230-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.10 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6230-xxB 9.10 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6230-xxB Figure 9-18 1FW6230-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 539: Schéma De Montage / Plan D'encombrement 1Fw6290-Xxb

    Schémas de montage / plans d'encombrement 9.11 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6290-xxB 9.11 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6290-xxB Figure 9-19 1FW6290-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 540 Schémas de montage / plans d'encombrement 9.11 Schéma de montage / plan d'encombrement 1FW6290-xxB Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 541: Moteurs Couplés

    Moteurs couplés 10.1 Fonctionnement en parallèle de plusieurs moteurs sur un seul axe Lorsque le couple d'un seul moteur ne suffit pas pour les exigences d'entraînement, répartir le cas échéant le couple requis sur deux ou plusieurs moteurs. Monter les moteurs sur le même axe. Les moteurs fonctionnent alors en couplage mécanique.

  • Page 542: Maître Et Stoker

    Moteurs couplés 10.2 Maître et stoker 10.2 Maître et stoker Le premier moteur d'un axe est appelé "maître". Le maître définit le sens de rotation positif de l'axe. Le deuxième moteur et les moteurs suivants sont appelés "stoker". Les définitions suivantes sont valables pour l'ensemble des stokers. Le choix d'une configuration tandem ou Janus dépend de l'espace disponible du câblage.

  • Page 543: Construction De La Machine Et Ajustage De L'angle De Phase

    Moteurs couplés 10.3 Construction de la machine et ajustage de l'angle de phase Raccordement de puissance Tableau 10- 1 Raccordement de puissance lors du fonctionnement en parallèle de deux moteurs couple Motor Module Maître Stoker Stoker Configuration en tandem Configuration Janus 10.3 Construction de la machine et ajustage de l'angle de phase Chaque rotation du rotor monté...
  • Page 544 Moteurs couplés 10.3 Construction de la machine et ajustage de l'angle de phase Maître Stoker Stator Repère de référence du stator (plusieurs formes en fonction du moteur) Rotor Repère de référence sur le rotor Figure 10-1 Repères de référence des moteurs couple à incorporer 1FW6 (schéma) Lorsque l'état suivant est atteint pendant la rotation de l'axe en fonctionnement, les angles de phase sont correctement ajustés : La position des repères de référence de tous les rotors coïncident toujours, au même...

  • Page 545: 10.4 Exemples De Raccordement Pour Le Fonctionnement En Parallèle

    M en fonctionnement continu. • Ajuste l'angle de phase comme spécifié. Les représentants Siemens sont à votre disposition pour toute question à ce sujet, par ex. sur l'optimisation de la configuration/conception de systèmes d'entraînement avec moteurs couple fonctionnant en parallèle.
  • Page 546 Moteurs couplés 10.4 Exemples de raccordement pour le fonctionnement en parallèle Figure 10-2 Raccordement du CTP 130 °C via SME12x Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 547 Moteurs couplés 10.4 Exemples de raccordement pour le fonctionnement en parallèle Figure 10-3 Raccordement du CTP 130 °C via TM120 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 548 Moteurs couplés 10.4 Exemples de raccordement pour le fonctionnement en parallèle Figure 10-4 Raccordement du CTP 130 °C et du CTP 150 °C via SME12x ou TM120 Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 549: Configuration Janus Pour 1Fw505 Et 1Fw606

    Moteurs couplés 10.5 Configuration Janus pour 1FW505 et 1FW606 10.5 Configuration Janus pour 1FW505 et 1FW606 Figure 10-5 Configuration Janus 1FW6050-xxBxx-0Fxx, 1FW6060-xxBxx-0Kxx Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...
  • Page 550 Moteurs couplés 10.5 Configuration Janus pour 1FW505 et 1FW606 Figure 10-6 Configuration Janus 1FW6050-xxBxx-0Kxx, 1FW6050-xxBxx-1Jxx, 1FW6060-xxBxx-1Jxx Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 551: Annexes

    Remarque sur les produits d'origine tierce Remarque Recommandations pour des produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.

  • Page 552: A.1.2 Coordonnées De Fournisseurs De Groupes Réfrigérants

    Annexes A.1 Fabricants et constructeurs recommandés A.1.2 Coordonnées de fournisseurs de groupes réfrigérants Pfannenberg GmbH www.pfannenberg.com BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH www.bkw-kuema.de Helmut Schimpke Industriekühlanlagen GmbH + Co. KG www.schimpke.de Hydac International GmbH www.hydac.com Rittal GmbH & Co. KG www.rittal.de A.1.3 Coordonnées de fournisseurs de produits anticorrosifs TYFOROP CHEMIE GmbH Protection anticorrosion : www.tyfo.de...

  • Page 553: A.2 Liste Des Abréviations

    Annexes A.2 Liste des abréviations Liste des abréviations Prescriptions des associations professionnelles ; réglementation obligatoire pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail en Allemagne ; règlements na- tionaux de prévention des accidents Communauté Européenne Commission électrotechnique internationale Compatibilité...

  • Page 554: A.3 Compatibilité Environnementale

    Annexes A.3 Compatibilité environnementale Compatibilité environnementale A.3.1 Compatibilité environnementale lors de la fabrication ● Le matériau d'emballage est essentiellement constitué de carton. ● La consommation d'énergie liée à la production a été optimisée. ● La production génère très peu d'émissions. A.3.2 Élimination L'élimination doit être effectuée conformément aux prescriptions nationales et locales selon...

  • Page 555: A.3.2.2 Élimination Des Rotors 1Fw6

    Annexes A.3 Compatibilité environnementale A.3.2.2 Élimination des rotors 1FW6 ATTENTION Danger de mort et risque d'écrasement en raison de champs magnétiques permanents Si les consignes de sécurité relatives aux champs magnétiques permanents du rotor ne sont pas respectées des dommages corporels et matériels graves peuvent survenir. •...
  • Page 556 Annexes A.3 Compatibilité environnementale Moteurs couple à incorporer 1FW6 Manuel de configuration, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0DP9...

  • Page 557: Index

    1FW6130-xxB07-xxxx, 252 1FW619, 341 pour 1FW6130-xxB10-xxxx, 258 1FW623, 390 pour 1FW6130-xxB15-xxxx, 264 1FW629, 438 pour 1FW6150-xxB05-xxxx, 270 Centre de services Siemens, 5 pour 1FW6150-xxB07-xxxx, 276 Certificats pour 1FW6150-xxB10-xxxx, 282 Déclaration de conformité CE, 29 pour 1FW6150-xxB15-xxxx, 288 EAC, 29...
  • Page 558 Index Défauts de fonctionnement Maître, 540 Freinage, 88 Mise à la terre, 515 Défluxage, 161 Mode de fonctionnement Degré de protection, 60 Fonctionnement intermittent, 98 Domaine d'application, 27 Fonctionnement temporaire, 97 Service continu, 97 Mode de refroidissement, 34 Montage du moteur, 115 Couples de serrage, 127 Elimination, 552 Fixation, 126...
  • Page 559 Index Raccordement de puissance, 512 Technique de raccordement du système de Références de commande, 40 refroidissement, 130 Refroidissement, 34, 53 Température d'entrée, 56 Résistance d'isolement, 68 Terminal Module TM120, 479 RoHS, 29 Transport, 466 Trou de fixation, 521 Type de moteur, 34 Schéma de raccordement d'un stator, 474 Sens de rotation, 36, 36 Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20, 479...

Table des Matières