Yamaha QY700 Mode D'emploi page 325

4. Glossary 4. Glossary
Mélangeur: sur le QY700, le mélangeur désigne la page d'écran depuis
laquelle vous pouvez effectuer lors de l'enregistrement et de la
reproduction les réglages de voix, de panoramique, d'effet, de vo-
lume, etc. pour la voix de chaque partie.
Message exclusif du système: type de message MIDI utilisé afin d'échan-
ger des données propres à un modèle ou à un type d'appareil spé-
cifique
Mesure: unité de durée musicale constituée d'une série de battements (de
temps)
Métronome: métronome produisant un son lors de la reproduction ou de
l'enregistrement sur un séquenceur
MIDI: abréviation de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" Le
MIDI est une norme régissant le transfert de données entre des
instruments de musique. La plupart des instruments de musique
électroniques actuellement sur le marché sont conformes à la norme
MIDI et sont équipés de bornes de connexion MIDI. Ces instru-
ments peuvent être connectés ensemble afin de créer des systèmes
de performance commandés à distance ou des systèmes de perfor-
mance automatiques.
Mode utilitaire UTILITY: mode du QY700 dans lequel vous pouvez effec-
tuer le réglage des paramètres liés au système ou au MIDI
Molette de modulation: contrôleur permettant de modifier en douceur le
volume, la tonalité ou la hauteur du son durant une performance
Molette de variation de hauteur PITCH: contrôleur permettant de chan-
ger la hauteur de manière graduelle Vous pouvez également assi-
gner la molette PITCH du QY700 afin de contrôler des éléments
du son autres que la hauteur (le volume ou le timbre, par exemple).
Morceau: composition musicale créée en enregistrant des données de per-
formance dans une ou plusieurs pistes
MSB: abréviation de l'anglais "Most Significant Byte" (octet principal)
faisant référence à l'octet supérieur de données lorsque des don-
nées de changement de commande MIDI sont divisées en deux
octets pour la transmission
N
Netteté: commande ou paramètre permettant de contrôler la brillance ou
netteté du son La fréquence de coupure des filtres équipant le QY700
peut servir à contrôler la netteté.
Niveau d'envoi: quantité du signal envoyée via une ligne de bus détermi-
née à une section d'effet afin d'y être traitée La quantité du signal
à effet renvoyé depuis la section d'effet correspond au niveau de
retour.
Nom de note: nom indiquant la hauteur d'une note exprimé sous forme
d'un caractère, d'un signe de dièse ou de bémol et accompagné
d'un nombre indiquant l'octave
NRPN: abréviation de l'anglais "Non Registered Parameter Number" (nu-
méro de paramètre non enregistré) Ces messages MIDI constituent
un type de message de changement de commande et vous permet-
tent d'éditer les sons via MIDI tout en modifiant les paramètres de
filtre ou de GE (générateur d'enveloppe) ou encore en réglant la
hauteur ou le niveau de chaque instrument composant une voix de
batterie.
Numéro de programme: sur le QY700, un numéro désignant un des sons
définis par le format GM
Numéro de banque: numéro sélectionnant une voix de variation dans une
banque d'extension XG liée à la voix sélectionnée par le numéro
de changement de programme dans les 128 voix de la banque de
base XG (GM de niveau 1)
326
O
OBF: abréviation de "oscillateur basse fréquence" désignant un bloc pro-
duisant un signal de basse fréquence Le signal généré par l'OBF
peut servir à moduler la hauteur ou le volume, ou encore à produire
des effets tels que le vibrato, trémolo et l'effet wah.
Ondes: formes d'onde de divers instruments enregistrées par procédé nu-
mérique Ces formes d'onde constituent la pierre angulaire du sys-
tème de génération de son AWM2.
Oscillateur: bloc ou appareil produisant la forme d'onde sur laquelle le son
repose ou une fréquence modulant le son
P
Page d'écran PATCH: page d'écran du mode de figure PATTERN vous
permettant de sélectionner et de reproduire des figures, mais éga-
lement de créer des figures en assignant des phrases à chaque piste
de la figure
Panoramique: paramètre déterminant l'emplacement d'un son dans l'image
stéréo lorsque ce dernier est reproduit en stéréo Notez que les ter-
mes anglais "Pan" ou "panpot" sont des abréviations de "panoramic
potentiometer" (potentiomètre de panoramique). Les paramètres
de panoramique équipant les sous-modes d'édition de voix VOICE
EDIT, de reproduction de morceau SONG PLAY et d'édition d'ef-
fet EFFECT EDIT sont liés entre les sous-modes.
Paramètre: réglage ou valeur de réglage que vous pouvez définir depuis
les différentes pages d'écran des modes et des sous-modes
Piste: emplacement dans lequel les données de performance musicale sont
enregistrées
Piste d'accords: piste vous permettant d'enregistrer et de reproduire les
fondamentales d'accord et les types d'accord
Piste de figures: piste dans laquelle les données de figure sont enregis-
trées et reproduites
Piste de tempo: piste contenant les données déterminant le tempo de re-
production du morceau
Pistes de séquenceur: pistes permettant d'enregistrer et de reproduire
des données de séquence normales MIDI
Phrase: unité d'accompagnement musical jouée dans une partie d'accom-
pagnement Ainsi, par exemple, une figure rythmique est destinée à
la partie rythmique, une ligne de basse à la partie de basse et un
accord d'accompagnement à la partie de guitare. Les phrases cons-
tituent la plus petite unité à partir de laquelle l'accompagnement
d'un morceau est créé.
Polyphonie maximum: nombre maximum de notes pouvant être repro-
duites simultanément Le QY700 peut produire simultanément 32
notes (notes composées d'un élément). Si l'appareil reçoit des
messages MIDI requérant un nombre de notes supérieur à la poly-
phonie maximum, les notes en cours de reproduction seront cou-
pées et les notes reçues ultérieurement seront reproduites.
Portamento: effet permettant de passer en douceur de la hauteur d'une
note à la hauteur d'une autre note Des valeurs supérieures de temps
de portamento produisent des glissements plus rapides, et un temps
de portamento de 0 ne produit pas d'effet.
Pression après enfoncement: messages MIDI transmis lorsqu'une pres-
sion supplémentaire est appliquée au clavier après le jeu des notes
Profondeur: quantité ou degré d'un réglage ou d'un effet
Q
Quantification: fonction corrigeant la synchronisation des notes ou d'autres
événements enregistrés en temps réel
Annexe