Yamaha QY70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. QY70
  6. Mode d'emploi
Yamaha QY70 Mode D'emploi

Yamaha QY70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha QY70

Sommaire des Matières pour Yamaha QY70

  • Page 2: Special Message Section

    Some of these may be rechargeable. recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, Make sure that the battery being charged is a please observe all safety markings and instructions rechargeable type and that the charger is intended that accompany the accessory product.

  • Page 3: Precautions D'usage

    • Utiliser seulement l’adaptateur spécifié (PA-3B ou un imédiatement hors tension et le donner à réviser au tech- adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L’em- nicien Yamaha. ploi d’un mauvais adaptateur risque d’endommager l’instrument ou de le surchauffer.
  • Page 4 • Sauvegarder toutes les données sur un organe externe, tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF2 (fichier de ban- • Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l’ins- que de données), si l’on veut s’épargner une perte irré- trument.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1: Le QY70 — Vue d’ensemble ....5 7: Création d’un morceau complet ..75 Fonctions du séquenceur ....6 Enregistrement des pistes de séquenceur .. 75 Mise en séquence de Préparation à l’enregistrement — l’accompagnement ......7 Assignations des voix ......
  • Page 6 Table des matières 10: Création de motifs 21 : Copy Pattern (Copie de motif) ..189 d’accompagnement originaux ..137 22 : Clear Pattern (Effacement de motif) 190 Les phrases présélectionnées ....137 23 : Style Name (Nom de style) ..... 191 Combinaison des phrases dans le mode 12: Edition des morceaux et Pattern (motifs) ........

  • Page 7: 1: Le Qy70 - Vue D'ensemble

    L e Q Y 7 0 — V u e d’ e n s e m b l e Le QY70 est un système de production musicale sophistiqué avec un séquenceur à 16 pistes, un générateur de son de haute qualité qui offre 519 voix et 20 kits de batterie et des capacités d’accompagnement automatique,...

  • Page 8: Fonctions Du Séquenceur

    Le séquenceur QY70 comprend 16 pistes de séquenceur “normales” sur lesquelles vous affecterez les voix internes de votre choix et enregistrées via le propre micro-clavier du QY70 ou un clavier externe raccordé au connecteur MIDI IN du QY70. Dans le mode d’enregistrement en temps réel de “remplacement”, le QY70 enregistre exactement ce que vous jouez quand vous le jouez;...

  • Page 9: Mise En Séquence De L'accompagnement

    L e Q Y 7 0 — V u e d’ e n s e m b l e Mise en séquence de l’accompagnement Le QY70 comprend un système d’accompagnement unique qui permet de créer facilement des accompagnements complets pour n’importe quelle sorte de musique.

  • Page 10: Voix Et Effets

    L e Q Y 7 0 — V u e d’ e n s e m b l e Voix et effets Le générateur de sons interne du QY70, compatible avec les formats XG et GM, offre 519 voix de première qualité plus 20 kits de batterie complets avec différents instruments de batterie et de percussions assignés à...

  • Page 11: Alimentation

    A l i m e n t a t i o n e t c o n n e x i o n s Alimentation Votre QY70 est alimenté par piles ou par l’adaptateur secteur en option. Suivez les instructions mentionnées ci-dessous en fonction de la source d’alimenta- tion que vous voulez utiliser.

  • Page 12: C Remise En Place Du Couvercle

    Quand remplacer les piles Lorsque les piles sont épuisées ou qu’elles ne sont plus suffisamment puissantes pour faire fonctionner le QY70, le son est déformé et l’afficheur suivant apparaît : Quand cet afficheur apparaît, remplacez les piles par un jeu complet de six piles neuves.

  • Page 13: Utilisation D'un Adaptateur Secteur

    Utilisation d’un adaptateur secteur Branchez le câble de sortie CC de l’adaptateur secteur PA-3B Yamaha (en vente chez votre revendeur Yamaha) dans la prise d’entrée CC (DC IN) sur le panneau arrière de l’instrument, puis branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale secteur à...

  • Page 14: Installation

    Installation Les éléments que vous raccorderez au QY70 et ceux sur lesquels vous le raccorderez dépendent entièrement de vos nécessités personnelles et ce serait impossible de couvrir ici toutes les possibilités qui vous sont offertes. Pour vous aider au début, nous vous proposons les quelques exemples suivants.
  • Page 15 (PHONES) Cette mini-prise de casque d’écoute stéréo sert à raccorder la sortie du QY70 à un système de son stéréo ou vous pouvez raccorder un casque d’écoute stéréo avec une mini-prise de casque d’écoute ici pour un contrôle pratique (voir “Connexions audio” page 14). Le niveau de sortie est ajusté...

  • Page 16: Connexions Audio

    Connexions audio La manière la plus simple de contrôler le son du QY70 est par un casque d’écoute stéréo (du type à mini-prise stéréo) branché dans la prise LINE OUT/ PHONES.

  • Page 17: Connexions Midi

    Connexions MIDI Bien que vous puissiez jouer et programmer le QY70 à partir d’un micro- clavier intégré, le branchement d’un clavier MIDI standard sur la prise MIDI IN offrira les avantages supplémentaires de la dimension d’un clavier standard et de la sensibilité...

  • Page 18: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    IMPORTANT! • Si le QY70 est raccordé à un ordinateur via le connecteur TO HOST et un contrôleur MIDI via le connecteur MIDI IN, la fonction “echo back” (ou “MIDI Thru”, etc) du logiciel ou du séquenceur musical que vous utilisez doit être activée afin que les données de note MIDI du contrôleur soient renvoyées au QY70 et aux appareils qui suivent et sont raccordés au...
  • Page 19 Pour raccorder un ordinateur de la série Apple Macintosh Raccordez le connecteur TO HOST du QY70 au port de modem ou d’imprimante de votre Macintosh, selon le port que votre logiciel MIDI utilise pour la communication des données, avec un câble de...
  • Page 20 Pour raccorder un ordinateur de la série NEC PC-9801/9821 Les ordinateurs NEC PC-9801/9821 sont très utilisés au Japon. Raccordez le connecteur TO HOST du QY70 à la prise RS-232C de votre ordinateur NEC avec un câble croisé à 8 broches MINI DIN → 25 broches D-SUB.

  • Page 21: A Propos Du Pilote Midi

    Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 3.1 dans votre ordinateur, installez le “pilote MIDI” approprié. Tout d’abord raccordez votre QY70 à l’ordinateur via la prise TO HOST, comme indiqué ci-dessus et installez “Yamaha CBX Driver for Windows95” (si vous utilisez Windows 95) ou “Yamaha CBX-T3 Driver”...
  • Page 22 ? La boîte de dialogue “YAMAHA CBX Driver Setup” (Installation du pilote CBX de Yamaha) apparaît après la copie des pilotes. Choisissez le port COM et cliquez sur “OK”. (Le QY70 n’accepte pas la fonction “Multi-port”(port multiple)). La boîte de dialogue “Do you want to restart Windows?”...
  • Page 23 L’installation du pilote MIDI est terminée. N’oubliez pas de positionner le sélecteur HOST SELECT sur “PC- 2” quand vous raccordez le QY70 à un ordinateur de la série IBM-PC/AT et de le positionner sur “PC-1” quand vous le raccordez à un ordinateur...

  • Page 24: 3: Les Commandes

    L e s c o m m a n d e s Le QY70 est équipé d’une interface de commandes relativement simple et logique, qui, une fois que vous l’avez comprise, rend le fonctionne- ment de l’appareil facile et rapide, quelle que soit l’opération que vous...

  • Page 25: Interrupteur Général (Power)

    Panneau avant Interrupteur général (POWER) Faites-le glisser sur la position “ON” pour mettre le QY70 sous tension ou sur la position “OFF” pour le mettre hors tension. Afficheur à cristaux liquides (LCD) et commande de contraste (CONTRAST) Ce grand afficheur à...

  • Page 26: Touche D'inversion [Shift]

    Afficheur SONG EFFECT (effets de morceaux) Touche de motif [PATT] La touche [PATT] sélectionnée le mode de PATTERN du QY70 à partir de n’importe quel mode et appelle les pages de l’afficheur PATTERN, VOICE PATTERN et PATTERN EFFECT en cycle.

  • Page 27: Touches [-1/No] Et [+1/Yes]

    Touche de sortie [EXIT] Peu importe où vous vous trouvez dans la hiérarchie des pages d’afficheur du QY70, la touche [EXIT] vous permet de passer au niveau supérieur suivant (“réitérant” effectivement d’un pas - à moins que vous ne soyez déjà sur la page d’afficheur supérieure).
  • Page 28 Touches de [MENU] et de fonction La touche de [MENU] appelle un menu de fonction ou les sous- modes auxquels vous pouvez accéder à partir du mode actuel du QY70 et les touches de fonction (les quatre mini touches à droite de l’afficheur) sélectionnent la fonction correspondante dans le menu qui apparaît sur...

  • Page 29: Touche D'entrée [Enter]

    “CONSEIL” des touches [MENU] et de fonction, vous devez avoir maintenant une liste des opérations dans le mode SONG sur l’écran du QY70. Utilisez les touches de curseur (vers le haut et vers le bas seulement) pour sélectionner le numéro d’opération 02 “Modify...
  • Page 30 Micro-clavier Ce petit clavier de deux octaves vous permet de programmer le QY70 partout, à tout moment sans qu’il soit nécessaire de le raccorder à un clavier MIDI externe. Il est même polyphonique, ce qui signifie que vous pouvez entrer directement des accords ainsi que des notes individuelles.
  • Page 31 L e s c o m m a n d e s CONSEIL : Dans le mode SONG, utilisez les touches de curseur pour placer le curseur sur la position de la piste 1 (“1” sur l’afficheur). Ensuite, jouez sur le micro-clavier. Vous devriez entendre la voix actuelle- ment assignée à...

  • Page 32: Commande De Volume

    L e s c o m m a n d e s Lors de l’enregistrement des accords de pistes d’accompagne- ment en mode pas à pas, la touche [OCT DOWN] sert à définir la note basse pour les accords tandis que la touche [OCT UP] sert à entrer les accords syncopés.

  • Page 33: Démonstration

    Une fois que votre installation est terminée et que vous avez fait toutes les connexions nécessaires, vous pouvez jouer les morceaux de démonstration du QY70 pour écouter quelques exemples de ce qu’il peut faire : Z Sélectionnez le mode SONG S’il n’est pas déjà...

  • Page 34: C Commencez La Reproduction

    R e p r o d u c t i o n d e s m o r c e a u x d e d é m o n s t r a t i o n C Commencez la reproduction Appuyez sur la touche de séquenceur [ W ] pour débuter la repro- duction.

  • Page 35: 5: Accompagnement Facile

    NOTE • En plus des motifs présélectionnés, le QY70 dispose d’une mémoire pour 384 motifs d’origine (c.-à-d., 64 “styles” d’accompagnement utilisateur x 6 motifs de variation) que vous pouvez créer comme décrit dans la section “Création de motifs d’accompagnement originaux”, commençant à la page 137.
  • Page 36 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Numéro de morceau (1 ... 20) Méthode d’entrée SHIFT-Numéro Vous pouvez introduire directement les valeurs numériques en utilisant les touches noires du micro-clavier (numérotées de 1 à 0) pendant que vous maintenez la touche [SHIFT] enfoncée.

  • Page 37: Sélectionnez Un Numéro De Style

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Dans les cas où vous devez entrer un nombre négatif (une valeur TRANSPOSE par exemple), appuyez sur la touche du micro- clavier de l’extrême gauche, la touche “E”...

  • Page 38: Ecoutez Les Motifs De Variation De Style

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e V Ecoutez les motifs de variation de style Chaque style présélectionné comprend 6 motifs de variations ou “parties”, INTRO, MAIN A, MAIN B, FILL AB, FILL BA et ENDING. Il y a aussi une partie “BLANK”...
  • Page 39 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Vous pouvez changer directement les parties en appuyant sur la touche appropriée du micro-clavier quand, dans la page d’afficheur, le curseur se trouve sous un numéro de style ou sous le nom d’une partie.

  • Page 40: B Sélectionnez Différents Styles Et Motifs (Parties)

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e B Sélectionnez différents styles et motifs (parties) Lorsque le curseur est positionné sur le numéro de style, utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner différents styles et utilisez les touches de la partie du micro-clavier pour sélectionner différents motifs (parties) pendant la reproduction.

  • Page 41: Modifications D'accords

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Modifications d’accords Le QY70 comprend un système d’accord automatique des basses ABC (Auto Bass Accord) qui réharmonise l’accompagnement pour correspondre aux accords que vous aurez spécifiés. Vous pouvez donc créer facilement et rapide- ment des pistes d’accompagnements complets...il vous suffit sélectionner un...
  • Page 42 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e C Introduisez un accord Notez que l’octave inférieure du micro-clavier comprend les noms de fondamentales d’accords allant de “E” à “D#/Eb” qui sont marqués sur les touches, tandis que les touches d’octave supérieure sont indiquées par toute une variété...
  • Page 43 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e L’accord n’est véritablement introduit que lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER]. Avant cela, la fondamentale et le type du nouvel accord spécifié...

  • Page 44: Essayez Divers Accords Avec Différents Motifs

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e V Essayez divers accords avec différents motifs Pendant la reproduction, vous pouvez déplacer le curseur vers le haut sur un numéro de style, sélectionner un motif (partie) différent, puis ramener le curseur sur le symbole d’accord et essayer différents accords avec le nouveau motif.

  • Page 45: Fonction D'accords À Plusieurs Doigts

    Fonction d’accords à plusieurs doigts Modèles d’accords présélectionnés Le QY70 comprend également des modèles de progression d’accords réharmonisant les motifs d’accompagnement pour qu’ils correspondent aux progressions d’accords présélectionnés. C’est une fonction utile lorsque vous vous entraînez en jouant avec des progressions d’accords “typiques”...

  • Page 46: Enregistrement D'un Accompagnement Complet

    Enregistrement d’un accompagnement complet Le QY70 vous offre deux possibilités pour enregistrer un accompagnement en spécifiant les motifs et les accords : l’enregistrement en temps réel et l’enregis- trement pas à pas. La méthode en temps réel est la plus rapide et la plus simple, vous permettant d’enregistrer les modifications d’accords et de motifs “au vol”.
  • Page 47 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Piste “Pt” C Activez le mode prêt à l’enregistrement Appuyez sur la touche [ S ] pour activer le mode prêt à l’enregistre- ment.

  • Page 48: B Sélectionnez Le Motif De Début, L'accord Et Le Tempo

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Touche de mode d’enregistrement sélectionnée B Sélectionnez le motif de début, l’accord et le tempo Déplacez le curseur sur les paramètres de numéro de style, de section, d’accord et de tempo et spécifiez-les comme vous le désirez.

  • Page 49: M Arrêtez L'enregistrement

    FILL AB et que le motif MAIN A vient automatique- ment après FILL BA. Vous devez terminer votre piste d’accompagnement en entrant la partie ENDING ou le “motif final” (style numéro 129) du QY70, sinon votre accompagnement sera reproduit indéfiniment. M Arrêtez l’enregistrement Arrêtez l’enregistrement soit en appuyant sur la touche [ A ].
  • Page 50 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e < Activez de nouveau le mode prêt à l’enregistrement et sélec- tionnez “Cd” Appuyez sur la touche [ S ] pour activer de nouveau le mode prêt à l’enregistrement (le mode “REPL”...

  • Page 51: Arrêtez L'enregistrement

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e NOTE • Les modifications d’accords se produisent en fait sur les divisions de noires aussi lorsque vous voulez introduire un accord, essayez d’appuyer sur la touche [ENTER] précisément sur le temps ou sur une fraction de la partie juste avant la mesure sur laquelle vous voulez changer l’accord.

  • Page 52: Enregistrement Des Modifications De Tempo

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Enregistrement des modifications de tempo Si vous voulez inclure des modifications de tempo dans votre accompagne- ment, vous pouvez facilement les ajouter après que vous aurez enregistré les modifications d’un motif ou d’un accord.

  • Page 53: Enregistrement Pas À Pas De L'accompagnement

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Enregistrement pas à pas de l’accompagnement Vous pouvez utiliser le mode d’enregistrement STEP (pas à pas) pour les pistes “Pt” (motifs) et “Cd” (accords), car il facile l’introduction ou l’effacement individuel des modifications de motifs et d’accords aux endroits qui sont précisé- ment requis.
  • Page 54 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e V Sélectionnez le mode d’enregistrement pas à pas Placez le curseur dans la zone de sélecteur de mode d’enregistre- ment de la page d’afficheur (la zone qui comprend les touches “REPL”, “OVER”, “STEP”...
  • Page 55 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e N Introduisez les données de motif et/ou d’accord requises Reportez-vous aux sections suivantes pour connaître les détails sur la manière d’utiliser chaque page d’afficheur d’introduction des données dans le mode d’enregistrement pas à...

  • Page 56: Déplacement Du Curseur Et Introduction Des Données

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Modifications de motif en enregistrement pas à pas — “Pt” L’illustration ci-dessous indique la manière dont la page d’afficheur d’enre- gistrement STEP se présente une fois que vous avez sélectionné...
  • Page 57 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Numéros de style et parties Vous pouvez introduire à votre gré un numéro de style présélectionné de 001 à 128, le “motif final” (numéro 129) ou un numéro de style utilisateur de U1 à...

  • Page 58: Effacement Des Modifications De Motifs

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Type de mesure Bien que la sélection du type de mesure par défaut soit automati- que, vous pouvez changer la valeur de chaque mesure comme vous le désirez.

  • Page 59: Enregistrement Pas À Pas - "Cd

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Modifications de motif en enregistrement pas à pas — “Cd” L’illustration ci-dessous indique la manière dont la page d’afficheur d’enre- gistrement STEP se présente une fois que vous avez sélectionné...
  • Page 60 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e Spécification d’une note de basse pour un accord Vous pouvez spécifier une note de basse à utiliser avec un accord à...
  • Page 61 A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e NOTE • Vous pouvez ajouter des notes de basse aux accords existants sans avoir à introduire de nouveau l’accord complet. Déplacez le curseur sur l’accord et utilisez la touche [OCT DOWN/BASS] pour spécifier la note de basse.

  • Page 62: Effacement Des Accords

    A c c o m p a g n e m e n t f a c i l e NOTE • Vous pouvez ajouter une syncope aux accords existants sans devoir programmer de nouveau l’accord complet. Déplacez le curseur sur l’accord et appuyez sur la touche [OCT UP].

  • Page 63: 6: Le Mode De Voix De Morceau

    L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Le QY70 comprend 519 voix et 20 kits de batterie que vous pouvez sélectionner, jouer et affecter aux 16 pistes de séquenceur du mode SONG, via le mode VOICE SONG.
  • Page 64 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Coupure/isolement Les paramètres de coupure/isolement (Mute/Solo ou “M/S”) qui se trouvent sous chaque numéro de piste dans la page d’afficheur du mixeur mode de voix servent à...
  • Page 65 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Les voix Le QY70 offre un grand nombre de voix qui sont classées en 21 catégories, comme suit : Préfixe...

  • Page 66: Les Commandes Linéaires De Volume

    Le micro-clavier ou un clavier MIDI externe joue la voix assignée à la piste actuellement sélectionnée dans tous les modes du QY70. Un clavier MIDI joue aussi la voix affectée à une piste avec le même numéro que le canal de transmission MIDI du clavier externe à...
  • Page 67 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u NOTE • Vous pouvez alterner entre les modes SONG et VOICE, même pendant la reproduction d’un morceau, afin de pouvoir définir tous les paramètres du mode VOICE (modifications de voix, coupure du son des pistes, panorami- que et modifications des réglages de volume) tout en écoutant les résultats en temps réel!

  • Page 68: Page D'afficheur De Transmission Des Effets

    L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Page d’afficheur de transmission des effets Le QY70 renferme un système de traitement des signaux numériques interne à hautes performances qui offre une plage d’effets comprenant la réverb, le délai, la modulation et la distorsion, entre autres.
  • Page 69 Vous pouvez revenir à la page d’afficheur du mixeur SONG VOICE en appuyant sur la touche [EXIT]. NOTE • Les réglages d’effets s’appliquent seulement aux voix internes du QY70, c.-à-d., qu’ils n’affectent pas le son d’un générateur de son ou d’un synthétiseur externe piloté par le QY70. •...

  • Page 70: Edition De Voix

    L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Edition de voix Le mode VOICE EDIT du QY70 permet de modifier le son des voix assi- gnées à chaque piste pour convenir au mieux aux exigences particulières de votre musique.
  • Page 71 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Page d’afficheur VOICE EDIT Pour éditer un paramètre de voix, déplacez le curseur sur le paramètre et éditez avec les touches [-1] et [+1] ou la méthode d’entrée SHIFT-Number. NOTE •...
  • Page 72 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Commandes de filtres Les commandes de filtres affectent le “timbre” de base d’un son. Résonance Fréquence de coupure CUT (Cutoff Frequency = fréquence de coupure) Fixe la fréquence de coupure du filtre passe-bas de “-64”...
  • Page 73 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Commandes GE (générateur d’enveloppe) Les commandes de générateur d’enveloppe affectent le niveau “enveloppe” du son, c.-à-d., son attaque, son déclin et son relâchement. Tracée en fonction du temps, l’enveloppe ressemble à...

  • Page 74: Edition De Batterie

    L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Edition de batterie Une fois que vous avez appelé un kit de batterie (“Ds1” ou “Ds2”), vous pouvez sélectionner le mode “Drum Voice Edit” (édition de voix de batterie) via le menu SONG VOICE.
  • Page 75 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u Sélectionnez un kit de batterie spécifique à éditer en déplaçant le curseur sur le numéro de kit de batterie et en faisant votre sélection avec les touches [-1] et [+1] ou la méthode d’entrée SHIFT-Number.
  • Page 76 L e m o d e d e v o i x d e m o r c e a u LVL (Level = Niveau) Fixe le niveau (volume) de l’instrument de batterie sélectionné de “0” (aucun son) à “127” (volume maximum). CUT (Cutoff Frequency = Fréquence de coupure) Fixe la fréquence de coupure du filtre passe-bas de “-64”...

  • Page 77: 7: Création D'un Morceau Complet

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Nous avons vu au chapitre 5, “Accompagnement facile”, comment enregistrer les pistes d’accompagnement dans le mode SONG.

  • Page 78: Enregistrement Des Pistes Du Séquenceur En Temps Réel

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Enregistrement des pistes du séquenceur en temps réel Dans le mode d’enregistrement en temps réel vous sélectionnez la piste que vous voulez enregistrer (1 à...
  • Page 79 C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Piste NOTE • Avant d’activer le mode d’enregistre- ment, vous pouvez aussi spécifier la “vélocité” du micro-clavier via le paramètre “VELO”.

  • Page 80: Sélectionnez Le Mode D'enregistrement De Remplacement Ou D'ajout En Temps Réel

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t V Sélectionnez le mode d’enregistrement de remplacement ou d’ajout en temps réel Pour sélectionner le mode d’enregistrement de remplacement, le mode que vous utiliserez quand vous enregistrez un nouveau morceau, placez le curseur dans la zone de sélecteur de mode d’enregistrement de la page d’afficheur (la zone qui comprend les touches “REPL”,...
  • Page 81 Bien que le dé- compte par défaut soit d’une mesure, vous pouvez régler le QY70 pour spécifier un nombre de mesures de décompte entre 1 et 8 dans le mode Utilitaire (page 220).
  • Page 82 Si vous sélectionnez le mode “MULTI” à l’étape Vde la page 78, le QY70 enregistre simultanément les données reçues sur les canaux MIDI 1 à 16 sur les pistes de séquenceur (1 à 16). C’est une fonction utile quand vous voulez enregistrer un enregistrement multiparties à...

  • Page 83: Enregistrement Pas À Pas De Piste De Séquenceur

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Le mode d’enregistrement pas à pas vous permet d’introduire chaque piste note par note pour un contrôle précis de la position, de la longueur et de l’intensité...

  • Page 84: C Activez Le Mode Prêt À L'enregistrement

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Piste C Activez le mode prêt à l’enregistrement Appuyez sur la touche [ S ] pour activer le mode prêt à l’enregistre- ment.

  • Page 85: B Activez Le Mode D'enregistrement

    C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Touche “STEP” B Activez le mode d’enregistrement Appuyez sur la touche [ W ] pour activer le mode d’enregistrement pas à...

  • Page 86: M Introduisez Une Note

    Voici à quoi ressemble l’afficheur quand vous introduisez deux croches. NOTE • Quand vous utilisez un clavier MIDI externe pour enregistrer pas à pas, le QY70 accepte toujours la vélocité d’un clavier externe, quel que soit le réglage du paramètre “VELO”.
  • Page 87 C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t L’afficheur de note L’afficheur de note indique jusqu’à quatre noires de données à la fois (une mesure à 4 temps (4/4)). Si le type de mesure sélec- tionné...
  • Page 88 C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Les touches de fonction du mode pas à pas Les quatre touches de fonction qui se trouvent immédiatement à droite de l’afficheur permettent d’accéder à...
  • Page 89 C r é a t i o n d’ u n m o r c e a u c o m p l e t Numéro de mesure Horloge (001...999) (480 impulsions d’horloge par noire). Temps (01, 02, 03, 04 si temps 4/4) <...

  • Page 90: 8: Commandes De Reproduction

    C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n C o m m a n d e s d e r e p r o d u c t i o n La page d’afficheur de mode SONG normal comprend tous les paramètres et les commandes dont vous avez besoin pour la reproduction d’un morceau.
  • Page 91 Sélection d’un morceau Le QY70 peut retenir 20 morceaux différents en même temps dans sa mémoire : les numéros de morceaux 01 à 20 (trois morceaux de démo sont enregistrés sous les numéros 21 à 23). Pour sélectionner un morceau pour la reproduction, utilisez les touches de curseur pour déplacer le curseur sur l’emplacement du numéro de morceau (le...

  • Page 92: Reproduction Répétée

    Fonctions de saut Pour faciliter la navigation, le QY70 dispose de deux modes de “saut” qui vous permettent de sauter à un numéro de mesure spécifié. Mode de saut Symbole Fonction Saut arrêt...

  • Page 93: Tempo De Reproduction

    C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n Sélectionnez les modes de saut en déplaçant le curseur sur le symbole de mode de saut et en sélectionnant via les touches [-1] et [+1] ou en utilisant les combinaisons de touches suivantes : Mode Combinaisons de touches...
  • Page 94 C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n Les compteurs de vélocité La zone sous chaque numéro de piste de séquenceur est occupée par un compteur de “vélocité” à 5 segments qui indique approximativement la vélocité...
  • Page 95 Accord à plusieurs doigts Ce paramètre peut être désactivé (“OFF”) ou activé (“ON”). Quand il est sur “ON”, le QY70 reconnaît les accords joués dans “Fingered Zone” (zone à plusieurs doigts) spécifiée du micro-clavier ou du clavier MIDI externe et la piste d’accompagnement est réharmonisée...

  • Page 96: Effets De Reproduction (Play Effects)

    Effets de reproduction (PLAY EFFECTS) Les “effets de reproduction” du QY70 affectent la reproduction de sé- quence en temps réel et ne sont pas véritablement enregistrés avec les données de séquence.
  • Page 97 C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n Page d’afficheur de quantification Groove Page d’afficheur Drum Table...

  • Page 98: Quantification De L'effet Groove

    C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n Quantification de l’effet Groove Si la page d’afficheur de l’effet présentée ci-dessous n’apparaît pas quand vous sélectionnez “Play Fx”, appuyez sur la touche [MENU] de nouveau et appuyez sur la touche de fonction à...
  • Page 99 C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n M/S (Coupure/Isolement) Les paramètres de coupure/isolement (Mute/Solo ou “M/S”) qui se trouvent sous chaque numéro de piste dans la page d’afficheur Groove servent à...

  • Page 100: Remappage Du Tableau De Batterie (Drum Table)

    C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n TIMING (Position) Les commandes TIMING déterminent à quel degré la position des notes dans la piste correspondante est affectée par le modèle Groove sélectionné.
  • Page 101 C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n M/S (coupure/isolement) Les paramètres de coupure/isolement (Mute/Solo ou “M/S”) qui se trouvent sous chaque numéro de piste dans la page d’afficheur Drum Table servent à...
  • Page 102 C o m m a n d e s r e p r o d u c t i o n DRUM TABLE Ce paramètre spécifie l’instrument de batterie à remapper pour la piste sélectionnée. Vous disposez de 24 choix (en plus de “- -” et “OFF”), recouvrant six catégories de remappage, comme indiqué...

  • Page 103: Jobs

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Le mode SONG comprend 25 opérations (jobs) de morceaux qui réalisent toute une gamme de fonctions importantes.
  • Page 104 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 00: Undo/Redo 14: Time Stretch Catégorie “Measure” Catégorie “Event” (Mesure) (Evénement) 15: Create Measure...

  • Page 105: Undo/Redo

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 00 : UNDO/REDO (Défaire/Refaire l’opération défaite) Cette opération “défait” toutes les autres d’opérations de morceaux ou de motifs et les fonctions d’édition ou d’enregistrement si elle est exécutée avant que toute autre opération ne soit réalisée.

  • Page 106: Quantize (Quantification)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 01 : Quantize (quantification) Aligne les notes d’une piste déterminée sur le temps spécifié le plus proche ou près de celui-ci.
  • Page 107 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Aligne sur la double croche + le triolet de double croche les plus proches. Aligne sur la croche + le triolet de croche les plus proches.
  • Page 108 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Longueur de noire Position d’origine Valeur de quantification = , Swing Rate 50 % (sans délai) Valeur de quantification = , Swing Rate 60 % (délai appliqué)

  • Page 109: Modify Velocity (Modification De La Vélocité)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 02 : Modify Velocity (modification de la vélocité) Augmente ou diminue les valeurs de vélocité de toutes les notes dans la piste et la plage de mesures spécifiées.
  • Page 110 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Le paramètre “Offset” (compensation) vous permet de changer toutes les valeurs des vélocités par une grandeur absolue.

  • Page 111: Modify Gate Time (Modification De Temps De Déclenchement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 03 : Modify Gate Time (modification de temps de déclenchement) Augmente ou diminue les valeurs de temps (longueur) de déclenchement de toutes les notes dans la piste et la plage de mesures spécifiées.
  • Page 112 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Le paramètre “Offset” (compensation) vous permet de changer toutes les valeurs des temps de déclenchement par une grandeur absolue.

  • Page 113: 04 : Crescendo

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 04 : Crescendo Produit un crescendo progressif (augmente en vélocité de note) ou un decrescendo (diminue en vélocité...
  • Page 114 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Après avoir réglé les paramètres comme requis, appuyez sur [ENTER] pour réaliser l’opération de crescendo.

  • Page 115: Transpose (Transposition)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 05 : Transpose (transposition) Transpose toutes les notes de la partie spécifiée vers le haut ou le bas par le nombre spécifié...

  • Page 116: Shift Clock (Déplacement Par Impulsions)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 06 : Shift Clock (Déplacement par impulsions) Déplace toutes les notes et tous les événements dans la piste et la plage spécifiées en avant ou en arrière par le nombre spécifié...
  • Page 117 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S NOTE • L’opération de déplacement par impulsions ne déplacera pas les données au-delà de la plage de mesure spécifiée.

  • Page 118: Chord Sort (Tri D'accords)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 07 : Chord Sort (Tri d’accords) Trie toutes les notes dans la plage de mesure spécifiée (c’est-à-dire les accords) qui tombent sur le même temps afin qu’elles soient reclassées de la plus basse à...

  • Page 119: Chord Separate (Séparation D'accords)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 08 : Chord Separate (Séparation d’accords) Sépare chaque note de la plage de mesure spécifiée (c’est-à-dire les accords) qui tombe sur le même temps dans la direction avant, de la plus petite à...

  • Page 120: Copy Event (Copie D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 09 : Copy Event (Copie d’événement) Copie toutes les données d’une plage de mesures spécifiée en provenance d’une piste, sur la mesure spécifiée d’une piste de destination choisie.
  • Page 121 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Les paramètres “M” au-dessous des barres graphiques spécifient les mesure:temps de destination sur lesquels les données seront copiées, de même que le nombre de fois que les données seront copiées.

  • Page 122: Erase Event (Gommage D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 10 : Erase Event (Gommage d’événement) Gomme toutes les données de notes et d’événements de la mesure spécifiée ou de la plage de mesures spécifiée.

  • Page 123: Extract Event (Extraction D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 11 : Extract Event (Extraction d’événement) Cette opération permet d’extraire (d’enlever) un type spécifié d’événement, note, changement de programme, molette de variation de ton, changement de contrôle, aftertouch de canal, aftertouch polyphonique ou système exclusif, d’une plage de mesures spécifiée dans une piste spécifiée.
  • Page 124 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Après avoir réglé les paramètres comme requis, appuyez sur [ENTER] pour réaliser l’opération d’extraction d’événement.

  • Page 125: Create Continuous (Création En Continu)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 12 : Create Continuous (Création en continu) Cette opération permet de créer des données en continu des types spéci- fiés afin de produire des variations de tons, des changements de tempo doux, etc.
  • Page 126 L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S Le paramètre “Curve“ fixe le degré de “courbure” positif ou négative qui est appliqué...

  • Page 127: Thin Out (Réduction)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 13 : Thin Out (Réduction) Cette opération de réduction “Thin out” spécifie les types de données en retirant tous les autres événements du type spécifié.

  • Page 128: Time Stretch (Modification Temporelle)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 14 : Time Stretch (Modification temporelle) Cette opération étend ou comprime la piste spécifiée selon un pourcentage défini sans affecter le tempo ou la variation de ton.

  • Page 129: Create Measure (Création De Mesure)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 15 : Create Measure (Création de mesure) Cette opération permet de créer un nombre déterminé de mesures vierges ayant un type de mesure spécifié...

  • Page 130: Delete Measure (Effacement De Mesure)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 16 : Delete Measure (Effacement de mesure) Cette opération efface la plage de mesures spécifiée simultanément dans toutes les pistes.

  • Page 131: Copy Track (Copie De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 17 : Copy Track (Copie de piste) Cette opération copie toutes les données d’une piste spécifiée sur une autre piste spécifiée.

  • Page 132: Mix Track (Mixage De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 18 : Mix Track (Mixage de piste) Cette opération combine les données contenues dans les pistes spécifiées et place le résultat dans une troisième piste (qui peut aussi être la seconde piste).

  • Page 133: Clear Track (Effacement De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 19 : Clear Track (Effacement de piste) Cette opération efface complètement la piste spécifiée du morceau actuel sélectionné...

  • Page 134: Expand Backing (Extension D'accompagnement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 20 : Expand Backing (Extension d’accompagnement) Cette opération “étend” les données de pistes d’accompagnement (c’est-à- dire les données de motifs et d’accords) et place le résultat obtenu dans les pistes normales de séquenceur après avoir converti les données au format MIDI standard.

  • Page 135: Normalize (Normalisation)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 21 : Normalize (Normalisation) Cette opération applique réellement les réglages Play Effect aux données en séquence, modifiant les données de séquence en fonction.

  • Page 136: Copy Song (Copie De Morceau)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 22 : Copy Song (Copie de morceau) Copie toutes les données de toutes les pistes du morceau spécifié dans un autre morceau spécifié...

  • Page 137: Clear Song (Effacement De Morceau)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 23 : Clear Song (Effacement de morceau) Cette opération efface complètement toutes les données de toutes les pistes du morceau actuellement sélectionné.

  • Page 138: Song Name (Nom De Morceau)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o r c e a u x S O N G J O B S 24 : Song Name (Nom de morceau) Cette opération permet d’assigner un nom original de 8 caractères au maximum au morceau actuel.

  • Page 139: D'accompagnement Originaux

    PATTERN (motifs). Une phrase est simplement une “partie” individuelle d’un motif, par exemple, une phrase de batterie, une phrase de basse, une phrase de clavier, etc., utilisant une seule voix. Le QY70 dispose de 4 167 phrases présélectionnées et de 384 emplacements de mémoire pour les motifs originaux (c.-à-d., 64 styles de l’utilisateur, chacun avec des parties INTRO,...
  • Page 140 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Catégorie Temps Batterie a (Pop et Rock)

  • Page 141: Combinaison Des Phrases Dans Le Mode Pattern (Motifs)

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Combinaison des phrases dans le mode Pattern (motifs) Les phrases sont combinées pour créer des motifs que vous pouvez utiliser dans les accompagnements du mode PATTERN.

  • Page 142: C Sélectionnez Une Piste De Motif

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x NOTE •...
  • Page 143 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Si la phrase assignée excède la longueur du motif, ce symbole...
  • Page 144 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x La lettre “M”...
  • Page 145 NOTE • Reportez-vous à “Les opérations de motifs PATTERN JOBS” page 157 pour les détails sur les opérations de motifs du QY70 qui offrent une grande flexibilité pour la création et la modification des motifs. • Vous pouvez aussi recombiner des phrases sur le motif présélectionné. Pour sauvegarder la nouvelle combinaison, procédez à...

  • Page 146: Enregistrement Des Phrases Originales

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Enregistrement des phrases originales Le QY70 facilite la création de phrases d’accompagnement originales. Le mode PATTERN offre deux manières de créer des phrases originales : enregistre- ments en temps réel et pas à...
  • Page 147 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Accord de source C Sélectionnez une piste de motif et sa phrase “utilisateur”...
  • Page 148 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x V Engagez le mode prêt à...
  • Page 149 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Type Voix Piste...
  • Page 150 NOTE • Comme votre phrase d’origine est automatiquement réharmonisée comme requis par le système ABC du QY70, pour garantir les meilleurs résultats, suivez ces quelques règles : 1: Conservez l’environnement harmonique de votre accord de source. 2: Utilisez la fondamentale, la tierce, la quinte et la septième majeur.
  • Page 151 NOTE • Reportez-vous à “Les opérations de motifs PATTERN JOBS” de la page 157 pour les détails sur les opérations de motifs du QY70 qui offrent une flexibilité considérable dans la création et la modification des motifs.

  • Page 152: Enregistrement Pas À Pas De Phrase150

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Enregistrement pas à...

  • Page 153: Mode De Voix De Motif

    à l’enregistrement de phrase, décrit page 146). Cependant, vous pouvez assigner l’une des 519 voix et l’un des 20 kits de batterie du QY70 aux 8 pistes de phrases de motifs (D1, D2, PC, BA, C1...C4) via le mode PATTERN VOICE.

  • Page 154: L'afficheur De Transmission D'effets

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x L’afficheur de transmission d’effets Le QY70 comprend un système de traitement de signaux numériques interne à hautes performances qui apporte une plage d’effets, y compris la réverb, le délai, la modulation, la distorsion pour ne citer que ceux-ci.
  • Page 155 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x L’afficheur Effect Send est pratiquement similaire à...

  • Page 156: Edition De Voix

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Edition de voix Le mode VOICE EDIT du QY70 permet de modifier le son des voix assi- gnées à chaque piste pour convenir à votre demande musicale particulière. Vous pouvez accéder au mode VOICE EDIT à...

  • Page 157: Effets De Reproduction (Play Effects)

    C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Effets de reproduction (PLAY EFFECTS) Les “effets de reproduction” du QY70 affectent la reproduction de sé- quence en temps réel et ne sont pas véritablement enregistrés avec les données de phrases.
  • Page 158 C r é a t i o n d e m o t i f s d’ a c c o m p a g n e m e n t o r i g i n a u x Page d’afficheur de quantification Groove Page d’afficheur Drum Table Les afficheurs “Groove”...

  • Page 159: Jobs

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Le mode PATTERN comprend 24 opérations ou “jobs”...
  • Page 160 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 00: Undo/Redo 13: Thin Out 14: Time Stretch Catégorie “Event”...

  • Page 161: Undo/Redo

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 00 : UNDO/REDO (Défaire/Refaire l’opération défaite) Cette opération “défait” (UNDO) toutes les autres fonctions d’opérations, d’édition ou d’enregistrement de morceaux/motifs si elle est exécutée avant que toute autre opération ne soit réalisée.

  • Page 162: Quantize (Quantification)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 01 : Quantize (quantification) Aligne les notes d’une piste déterminée sur le temps spécifié le plus proche ou près de celui-ci.
  • Page 163 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Aligne sur la double croche + le triolet de double croche le plus proche. Aligne sur la croche + le triolet de croche le plus proche Le paramètre “Strength”...
  • Page 164 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Longueur de noire Position d’origine Valeur de quantification = , Swing Rate 50 % (sans délai) Valeur de quantification = , Swing Rate 60 % (délai appliqué)

  • Page 165: Modify Velocity (Modification De La Vélocité)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 02 : Modify Velocity (modification de la vélocité) Augmente ou diminue les valeurs de vélocité...
  • Page 166 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Le paramètre “Offset” (compensation) vous permet de changer toutes les valeurs des vélocités par une grandeur absolue.

  • Page 167: Modify Gate Time (Modification De Temps De Déclenchement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 03 : Modify Gate Time (modification de temps de déclenchement) Augmente ou diminue les valeurs de temps (longueur) de déclenchement de toutes les notes dans la piste et la plage de mesures spécifiées.
  • Page 168 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Le paramètre “Offset” (compensation) vous permet de changer toutes les valeurs des temps de déclenchement par une grandeur absolue.

  • Page 169: 04 : Crescendo

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 04 : Crescendo Produit un crescendo progressif (augmente en vélocité de note) ou un decrescendo (diminue en vélocité...
  • Page 170 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Après avoir réglé les paramètres comme requis, appuyez sur [ENTER] pour réaliser l’opération de crescendo.

  • Page 171: Transpose (Transposition)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 05 : Transpose (transposition) Transpose toutes les notes de la partie spécifiée vers le haut ou le bas par le nombre spécifié...

  • Page 172: Shift Clock (Déplacement Par Impulsions)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 06 : Shift Clock (Déplacement par impulsions) Déplace toutes les notes et tous les événements dans la piste et la plage spécifiées en avant ou en arrière par le nombre spécifié...
  • Page 173 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S NOTE • Par conséquent, les événements proches du début de la plage spécifiée semblent “resserrés”...

  • Page 174: Chord Sort (Tri D'accords)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 07 : Chord Sort (Tri d’accords) Trie toutes les notes dans la plage de mesure spécifiée qui tombent sur le même temps (c’est-à-dire les accords) afin qu’elles soient reclassées de la plus basse à...

  • Page 175: Chord Separate (Séparation D'accords)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 08 : Chord Separate (Séparation d’accords) Sépare chaque note de la plage de mesure spécifiée (c’est-à-dire les accords) qui tombe sur le même temps dans la direction avant, de la plus petite à...

  • Page 176: Copy Event (Copie D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 09 : Copy Event (Copie d’événement) Copie toutes les données d’une plage de mesures spécifiée dans la position sélectionnée de la même piste.
  • Page 177 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Les paramètres “M” au-dessous des barres graphiques spécifient les mesure:temps de destination sur lesquels les données seront copiées, de même que le nombre de fois que les données seront copiées.

  • Page 178: Erase Event (Gommage D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 10 : Erase Event (Gommage d’événement) Gomme toutes les données de notes et d’événements de la mesure spécifiée ou de la plage de mesures spécifiée.

  • Page 179: Extract Event (Extraction D'événement)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 11 : Extract Event (Extraction d’événement) Cette opération permet d’extraire (d’enlever) un type spécifié d’événement, note, changement de programme, molette de variation de ton, changement de contrôle, aftertouch de canal, aftertouch polyphonique ou système exclusif, d’une plage de mesures spécifiée dans une piste spécifiée.
  • Page 180 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S NOTE Evénements de note. Evénements de changement de programme. Evénements de molette de variation de ton.

  • Page 181: Create Continuous (Création En Continu)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 12 : Create Continuous (Création en continu) Cette opération permet de créer des données en continu des types spéci- fiés afin de produire des variations de tons, de aftertouch doux, etc.
  • Page 182 L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S Le paramètre “Curve” fixe le degré de “courbure” positif ou négative qui est appliqué...

  • Page 183: Thin Out (Réduction)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 13 : Thin Out (Réduction) Cette opération de réduction “Thin out” spécifie les types de données en retirant tous les autres événements du type spécifié.

  • Page 184: Time Stretch (Modification Temporelle)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 14 : Time Stretch (Modification temporelle) Cette opération étend ou comprime la piste spécifiée selon un pourcentage défini sans affecter le tempo ou la variation de ton.

  • Page 185: Copy Phrase (Copie De Phrase)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 15 : Copy Phrase (Copie de phrase) Cette opération copie une phrase présélectionnée dans une piste du mode PATTERN spécifié...

  • Page 186: Get Phrase (Création De Phrase)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 16 : Get Phrase (Création de phrase) Copie les données de la plage de mesures définie, dans la piste désignée d’un morceau, dans la phrase spécifiée.

  • Page 187: Put Phrase (Insertion De Phrase)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 17: Put Phrase (Insertion de phrase) Copie les données de phrase à partir de la piste de motif définie sur les mesures spécifiées dans la piste désignée d’un morceau déterminé.

  • Page 188: Copy Track (Copie De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 18 : Copy Track (Copie de piste) Cette opération copie toutes les données d’une piste spécifiée sur une autre piste spécifiée.

  • Page 189: Mix Track (Mixage De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 19 : Mix Track (Mixage de piste) Cette opération combine les données contenues dans les pistes spécifiées et place le résultat dans une troisième piste (qui peut aussi être la seconde piste).

  • Page 190: Clear Track (Effacement De Piste)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 20 : Clear Track (Effacement de piste) Cette opération efface complètement la piste définie de la partie spécifiée. Le paramètre “Section”...

  • Page 191: Copy Pattern (Copie De Motif)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 21 : Copy Pattern (Copie de motif) Cette opération copie toutes les données de la partie définie d’un style spécifié...

  • Page 192: Clear Pattern (Effacement De Motif)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 22 : Clear Pattern (Effacement de motif) Cette opération efface toutes les données de la section définie du style spécifié.

  • Page 193: Style Name (Nom De Style)

    L e s o p é r a t i o n s d e m o t i f s P A T T E R N J O B S 23 : Style Name (Nom de style) Cette opération permet d’assigner un nom original de 8 caractères au maximum au style actuel.

  • Page 194: Des Motifs

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x e t d e s m o t i f s Les capacités d’édition du QY70 facilitent les opérations pour corriger les erreurs faites lors de l’enregistrement des données de phrases de morceaux ou de motifs et d’une manière générale pour affiner le son.
  • Page 195 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s L’afficheur d’édition ressemble à l’illustration suivante (mais naturellement, les données de notes sont différentes). Afficheur d’édition de morceau Piste en cours d’édition Numéro de mesure actuelle...
  • Page 196 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s L’afficheur d’édition de motif est pratiquement identique. La seule différente se situe dans le nom de la piste éditée et de l’afficheur de mesure actuelle. Afficheur d’édition de motif Piste en cours d’édition Numéro de mesure actuelle et...

  • Page 197: Déplacement Sur L'afficheur (Moving Around)

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Déplacement sur l’afficheur (Moving Around) Les valeurs de position, de hauteur de ton, de temps de déclenchement et de vélocité...

  • Page 198: Edition En Mode De Changement

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Edition en mode de changement Sélectionnez à l’origine le mode d’édition de “changement” quand vous enclenchez le mode d’édition.

  • Page 199: Edition En Mode D'insertion

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Vélocité Ce paramètre contrôle la vélocité (la force) de la note. La plage va de 001 à 127.
  • Page 200 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s C Sélectionnez un type d’événement à insérer et définissez les paramètres Event (événement). Si l’afficheur correspondant au type d’événement que vous voulez insérer n’apparaît pas immédiatement, utilisez les touches [-1] et [+1] pour le sélectionner.
  • Page 201 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Vélocité Temps de déclenchement Hauteur de ton Position PB (Pitch Bend = Variation de ton) Les événements de variation de ton servent à...
  • Page 202 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s utilisés pour la sélection de banque quand vous sélectionnez les voix XG. Reportez-vous à la List Book pour les détails. LSB de sélection de banque Numéro de changement de programme Nom de voix...
  • Page 203 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s CAT (Channel Aftertouch = Aftertouch de canal) Insère un message Aftertouch de canal avec la valeur Aftertouch spécifiée.
  • Page 204 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Insère les données RPN. RPN est l’abréviation de “Registred Parameter Number” (ou Numéro de paramètre enregistré), qui est un message MIDI utilisé...
  • Page 205 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Exc (Exclusif) Insère un message de système exclusif en format hexadécimal. Reportez-vous à la section “MIDI Data Format” (format des données MIDI) du mode d’emploi (voir la List Book), pour tous les détails.
  • Page 206 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s XG RPN Insère les données RPN (Numéro de paramètre enregistré) en utilisant un nom de paramètre XG (“RPN” ci-dessus, doit être entré...
  • Page 207 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s XG Exc System (Système XG de système exclusif) Insère un message de système exclusif (Système XG) en utilisant un nom de paramètre XG (“Exc”...
  • Page 208 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s XG Exc Multi (Partie multiple XG de système exclusif) Insère un message de système exclusif (partie multiple XG) en utilisant un nom de paramètre XG (“Exc”...

  • Page 209: Introduisez L'événement Spécifié

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s V Introduisez l’événement spécifié Appuyez sur la touche [ENTER] pour entrer l’événement défini. B Revenez au mode d’édition de changement Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à...

  • Page 210: Xg View (Visualisation Xg)

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s XG View (Visualisation XG) La fonction XG View affiche les événements se rapportant à XG (RPN, NRPN, système exclusif, etc.) utilisant le nom défini par le format XG.

  • Page 211: View Filter (Filtre D'afficheur)

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s View Filter (Filtre d’afficheur) Avec le filtre d’afficheur, filtrez les types spécifiés d’événements afin qu’ils n’apparaissent pas sur l’afficheur du mode EDIT.

  • Page 212: Phrase Table (Tableau De Phrase) (Edition De Motif Seulement)

    E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s Phrase Table (Tableau de phrase) (Edition de motif seulement) Le tableau de phrase vous permet d’éditer les réglages de phrase des pistes de motifs actuellement éditées.
  • Page 213 E d i t i o n d e s m o r c e a u x d e s m o t i f s SOURCE ACCORD (Accord de source) Détermine l’accord de source de la phrase (c.-à-d., l’accord sur lequel la phrase est basée).

  • Page 214: Accès Aux Paramètres D'effets Et Édition

    E f f e t s e t é d i t i o n d’ e f f e t s Le QY70 se caractérise par un système d’effets versatile qui se compose de trois étages d’effets indépendants : REVERB, CHORUS et VARIATION.
  • Page 215 E f f e t s é d i t i o n d’ e f f e t s (Effet de variation : INSERTION) Effet de réverb Commande de transmission chorus Effet de chorus à réverb Effet de variation Sélecteur SYSTEM/ INSERTION de l’effet de variation...

  • Page 216: Fixez Les Paramètres D'effet Comme Requis

    8 pistes du motif). Cheminement des signaux d’effets Les diagrammes suivants devraient vous aider à comprendre comment les étages d’effets du QY70 se rapportent au chemine- ment global des signaux. Le signal depuis chaque partie (piste) du générateur de son est envoyé...
  • Page 217 E f f e t s é d i t i o n d’ e f f e t s Lorsque l’étage de variation est un effet d’insertion Piste 1 VARIATION Piste 2 REVERB Piste 3 LINE OUT/ PHONES TO REV CHORUS Piste 16 Dans ce cas, l’effet de variation s’applique à...

  • Page 218: Edition Des Effets

    E f f e t s é d i t i o n d’ e f f e t s Edition des effets Vous pouvez accéder aux afficheurs d’édition de réverb, d’édition de chorus, et d’édition de variation à partir de l’afficheur de connexion d’effets en appuyant sur la touche [MENU] et puis sur la touche de fonction à...

  • Page 219: Comment L'effet De Variation Fonctionne Dans Le Mode Song

    (Reportez-vous à “Effect Parameter List” de List Book). Pour éditer avec plus de minutie, envoyez les messages de système exclusif à la section de générateur de son du QY70. Comment l’effet de variation fonctionne dans le mode SONG N’oubliez pas que les réglages de l’effet de variation dans la connexion...

  • Page 220: Pour Accéder Au Mode Utilitaire

    F o n c t i o n s u t i l i t a i r e s Le mode utilitaire du QY70 comprend un certain nombre de fonc- tions qui sont importantes pour le fonctionnement général, telles que la manipulation des données MIDI, l’interfaçage avec des équipements exter-...
  • Page 221 F o n c t i o n s u t i l i t a i r e s Une fois que vous avez sélectionné le mode utilitaire, vous pouvez appeler l’un des quatre afficheurs utilitaires en appuyant sur la touche [MENU] et sur la touche de fonction appropriée, comme indiqué...

  • Page 222: Paramètres De Système

    Paramètres de système L’afficheur de “système” comprend 5 paramètres qui affectent le fonction- nement de base du QY70. Déplacez le curseur sur le paramètre à fixer et spécifiez comme requis avec les touches [-1] et [+1]. CLICK MODE (Mode “click” de métronome) Réglages : Off (désactivé), Record (Enregistrement), REC/Play, Always...
  • Page 223 MASTER TUNE Réglages : - 102.4 ... + 000.0 ... + 102.3 Définit la hauteur générale du son du QY70. La plage d’accord général se situe de “- 102.4” via “+ 000.0” jusqu’à “+ 102.3”. Chaque incrément correspond approximativement à 1 centième (un centième est le 1/100ème d’un demi-ton).

  • Page 224: Paramètres Midi

    MIDI SYNC (synchronisation MIDI) Réglages : Internal (Interne), External (Externe) Quand ce paramètre est fixé sur “Internal”, le QY70 est commandé par sa propre horloge interne. Quand il est fixé sur “Externe”, le QY70 est com- mandé par les signaux d’horloge MIDI reçus d’un équipement externe tel un séquenceur ou un ordinateur musical (c.-à-d., que la reproduction du QY70...
  • Page 225 LOCAL CONTROL (contrôle local) Réglages : Off, On Ce paramètre détermine si le générateur de son interne du QY70 est contrôlé ou non par son propre micro-clavier. Quand LOCAL CONTROL est “On”, le micro-clavier contrôle le générateur de son interne. Quand il est “Off”, le micro-clavier ne contrôle pas le générateur de son interne, qui ne...
  • Page 226 Réglages : Off, 1 - 8, 9 - 16 Ce paramètre spécifie les canaux MIDI sur lesquels les données de repro- duction de motifs du QY70 seront transmises. Quand il est sur “Off”, les données de reproduction de motif ne sont pas transmises. Lorsqu’il est sur “1 - 8”, les données de reproduction de motif sont transmises sur les...

  • Page 227: Transfert En Blocs De Données

    Assurez-vous de bien raccorder correctement le QY70 à un enregistreur de données MIDI (tel que le MIDI Data Filer MDF2 de Yamaha) ou à un ordinateur et de régler le sélecteur HOST SELECT sur la position appropriée avant d’exécuter la transmission/réception en blocs de données.
  • Page 228 QY70 recevra automatiquement les blocs de données de morceau et de motif transmis depuis un appareil externe compatible. Si vous utilisez les connecteurs MIDI du QY70 à la place du connecteur TO HOST, assurez-vous que MIDI OUT de l’appareil externe est bien raccordé sur MIDI IN du QY70.

  • Page 229: Zone D'accords À Plusieurs Doigts (Joués À La Main)

    Utilisez alors le paramètre “FINGERED” pour activer ou désactiver comme requis la fonction d’accords joués à la main du QY70. Quand il est sur “On” (activé), le système ABC peut être commandé en jouant un accord tel quel à partir d’un clavier MIDI externe ou du micro-clavier.
  • Page 230 F o n c t i o n s u t i l i t a i r e s plage spécifiée du micro-clavier du QY70 ou d’un clavier MIDI externe sont reconnus. Vous trouverez dans le List Book, le tableau des accords reconnus par le QY70.

  • Page 231: Spécifications

    A n n e x e A n n e x e Spécifications Section du séquenceur Capacité de mémoire Environ 32 000 notes Résolution de note 480 impulsions d’horloge par noire Polyphonie 64 notes Tempo 25-300 Modes Mode SONG (SONG, SONG VOICE, SONG EFFECT) Mode PATTERN (PATTERN, PATTERN VOICE, PATTERN EFFECT) Modes d’enregistrement...

  • Page 232: Connecteurs

    * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristi- ques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à...

  • Page 233: Guide De Dépannage

    Si vous rencontrez des problèmes du type “pas de son”, “son incorrect” ou “le séquenceur ne fonctionne pas”, veuillez vous reporter à la section présente avant d’en déduire que votre QY70 est en panne. Dans de nombreux cas, cette section vous aidera à résoudre le problème rencontré.
  • Page 234 (environ 32 000 notes) du soient pas utilisés. QY70 correspond à la quantité des données totales de tous les morceaux et phrases. C.-à-d., que si des morceaux ou des phrases contien- nent de grandes quantités de données, la mémoire est pleine, même s’il reste des...

  • Page 235: Messages D'erreur

    A la mise sous tension, un diagnostic de système tourne (Réglages d’usine) sur le système du QY70. Si le diagnostic trouve la mémoire vive défectueuse, ce message apparaîtra et la mémoire sera réinitialisée à son réglage par défaut en usine. Les données des Morceaux, Motifs de l’utilisateur et phrases utilisateur...

  • Page 236: Messages Autres Que Les Messages D'erreur

    Ce message apparaît quand le tampon de réception MIDI du (Tampon MIDI plein) QY70 est rempli et que le processus n’a pas été possible. Essayez de diminuer la grandeur des données ou d’augmen- ter la durée des intervalles et de transmettre les données une fois encore.

  • Page 237: Glossaire

    Délai : matériel sans effacer les pistes précédemment Un effet qui retarde un signal audio. L’effet de enregistrées. variation du QY70 permet d’appliquer un délai. Catégorie de phrase : Edition : Une classification de phrases qui sont L’action de modifier ou d’éditer les données.
  • Page 238 Elément : des fichiers standard MIDI. Un bloc dans le générateur de son AWM2 qui génère un son. Les voix du QY70 se composent Filtre : d’1 ou 2 éléments. Les voix qui utilisent deux Un bloc qui modifie la tonalité en coupant la éléments ont généralement un son plus épais,...
  • Page 239 Mixeur : Insertion (effet) : Sur le QY70, la page d’afficheur dans laquelle Un effet que vous pouvez appliquer à une partie vous pouvez faire vos réglages tels que ceux du (piste). Avec cet effet, vous pouvez appliquer panoramique et du volume, etc.
  • Page 240 Numéro de programme : MSB : Sur le QY70, un numéro qui spécifie une des Acronyme de Most Significant Byte (octet de voix définies par la norme GM. poids le plus significatif) qui fait référence à...
  • Page 241 QY70 entre Le nombre de notes maximum que vous pouvez un ordinateur et le QY70. Les données en jouer à la fois. Le QY70 peut produire 64 en provenance du QY70 sont enregistrées dans même temps (comptées en unités d’1 l’ordinateur et les données du QY sauvegardées...
  • Page 242 à le plafond. La réverb engendre ces réflexions l’ensemble de la musique. Le QY70 fournit les indirectes artificiellement. effets réverb et chorus comme effets de système.
  • Page 243 Une indication symbolique ou numérique de la Temps : composition d’un accord (Majeur, mineur, Lorsque vous reproduisez ou enregistrez un septième, etc.). Le QY70 vous offre un choix morceau, un “temps” (une sous-division parmi 26 types d’accords (y compris “non- rythmique d’une mesure).

  • Page 244: Index

    A n n e x e Index : List Book Changement de tempo ......50, 206 A plusieurs doigts (accords) ......227 CHORUS (Transmission de chorus) ....67 Accord actuel ..........211 Chorus ....66, 152, 212, 214, 216, 235 Accord automatique des basses (ABC) ..
  • Page 245 A n n e x e Echo Back ..........223, 240 Filtre d’afficheur ........... 209 Edition ..........192, 235 FNGR ......39, 43, 143, 211, 227 Edition de voix de batterie ......72 Fréquence de coupure (filtre) ... 70, 74, 236 Effacement ..........
  • Page 246 A n n e x e MIDI ..........222, 237 Normalize ............. 133 Canal MIDI ........227 Note ..........196, 198 Contrôle MIDI ........222 NRPN ..........202, 238 Entrée/sortie MIDI ....13, 15, 16 Numéro de programme ......63, 238 Filtre MIDI .........
  • Page 247 A n n e x e Mix Track ........130, 187 Song ............ 88, 238 Mixage de piste ......130, 187 Clear Song ......... 135 Piste d’accord (Cd) ....48, 57, 239 Copie de morceau ......134 Piste de motifs (Pt) ....44, 54, 239 Copy Song .........
  • Page 248 A n n e x e Touches et symboles d’afficheur TO REV ............215 Touche de séquenceur ........28 [ U ] ............28 Touches de fonction ........26 [ E ] ............28 Transfert en bloc ........225, 241 [ R ] ............
  • Page 249 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
  • Page 250 • This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. • Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:...
  • Page 251 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 252 M.D.G., EMI Division Yamaha Corporation 1997 VZ24270 708POCP2.3-02B0 Printed in Japan...

Table des Matières