Yamaha CDC-685 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha CDC-685
Sommaire des Matières pour Yamaha CDC-685
- Page 1 CDC-685/585 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 26 5 cm au-dessus, derrière et des deux côtés. Veiller à ce que l’appareil soit à Confier toute réparation à un service après-vente YAMAHA l’abri des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des qualifié.
- Page 27 FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet appareil YAMAHA. Nous espérons que grâce à lui vous pourrez vous divertir pendant de nombreuses années. Pour l’utiliser au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous aidera dans l’utilisation de cet appareil YAMAHA.
-
Page 28: Soins À Apporter Aux Disques
SOINS À APPORTER AUX DISQUES • Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture des • Bien que les minuscules particules de poussière et les disques compacts portant les marques empreintes digitales n’aient aucun effet sur la lecture, il Aucun autre type de disque ne doit être mis en place est préférable de nettoyer la surface de lecture du disque. -
Page 29: Préparations
PRÉPARATIONS Accessoires fournis Boîtier de télécommande Piles (taille AA, UM-3, R6) (2) OPEN/ SYNCHRO DIMMER CLOSE TEXT/ TIME PEAK TAPE CLEAR PROG — INDEX MODE — OUTPUT LEVEL — Câble à fiches Cinch (RCA) DISC SCAN DISC SKIP REPEAT RANDOM Boîtier de télécommande Mise en place des piles Portée de fonctionnement de la... -
Page 30: Connexions
• Les prises LINE OUT de cet appareil sont numérotées !. Lorsque vous reliez cet appareil à un amplificateur ou un récepteur YAMAHA dont les prises que porte le panneau arrière sont numérotées !, @, #, etc., reliez les prises LINE OUT de cet appareil aux prises d’entrée numérotées ! sur le panneau arrière de l’amplificateur ou du récepteur. - Page 31 COMMANDES ET FONCTIONS Panneau avant CDC-685 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER DISC PLAYXCHANGE PROG PHONES OUTPUT LEVEL PEAK r t y CDC-585 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER DISC PLAYXCHANGE r t y 1 POWER ............P.8,9 9 Capteur des signaux de télécommande 2 Tiroir pour les disques ........
- Page 32 COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande CDC-685 Les zones ombrées ne concernent que le 1 DIMMER ............P.7 2 SYNCHRO ............P.16 3 TEXT/TIME ............P.7 OPEN/ 4 TAPE ............... P.17 SYNCHRO DIMMER CLOSE 5 Touches numériques ......... P.10 TEXT/ 6 Sélecteur de MODE de lecture des disques ..
-
Page 33: Afficheur
6 7 8 9 10 11 12 T O T A L - 3 2 : 2 7 CDC-685 seulement Indique le niveau de sortie des signaux vers l’amplificateur ou le niveau des signaux du casque d’écoute, tels qu’ils ont été réglés au moyen des touches Titre du disque OUTPUT LEVEL –/+. -
Page 34: Fonctionnement De Base
Playing CDs FONCTIONNEMENT DE BASE Ce mode d’emploi décrit la manière de faire fonctionner cet Fermez le tiroir des disques. appareil au moyen du boîtier de télécommande. OPEN/ Pour faire fonctionner cet appareil au moyen des CLOSE commandes de panneau avant, utilisez les touches portant le même nom que celles de la télécommande. -
Page 35: Playxchange
FONCTIONNEMENT DE BASE Pour un arrêt temporaire de la lec- PLAYXCHANGE ture En cours de lecture, il est possible d’ouvrir le tiroir des disques, sans interrompre la lecture, en appuyant sur la touche PLAYXCHANGE du panneau avant. Toutefois, dans ce cas, une pression sur la touche DISC SKIP est sans effet. Il est possible de déposer un disque dans le tiroir, ou de Sur le panneau avant changer un disque, lorsque le tiroir est ouvert;... -
Page 36: Recherche
FONCTIONNEMENT DE BASE Saut des plages musicales Recherche Pour lire à partir du début de la plage Pour aller rapidement vers la fin du suivant la plage présentement lue disque (Appuyez et maintenez la touche enfoncée.) Pour lire à partir du début de la Pour aller rapidement vers le début plage présentement lue du disque... -
Page 37: Fonctions Diverses
FONCTIONS DIVERSES Lecture en séquence aléatoire Vous pouvez effectuer la lecture des plages musicales en Appuyez sur la touche RANDOM. séquence aléatoire. L’appareil mélange automatiquement RANDOM l’ordre des plages de tous les disques, ou d’un disque désigné. DISC SCAN DISC SKIP “RNDM”... -
Page 38: Lecture Programmée
FONCTIONS DIVERSES Lecture programmée Le lecture programmée permet d’écouter vos plages Si nécessaire, sélectionnez le disque voulu. préférées, sélectionnées sur un ou plusieurs disques, dans DISC DISC SKIP l’ordre de la programmation. DISC SCAN DISC SKIP REPEAT RANDOM Sur le panneau avant OPEN/ SYNCHRO DIMMER CLOSE... - Page 39 FONCTIONS DIVERSES Information affiché en cours de Pour arrêter la lecture programmée programmation Appuyez sur la touche a. Le numéro de la première plage programmée s’affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche w. La 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 1 2 3 4 5 5DISCS PROG...
-
Page 40: Lecture Répétée
FONCTIONS DIVERSES Lecture répétée Recherche d’index Vous pouvez écouter une plage ou un disque (ou une Si le disque porte des numéros d’index, la lecture peut combinaison de disques) de manière répétée en appuyant commencer à partir de n’importe quel numéro d’index. sur la touche REPEAT. -
Page 41: Réglage Du Niveau
FONCTIONS DIVERSES Réglage du niveau Lecture commandée par programmateur CDC-685 seulement CDC-685 seulement Réglage du niveau de sortie des signaux vers un amplificateur, etc. Vous pouvez commander la lecture à n’importe quel moment en reliant un programmateur (vendu séparément). Grâce aux touches OUTPUT LEVEL –/+, il est possible de Reportez-vous au mode d’emploi du programmateur. -
Page 42: Enregistrement Synchronisé D'un Disque Compact
Functions for Recording ENREGISTREMENT SYNCHRONISÉ D’UN DISQUE COMPACT En utilisant une platine à cassette YAMAHA compatible, Le cas échéant, sélectionnez la plage à vous pouvez synchroniser l’enregistrement sur la cassette et enregistrer en premier. la lecture du disque compact. Avec cette fonction, vous... -
Page 43: Programmation Des Plages Pour Enregistrement
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Cette fonction est très pratique pour programmer les plages Il est possible de sélectionner une des 4 durées standard musicales devant être enregistrées sur cassette. Il suffit de cassette au moyen de la touche TAPE. d’entrer en mémoire la durée d’enregistrement maximale possible sur la cassette pour que cet appareil programme automatiquement les plages, ou aide à... -
Page 44: Programmation Manuelle D'enregistrements Sur Une Cassette
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Indications affichées pendant la Programmation manuelle programmation d’enregistrements sur une cassette Avec cette fonction, vous pouvez programmer l’ordre 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 1 2 3 4 5 5DISCS PROG CD- TEXT d’enregistrement sur cassette de plusieurs plages musicales 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE... - Page 45 PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Remarques concernant la programmation Répétez les étapes 5 et 6 pour programmer d’enregistrements sur une cassette davantage de plages sur la face A de la cas- sette. Vous pouvez sélectionner la même plage • Pour ce qui concerne la vérification, l’annulation ou la plusieurs fois.
-
Page 46: Programmation, Dans Un Ordre Quelconque
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Remarques Programmation, dans un ordre quelconque, • Etant donné que les données programmées changent chaque d’enregistrements sur cassette fois que vous appuyez sur la touche RANDOM, la durée restant à la fin de la cassette change en conséquence. L’appareil programme automatiquement, en séquence •... -
Page 47: Recherche Automatique Du Niveau Crête
RECHERCHE AUTOMATIQUE DU NIVEAU CRÊTE Cette fonction très commode permet de rechercher Appuyez sur la touche PEAK. automatiquement la partie du disque où le niveau de la PEAK source atteint le niveau crête, puis d’effectuer la lecture répétée de cette partie. Lors d’un enregistrement sur cassette, cette fonction est très utile pour régler le niveau d’enregistrement sur la platine cassette. -
Page 48: Dépistage Des Pannes
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, vérifiez-le en suivant le tableau ci-dessous. Ce tableau donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consultez le revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES REMÈDES... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Consommation .............. 12 W Sortie casque d’écoute (–20 dB) ..200±40 mV/150 Ohms Dimensions (L x H x P) ......435 x 116 x 404 mm (CDC-685 seulement) Poids ................5,85 kg Caractéristiques de la diode laser Accessoires ....... Câble à fiches Cinch (RCA) Boîtier de télécommande... - Page 170 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Malaysia V673840 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.