Yamaha QY700 Mode D'emploi page 291

2. Page d'écran MIDI
2. Entrée/sortie de commande MIDI
CONTROL IN/OUT
• Ces réglages permettent de préciser si les messages MIDI
Start (marche), Stop (arrêt), Continue start (continue) Song
Position/Pointer (pointeur de position du morceau) et MIDI
Clock (horloge MIDI) seront transmis ou reçus. (Les mes-
sages d'horloge MIDI ne peuvent être que transmis.)
• Le paramètre d'entrée de contrôle MIDI "MIDI CONTROL
IN" correspond au réglage de réception alors que le
paramètre de sortie de contrôle MIDI "MIDI CONTROL
OUT" correspond au réglage de transmission.
Entrée de contrôle "MIDI CONTROL IN"
0101
1101
"Off", "In-A", "In-B", "In-A,B"
"Off"
Les messages ne sont pas reçus.
"In-A, "In-B"
Les messages arrivant à l'une des bornes MIDI IN-A
ou MIDI IN-B sont reçus.
"In-A,B"
Les messages arrivant à la borne MIDI IN-A et ceux
arrivant à la borne MIDI IN-B sont reçus.
Sortie de contrôle MIDI "MIDI CONTROL OUT"
"Off", "Out-A", "Out-B", "Out-A,B"
"Off"
Les messages ne sont pas transmis.
"Out-A", "Out-B"
Les messages sont transmis soit par la borne MIDI
OUT-A soit par la borne MIDI OUT-B.
"Out-A,B"
Les messages sont transmis par les deux bornes MIDI
OUT-A et MIDI OUT-B.
3. Paramètre de sortie XG PARAMTR OUT
• Lorsque vous modifiez les valeurs des paramètres en mode
de voix VOICE ou en mode d'effet EFFECT, ce paramètre
permet de définir si l'opération doit être transmise en temps
réel et sous forme de données MIDI via les bornes de sortie
MIDI OUT.
• Lors de l'utilisation du QY700 avec un autre générateur de
son XG, ce réglage permet de contrôler les paramètres d'ef-
fets et de voix du générateur de son XG externe à partir du
QY700.
"Off", "Out-A", "Out-B", "Out-A,B"
0101
1101
"Off" Les données MIDI ne sont pas trans-
mises.
"Out-A", "Out-B" La sortie MIDI se fait par le biais de la
borne MIDI OUT-A ou MIDI OUT-B.
"Out-A,B" Les données MIDI sont transmises à
partir des deux bornes MIDI OUT-A et
MIDI OUT-B.
292
0101
1101
0101
1101
Chapitre 6. Mode utilitaire UTILITY
4. Retour d'écho MIDI à l'entrée In-A/à
l'entrée In-B ECHO BACK
• Le retour d'écho est un paramètre permettant de retrans-
mettre les données reçues à une borne MIDI IN via une
borne MIDI OUT. Ces paramètres correspondent aux ré-
glages de retour d'écho.
• Le retour d'écho MIDI "ECHO BACK In-A" règle le re-
tour d'écho pour les données reçues à la borne MIDI IN-A
alors que le retour d'écho MIDI "ECHO BACK In-B" rè-
gle le retour d'écho pour les données reçues à la borne MIDI
IN-B.
• Si vous souhaitez utiliser les bornes MIDI OUT du QY700
comme bornes MIDI THRU, sélectionnez les options "Thru
A", "Thru B" ou "Thru A,B".
• Lors de l'utilisation d'un clavier MIDI externe et d'un gé-
nérateur de son MIDI externe pour enregistrer sur les pistes
du QY700, sélectionnez "RecMonitor".
• Lors du raccordement des bornes MIDI IN et MIDI OUT
du QY700 à un appareil MIDI externe, sélectionnez l'op-
tion "Off".
"Off", "Thru A", "Thru B", "Thru A,B", "RecMonitor"
"Off"
Aucun retour d'écho.
"Thru A", "Thru B"
Le retour d'écho se fait respectivement par la borne MIDI
OUT-A ou par la borne MIDI OUT-B, ou via ces deux
bornes.
"Thru A,B"
Le retour d'écho se fait par la borne de sortie MIDI OUT-
A ou MIDI OUT-B.
"RecMonitor"
Le retour d'écho se fait en fonction des réglages de ca-
nal de sortie OUT CH. MIDI OUT-A et MIDI OUT-B
pour la piste du clavier ou pour la piste d'enregistre-
ment.
• Les messages exclusifs du système de 128 octets ou plus
n'ont pas de retour d'écho.
5. Compensation de commencement MTC
(MTC START OFFSET)
• Ce paramètre vous permet de préciser le retard écoulé entre
le moment de réception d'un code de temps MIDI (MTC)
et le moment où le séquenceur démarre, en heures:minutes:
secondes:cadres.
• Lors de la synchronisation sur un appareil MTR compati-
ble MTC, etc., utilisez ce paramètre afin que le morceau
commence simultanément sur les deux appareils.
heures:minutes:secondes:cadres
00—23
Heures
00—59
Minutes
00—59
Secondes
00—29
Cadres