Publicité
E0920-00035 Rev. E
17 février 2023
Le logiciel du ZAP-X Radiosurgery System et le système de planification de traitement
peuvent être configurés pour utiliser l'une ou l'autre des conventions de notation
suivantes pour afficher les nombres :
o Le caractère du point (.) est utilisé comme séparateur décimal et la
o Le caractère de la virgule (,) est utilisé comme séparateur décimal et le
Avertissement : assurez-vous de connaître et de suivre la configuration de votre
système. La saisie incorrecte de données numériques pourrait donner lieu à un
traitement incorrect ou un préjudice pour le patient.
Format d'affichage de la date
Le logiciel de planification de traitement (Treatment Planning Software, TPS) et le
logiciel d'administration de traitement (Treatment Delivery Software, TDS) utilisent par
défaut un format de date de type JJ-MMM-AAAA, où MMM est une abréviation à
3 caractères du mois, p. ex. 25-Déc-2018. Consultez votre technicien de maintenance
ZAP pour définir un autre format.
Symboles des avertissements, des mises en gardes et
des remarques
Ce manuel utilise des notations spéciales ci-dessous pour attirer votre attention sur les
informations importantes.
Avertissement : il s'agit d'une indication qui avertit l'utilisateur de la possibilité de
blessure, de décès ou d'autres effets indésirables graves liés à l'utilisation ou à la
mauvaise utilisation du dispositif.
Mise en garde : il s'agit d'une indication qui signale à l'utilisateur la possibilité d'un
problème avec le dispositif associé à son utilisation ou à sa mauvaise utilisation.
L'indication de mise en garde inclut la précaution qui devrait être prise pour éviter le
danger.
Remarque : fournit des informations supplémentaires sur un sujet donné.
Avertissements généraux :
Dans ce document, les avertissements au sujet d'une fonctionnalité ou d'une étape de
traitement particulière se trouvent dans la section qui décrit cette fonctionnalité ou cette
étape. Les avertissements suivants s'appliquent à l'utilisation de l'ensemble du système.
Avertissement : le système peut émettre des doses létales de rayonnement à
haute énergie. Il existe un risque de blessures permanentes ou de décès en cas
7
ECO-000655
virgule comme séparateur des milliers.
point comme séparateur des milliers.
MANUEL D'ADMINISTRATION DE TRAITEMENT
Publicité
