Publicité
E0920-00035 Rev. E
17 février 2023
Gantry lost homing (Le portique a perdu
sa prise d'origine)
Gantry homing error (Erreur liée à la
prise d'origine du portique)
Gantry device init failed - check
EtherCAT! (Échec de l'initialisation du
dispositif du portique - vérifier
EtherCAT !)
Gantry moved unexpectedly (Le
portique s'est déplacé de manière
inattendue)
Gantry axial encoder error (Erreur de
l'encodeur axial du portique)
Gantry axial secondary encoder error -
system power cycle required (Erreur de
l'encodeur axial secondaire du portique
- cycle de mise sous tension du
système requis)
Gantry axial drive fault (Défaillance de
l'entraînement axial du portique)
Gantry oblique encoder error (Erreur de
l'encodeur oblique du portique)
Gantry oblique secondary encoder error
- system power cycle required (Erreur
de l'encodeur oblique secondaire du
portique - cycle de mise sous tension du
système requis)
Gantry oblique drive fault (Défaillance
de l'entraînement oblique du portique)
Proximity violation - software (Violation
de proximité - logiciel)
Proximity violation - scanner (Violation
de proximité - lecteur)
Simultaneous software and scanner
proximity violation (Violation simultanée
de proximité - logiciel et lecteur)
Collision subsystem communication
error - delivery must be aborted (Erreur
de communication du sous-système de
118
ECO-000655
MANUEL D'ADMINISTRATION DE TRAITEMENT
Annuler l'arrêt d'urgence. Initialiser de nouveau le
portique.
Annuler l'arrêt d'urgence. Initialiser de nouveau le
portique. Si le problème persiste, appeler le service.
Vérifier la connexion EtherCAT.
Annuler l'arrêt d'urgence, puis reprendre
l'administration. Si le problème persiste, appeler le
service.
Calibrer de nouveau le portique.
Calibrer de nouveau le portique.
Calibrer de nouveau le portique.
Calibrer de nouveau le portique.
Calibrer de nouveau le portique.
Calibrer de nouveau le portique.
Annuler l'arrêt d'urgence, puis suivre les instructions
données.
Annuler l'arrêt d'urgence, puis suivre les instructions
données.
Annuler l'arrêt d'urgence. Interrompre
l'administration.
Annuler l'arrêt d'urgence. Si le problème persiste,
appeler le service.
Publicité
