Bosch Rexroth KU 2/90 Instructions De Montage page 82

26/56 Bosch Rexroth AG
Catena di trasporto (catena a tapparelle)
Cadena de transporte (cadena de placas planas)
Corrente transportadora (corrente de painel plano)
Alla consegna la catena di trasporto
utilizzata in questo prodotto è
inizialmente lubrifi cata.
Prima della messa in funzione, oliare la
catena di trasporto con 1 – 2 g olio/m
di catena, in seguito ogni 1000 ore con
2 – 3 g olio/m di catena con Structovis
GHD (0 842 904 229). In base al
sistema è possibile uno spargimento del
lubrifi cante.
)
*
Fig. 1: Punti da oliare
1
) Lubrifi care anche lateralmente la catena a
tapparelle (per curve e tratti).
Consiglio:
L'unità di lubrificazione automatica
LU 2 consente una lubrifi cazione
uniforme e ben defi nita della catena di
trasporto durante l'esercizio.
Da tenere presente:
• Rispettare assolutamente gli
intervalli di manutenzione, la mancata
lubrifi cazione causa guasti di esercizio
che vanno dall'avaria della catena fi no
alla rottura dell'impianto con notevoli
danni materiali.
• Seguire un programma di
manutenzione.
• Le decorrenze durante l'installazione
e la messa in funzione dell'impianto
si considerano a partire dal primo
intervallo di manutenzione.
• Se non sono note le decorrenze
durante l'installazione e la messa in
funzione dell'impianto, oliare la catena
di trasporto all'avvio della produzione.
• Oliare la catena dopo tempi di fermo
> 6 mesi (p. es. lunghi tempi di
installazione o temporanea messa fuori
servizio).
• Prima dell'oliatura, pulire la catena
di trasporto dal grasso in eccesso,
dallo sporco o da altre impurità.
Verifi carne inoltre l'eventuale usura e
allungamento.
La cadena de transporte utilizada en este
producto se entrega con una lubricación
inicial.
Antes de poner en servicio la cadena de
transporte, lubríquela con 1 – 2 g de aceite
por metro y, a continuación, cada 1000 h
con 2 – 3 g de aceite por metro utilizando
lubricante Structovis GHD (0 842 904
229). Debido a las características del
sistema, es posible que se arrastre el
lubricante.
)
*
)
*
Fig. 1: Punto de lubricación
1
) La cadena de placas planas también se debe
lubricar lateralmente (en curvas y en tramos).
Recomendamos:
La unidad de lubricación LU 2
automática permite una lubricación
uniforme óptimamente defi nida de
la cadena de transporte durante el
funcionamiento.
Observe lo siguiente:
• Es imprescindible que respete los
intervalos de mantenimiento, ya que una
lubricación insufi ciente puede causar
perturbaciones en el funcionamiento
debido a un fallo de la cadena y derivar
incluso en un fallo total de la instalación
con considerables daños materiales.
• Lleve un plan de mantenimiento.
• Los tiempos que duren el montaje y
puesta en marcha de la instalación se
tienen en cuenta para el cálculo del
primer intervalo de mantenimiento.
• Si desconoce cuánto han durado los
procesos de montaje y puesta en marcha
de la instalación, lubrique la cadena de
transporte al iniciar la producción.
• Lubrique la cadena después de períodos
de parada superiores a 6 meses (p. ej.,
por montaje prolongado o puesta
temporal fuera de servicio).
• Antes de lubricar, limpie la cadena
eliminando restos de grasa y suciedad.
Compruebe además si la cadena
presenta signos de desgaste y
elongación.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11
A corrente transportadora utilizada neste
produto vem lubrifi cada de fábrica no
momento da entrega.
Lubrifi que a correia transportadora
antes da colocação em funcionamento
da correia com 1 – 2 g de óleo/m de
corrente, depois todos as 1000 h com
2 – 3 g de óleo/m de corrente com
Structovis GHD (0 842 904 229).
Dependendo do sistema é possível
desviar o lubrifi cante.
) )
* *
Fig. 1: Locais a lubrifi car
1
) Lubrifi car a corrente de placas chatas
também lateralmente (em curvas e em vias).
Recomendamos:
A Unidade de Lubrificação
Automática LU 2 permite uma
lubrifi cação uniforme e defi nida da
corrente transportadora durante o
funcionamento.
Observe:
• Cumpra os intervalos de manutenção,
lubrifi cação em falta conduz a defeitos
de funcionamento devido a falha da
corrente até ao crash da instalação com
danos materiais consideráveis.
• Mantenha um plano de manutenção.
• A período de tempo da montagem e
da colocação em funcionamento da
instalação contam para o intervalo de
manutenção.
• Caso desconheça o período de tempo
da montagem e da colocação em
funcionamento da instalação, lubrifi que a
corrente transportadora na inicialização
da produção.
• Lubrifi que a corrente após paragem
> 6 meses (por ex. período de
montagem longo ou colocação fora de
funcionamento temporária).
• Antes de lubrifi car a corrente, limpe
a gordura excedente, a sujeira ou
outras impurezas da mesma. Verifi que
a corrente transportadora quanto a
desgaste e alongamento.
)
*