Publicité
40/56
Bosch Rexroth AG
Flachplattenkettenwechsel KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100), Motoranbau außen (Forts.)
Changing the KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100) fl at top chain, outer motor mounting (cont'd.)
Changement de la chaine à plates-formes KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100), montage extérieur du
moteur (suite)
Kette einbauen:
Hinweise:
Beide Ketten im inneren und äußeren
Bogen der KU 2/... parallel montieren!
Vor dem Einziehen der Kette
die seitlichen Lauffl ächen der
Flachplattenkette schmieren, um
die Gleitreibung im Kurvenbogen zu
verringern. ("Y", Fig. 28)
Laufrichtung der Kette beachten! ("X",
Fig. 28)
10 Einziehdraht einziehen.
11 Neue Kette an Einziehhilfe hängen
und bis zur Umlenkung UM 2/C-170
bzw. UM 2/C-60 durchziehen.
12 Kettenende hochhalten, bei
UM 2/C-60 Gleitstück in
Umlenkkopf einsetzen.
13 Kette im oberen Führungsprofi l bis
zum Antriebskopf vorziehen.
14 Kette auf Antriebsrad aufl egen.
15 Kettenenden am Spannrad
zusammenführen und mit
Kettenschloss 3 842 535 333
verschließen.
Graue Flachplatte mit Loch
aufclipsen.
16 Kettenspannerfi xierung lösen,
Kettenspannung prüfen.
17 Kette durchdrehen und im Bereich
der Rückenbiegung ölen mit
2 ... 3g Öl/m Kette (z. B. Structovis
GHD , 0842 904 229 ).
18 Obere Abdeckungen montieren.
19 Untere Abdeckung an UM 2/C-170
montieren.
20 Schutzkastenhälfte montieren.
21 Bei AS 2/C-100 Getriebemotor
auf Sechskantkupplung
aufschieben und mit Flansch am
Antriebsgehäuse befestigen..
Installing the chain:
Note:
Mount both chains parallel in the inner
and outer curves of the KU 2/...!
Before pulling the chain in, lubricate
the side running surfaces of the fl at top
chain to reduce sliding friction in the
curve arc. ("Y", Fig. 28)
Note the chain's direction of movement!
("X", Fig. 28)
10 Withdraw retractable wire.
11 Suspend the new chain on the chain
retracting device and pull through to
the return unit UM 2/C-170 or UM
2/C-60.
12 Hold end of chain up and insert
sliding piece in the return head of
UM 2/C-60.
13 Pull the chain forward to the drive
head in the upper guide profi le.
14 Lay chain on drive wheel.
15 Bring chain ends together at the
tension wheel and close with master
link 3 842 535 333.
Clip on gray plate with hole.
16 Loosen chain tensioner fi xing device
and check chain tension.
17 Rotate the chain and oil, if
necessary, where the chain back
bends with 2 to 3 g oil/m chain (e.g.
Structovis GHD , 0842 904 229 ).
18 Mount upper coverings.
19 Mount bottom cover plates on
UM 2/C-170.
20 Mount protective housing half.
21 With the AS 2/C-100, slide the gear
motor onto the hex shaft and fasten
with fl ange to the drive module
housing.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11
Monter la chaîne :
Remarque :
Monter les deux chaînes parallèles dans
la courbure intérieure et extérieure de la
KU 2/... !
Avant d'insérer la chaîne, lubrifi ez les
surfaces de roulement latérales de la
chaîne à plate-formes, afi n de diminuer
la friction de glissement dans l'arc de
courbe. ("Y", Fig. 28)
Respecter le sens de transport de la
chaîne ! (« X », Fig. 28)
10 Insérer le fi l métallique de tirage.
11 Accrocher la nouvelle chaîne au
tirage et la tirer jusqu'au renvoi
UM 2/C-170 ou UM 2/C-60.
12 Maintenir l'extrémité de la chaîne
vers le haut, placer la pièce
coulissante dans la tête de renvoi.
13 Faire passer la chaîne dans le
profi lé de guidage jusqu'à la tête
d'entraînement.
14 Placer la chaîne sur la roue
d'entraînement.
15 Réunir les extrémités de la
chaîne sur la roue tendeuse et
les relier avec maillon raccord
3 842 535 333.
Clipser la plateforme grise perforée.
16 Dévisser la fi xation du tendeur de
chaîne, vérifi er la tension de la
chaîne.
17 Faire patiner la chaîne et, si
nécessaire, huiler dans le domaine
de la fl exion dorsale avec
2 ... 3 g d'huile/m de chaîne (p. ex.
Structovis GHD , 0842 904 229 ).
18 Monter les couvercles supérieurs.
19 Monter le couvercle inférieur à
l'UM 2/C-170.
20 Monter le carter de protection.
21 Pour l'AS 2/C-100, enfoncer
le moto-réducteur sur l'arbre
hexagonal et le fi xer au boîtier du
réducteur à l'aide de la bride.
Publicité
Chapitres
