Bosch Rexroth KU 2/90 Instructions De Montage page 102

46/56 Bosch Rexroth AG
Sostituzione della catena a tapparelle KU 2/90, /180(AS 2/C-100), attacco interno del motore
(cont.)
Cambio de cadena de placas planas KU 2/90, /180 (AS 2/C-100), montaje interior del motor (cont.)
Troca da corrente de placas chatas KU 2/90, /180 (AS 2/C-100), montagem interna do motor
(cont.)

Montaggio della catena:
Note:
Montare entrambe le catene parallele
negli archi interni ed esterni della curva
KU 2/...!
Prima di infi lare la catena, lubrifi care
le superfi ci di scorrimento laterali della
catena a tapparelle, per ridurre l'attrito
radente nell'arco della curva.
("Y", Fig. 31)
Lubrifi canti:
- Structovis GHD per la catena a
tapparelle standard (nero),
0842 904 229.
- Topas NCA52 per la catena a
tapparelle ESD (grigio),
3842 542 314.
Prima di inserire la catena fare
attenzione alla giusta direzione di
marcia! ("X", Fig. 31)
Fig. 31:
11 Introdurre il fi lo retrattile come da
Fig. 31.
12 Appendere la catena al suddet to fi lo
e tirarlo fi no alla testa di rinvio.
Attenzione:
osservare il senso di rotazione della
catena! („X", Fig. 31).
13 Tenere alta la parte fi nale della
catena ed inserire il pezzo di
scorrimento nella testa di rinvio.
Continua a pagina 48+49.

Montaje de la cadena:
Nota:
¡Montar ambas cadenas paralelamente
en el arco interno y externo de la
KU 2/...!!
Antes de tender la cadena, lubricar las
superfi cies deslizantes laterales de la
cadena de placas planas para reducir el
rozamiento por deslizamiento en el arco
de curva. ("Y", Fig. 31)
Lubricantes:
- Structovis GHD para la cadena de
placas planas estándar (en negro),
0842 904 229.
- Topas NCA52 para la cadena de
placas planas ESD (en gris),
3842 542 314.
¡Antes de introducir la cadena, preste
atención a la dirección de movimiento
correcta! ("X", Fig. 31)
Fig. 31:
11 Pasar el alambre auxiliar
según Fig. 31.
12 Unir la nueva cadena al alambre
auxiliar. Extraer hasta la cabeza de
desviación.
¡Indicación:
Comprobar el sentido de la marcha de la
cadena! („X", Fig. 31).
13 Mantener en alto el extremo de la
cadena. Introducir la resbaladera en
la cabeza de desviación.
Sigue en la página 48+49.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11

Montar a corrente:
Observações:
Montar as duas correntes paralelamente
no arco interno e externo da
KU 2/...!!
Antes de introduzir a corrente, lubrifi car
a superfícies de rolamento laterais da
corrente de placas chatas para reduzir o
atrito do deslizamento no arco da curva.
("Y", ilust. 31)
Lubrifi cantes:
- Structovis GHD para a corrente de
placas chatas padrão (preta),
0842 904 229.
- Topas NCA52 para a corrente de
placas chatas ESD (cinza),
3842 542 314.
Antes de instalar a corrente, verifi car a
direção correta da marcha! ("X", Fig. 31)
Fig. 31:
11 Introduzir o arame auxiliar de
introdução conforme a Fig. 31.
12 Pendurar a nova corrente no auxílio
de introdução e introduzila até o
cabeçote de desvio.
Aviso:
Observar a direção de funciona mento
da corrente! („X", Fig. 31).
13 Segurar e levantar a extremi dade da
corrente e colocar a peça de deslize
no cabeçote de desvio.
Cont. página 48+49.