Publicité
38/56
Bosch Rexroth AG
Flachplattenkettenwechsel KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100), Motoranbau außen
Changing the KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100) fl at top chain, outer motor mounting
Changement de la chaîne à plates-formes KU 2/90, KU 2/180 (AS 2/C-100), montage extérieur du
moteur
Kette ausbauen:
1
Bei AS 2/C-100 zwei
Sechskantschrauben M6 (SW 10)
mit Sicherungsscheiben A6-FST am
Getriebefl ansch lösen.
2
Getriebemotor von der
Sechskantkupplung abziehen.
3
Schutzkastenhälfte entfernen
4
Kettenschloss am Spannrad im
Kettenspanner durch Drehen mit
einem Sechskantschlüssel an der
Sechskantkupplung positionieren
(zu erkennen an grauer Flachplatte
mit Loch).
5
Kettenspanner mit Stift,
Schraubendreher ö.ä. festsetzen.
6
Kette öffnen, dazu Kettenschloss
entfernen.
7
Abdeckungen an AS 2/C-100,
sowie UM 2/C-170 bzw. UM 2/C-
60 abschrauben.
8
Defekte Kette nach unten
herausziehen.
9
Bei UM 2/C-170 untere Abdeckung
nach unten, bzw. bei UM 2/C-60
Gleitstück nach oben entfernen.
Removing the chain:
1
Loosen two (for AS 2/C-100)
M6 hexagonal screws (SW10) with
the A6-FST locking washers at the
gear fl ange.
2
Pull the gear motor from the hex
shaft.
3
Remove protective housing half.
4
Position master link at tension wheel
in chain tensioner by rotating the
hex shaft with a hex key (can be
recognized by the gray plate with
hole).
5
Fix chain tensioner with pin,
screwdriver, or a similar device.
6
Open chain, and remove master
link.
7
Unscrew coverings on AS 2/C-100,
as well as UM 2/C-170 or
UM 2/C-60.
8
Pull faulty chain out from below.
9
With UM 2/C-170, take off the
bottom covering and remove it from
below. With UM 2/C-60, take off
the sliding piece and remove it from
above.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11
Démonter la chaîne :
1
Desserrer deux (pour l'AS 2/C-100)
vis à tête hexagonale M6 (SW10)
avec les rondelles d'arrêt A6-FST
sur la bride du réducteur.
2
Retirer le moto-réducteur de l'arbre
hexagonal.
3
Retirer le carter de protection.
4
Positionner le maillon raccord sur la
roue tendeuse de chaîne en faisant
tourner l'arbre hexagonal à l'aide
d'une clé pour vis hexagonales
(reconnaissable à la plateforme
grise perforée).
5
Fixer le tendeur de chaîne à l'aide
de goupilles, d'un tournevis ou
d'autres outils de ce type.
6
Ouvrir la chaîne, pour ce faire, retirer
un maillon raccord.
7
Dévisser les couvercles de
l'AS 2/C-100, ainsi que de l'UM 2/C-
170 ou UM 2/C-60.
8
Enlever la chaîne défectueuse en la
tirant vers la bas.
9
Retirer le couvercle inférieur par
le bas pour l'UM 2/C-170 ou la
pièce coulissante par le bas pour
l'UM 2/C-60.
Publicité
Chapitres
