Table des Matières
Publicité
montage de vidéos
Vous pouvez faire le montage de vos vidéos de plusieurs façons.
•
Sélectionnez le support nécessaire au montage.
•
Si le support est défi ni sur DVD, cette fonction n'est disponible que
pour les disques DVD-RW (format VR).
COMMENT SCINDER UNE VIDÉO
(
•
Cette fonction ne peut être activée qu'en mode de lecture.
page 21
•
Vous pouvez scinder une vidéo en deux pour en supprimer la portion
inutile afi n d'en faciliter le montage. Scindez la vidéo en premier lieu,
puis supprimez la portion inutile.
1.
Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l'
appareil, puis appuyez sur la touche Play mode (
le mode de lecture
•
Défi nissez le support de stockage approprié. page 31
2.
Touchez l'onglet Menu (
) "Edit" (Edit) "Divide" (Diviser).
•
Si l'élément n'apparaît pas à l'écran, touchez l'onglet haut
(
) ou bas (
) pour changer de page.
3.
Touchez la vidéo souhaitée.
•
La vidéo sélectionnée est lue.
4.
Trouvez le point de division en touchant l'onglet delecture
correspondant (
,
,
,
ou
5.
Touchez l'onglet pause (
) au point de division, puis touchez l'
onglet Couper (
).
•
Le message "Divide a fi le at this point?" (Diviser fchn ici?)
apparaît.
6.
Touchez "Yes" (Oui).
•
La vidéo sélectionnée est scindée en deux parties. La seconde
image est placée dans la dernière vue de l'index des miniatures
pour la mémoire intégrée et la carte mémoire, et placée après la
première image pour le mode DVD-RW(VR). Veuillez prendre note
que la vidéo scindée est la copie originale.
•
Si vous souhaitez supprimer une partie d'une vidéo, scindez-
la en premier lieu, puis supprimez la partie inutile (voir à la page
76). Après avoir scindé la vidéo, vous pouvez la combiner avec d'
autres vidéos de votre choix (voir à la page 79).
•
Il est impossible de scinder une vidéo protégée. Vous devez
libérer la fonction de protection afi n de la scinder. page 75
•
La recherche et le ralenti sont utiles lorsque vous créez des points de
division.
•
Le point de division peut fl otter avant ou après le point défi ni pendant
environ 0,5 secondes.
•
Une vidéo d'une durée moindre que 3 secondes ne peut être scindée.
•
Si l'espace libre du support de stockage n'est pas suffi sant, il est
impossible de scinder une vidéo. Supprimez les vidéos inutiles.
•
Évitez de retirer l'alimentation (bloc-piles ou adaptateur CA) durant la
division. Vous risquez d'endommager le support de stockage.
•
Ne retirez pas une carte mémoire ou un DVD pendant que vous effectuez
une division. La carte mémoire ou le DVD risquerait d'être endommagé.
•
Si l'image vidéo est divisée dans l'index des miniatures, la seconde image de l'
image divisée est supprimée de la liste de lecture.
•
Il est aussi possible d'y avoir accès à l'aide de la touche Q.MENU.
Appuyez sur la touche Q.MENU Touchez "Edit" (Modif.) Touchez
"Divide" (Diviser).
78_ Français
(
))
VR
-RW
2 / 2
) pour défi nir
Edit
).
1 / 1
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
fi lmbeelden bewerken
U kunt opgenomen fi lmbeelden op diverse manieren bewerken.
U kunt opgenomen fi lmbeelden op diverse manieren bewerken.
•
•
Selecteer het gewenste opslagmedium dat u wilt bewerken.
Selecteer het gewenste opslagmedium dat u wilt bewerken.
•
•
Als het opslagmedium is ingesteld op DVD, werkt deze functie alleen
Als het opslagmedium is ingesteld op DVD, werkt deze functie alleen
bij DVD-RW-schijven (VR-stand).
Edit
EEN FILM SPLITSEN
EEN FILM SPLITSEN
•
•
Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 21
Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.
•
•
U kunt een fi lm in tweeën splitsen om onnodige gedeelten te
U kunt een fi lm in tweeën splitsen om onnodige gedeelten te
verwijderen en het bewerken eenvoudiger te maken. Splits de fi lm en
verwijder het onnodige gedeelte.
Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te
1.
1.
schakelen en druk op de knop Play mode (
in te stellen.
•
•
•
Tik op de knop Menu (
2.
2.
•
•
Divide
Tik op de gewenste fi lm.
3.
3.
•
•
Combine
Zoek naar het splitsingspunt door op de afspeelknoppen
4.
4.
(
Tik op het splitsingspunt op de pauzeknop (
5.
5.
Cutting (Bijsnijden) (
•
•
Tik op "Yes" (Ja).
6.
6.
•
60
Min
•
60
Min
(
) om de afspeelstand
Selecteer het juiste opslagmedium.
Selecteer het juiste opslagmedium.
Selecteer het juiste opslagmedium. pagina 31
) "Edit" (Bewerken) "Divide"(Splitsen).
Als het item niet op scherm zichtbaar is, tikt u op de knop
Als het item niet op scherm zichtbaar is, tikt u op de knop
omhoog (
) of omlaag (
) om naar de volgende pagina
te gaan.
De geselecteerde fi lm wordt afgespeeld.
De geselecteerde fi lm wordt afgespeeld.
,
,
,
of
) te tikken.
) en vervolgens op
) .
Het bericht "Divide a fi le at this point?" (Een bestand op dit
Het bericht "
punt splitsen?) verschijnt.
Het geselecteerde fi lmbestand wordt opgedeeld in twee
fi lmbestanden. Het tweede beeld wordt op de laatste positie
geplaatst van de miniatuurweergave van het intern geheugen en de
geheugenkaart en na het eerste beeld bij een DVD-RW (VR-stand).
Het opgedeelde fi lmbestand is het oorspronkelijke bestand.
Als u een gedeelte van een fi lmbestand wilt verwijderen, moet
u de fi lm eerst opdelen en vervolgens het overbodige gedeelte
verwijderen (zie pagina 76). Nadat u het fi lmbestand hebt gedeeld,
kunt u de gewenste fragmenten weer combineren (zie pagina 79)
•
Het is niet mogelijk een beveiligde fi lm te splitsen. U moet dan eerst de
beveiligingsfunctie opheffen. pagina 75
•
Zoeken en Traag afspelen zijn handig bij het toewijzen van
splitsingspunten.
•
Het splitsingspunt kan ongeveer 0,5 seconde van het toegewezen punt
afwijken.
•
Het is niet mogelijk een fi lmbestand van 3 seconden of minder te splitsen.
•
Zonder voldoende beschikbare opslagruimte is er ook geen splitsing
mogelijk. Wis de ongewenste fi lmbeelden.
•
Zorg dat de stroom (via batterijen of netvoedingsadapter) tijdens het
kopiëren niet wordt uitgeschakeld.
De opslagmedia kunnen zo beschadigd raken.
•
Verwijder de geheugenkaart of DVD niet tijdens het splitsen. Dit zou de
geheugenkaart of DVD kunnen beschadigen.
•
Als de fi lm wordt gesplitst in de miniatuurweergave, wordt de tweede fi lm
van de gesplitste fi lm gewist uit de afspeellijst.
•
U kunt deze ook weergeven via de knop Q.MENU (Snelmenu). Druk op
de knop Q.MENU Tik op "Edit" (Bewerken) Tik op "Divide" (Splitsen).
Nederlands _78
(
))
VR
-RW
Publicité
Table des Matières
