Table des Matières
Publicité
comment utiliser les
éléments du menu
Beep Sound (Signal sonore)
Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore.
Réglages
Off (Désactivé) Désactive le signal sonore.
Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore
On (Activé)
retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche.
•
Le bip sonore est désactivé pendant l'enregistrement de vidéos.
•
Lorsque le bip sonore est désactivé, le son à la mise sous tension/hors tension
est désactivé.
Shutter Sound (Bruit de l'obturateur)
Vous pouvez activer ou désactiver le son d'obturateur.
Réglages
Off (Désactivé) Désactive le son d'obturateur.
Lorsque la fonction est activée, le son d'obturateur
On (Activé)
se fait entendre à chaque fois que vous appuyez sur
la touche PHOTO.
Auto Power Off (Arrêt auto)
Vous pouvez régler le caméscope DVD pour qu'il s'éteigne automatiquement s'il reste
inutilisé pendant plus de 5 minutes en mode VEILLE.
Réglages
Off
(Désactivé) Le caméscope DVD ne s'éteint pas automatiquement.
5 Min
Le caméscope DVD s'éteint s'il reste inutilisé pendant 5
(5 Min.)
minutes.
Remote (Télécommande)
Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver la télécommande en vue de l'
utiliser avec le caméscope DVD.
Réglages
Désactive la fonction.
Off
- Le témoin (
) apparaît lorsque vous utilisez la
(Désactivé)
télécommande.
On
Permet de contrôler le caméscope DVD à l'aide de la
(Activé)
télécommande.
72_ Français
Affichage
Contenu
à l'écran
Aucun
Aucun
Affichage à l'
Contenu
écran
Aucun
Aucun
Affichage à l'
Contenu
écran
Aucun
Aucun
Affichage à l'
Contenu
écran
Aucun
Aucun
de menuonderdelen
gebruiken
Beep Sound (Pieptoon)
U kunt de pieptoon in- of uitschakelen.
Instellingen
Inhoud
Off (Uit)
Schakelt de pieptoon uit.
Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u
On (Aan)
een pieptoon wanneer u op een knop drukt.
•
De pieptoon werkt niet tijdens het opnemen van films.
•
Wanneer de pieptoon is ingesteld op uit, is er geen geluid bij het inschakelen/
uitschakelen.
Shutter Sound (Sluitertoon)
U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen.
Instellingen
Inhoud
Off (Uit)
Schakelt de sluitertoon uit.
Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u de
On (Aan)
toon telkens wanneer u op de knop PHOTO drukt.
Auto Power Off (Autom. uit)
U kunt de DVD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat in
de stand STBY langer dan 5 minuten niet wordt bediend.
Instellingen
Inhoud
De DVD-camcorder wordt niet automatisch
Off (Uit)
uitgeschakeld.
De DVD-camcorder wordt automatisch
5 Min (5 min)
uitgeschakeld wanneer het apparaat
gedurende 5 minuten niet wordt bediend.
Remote (Afstandsbed.)
Met deze functie kunt u de afstandsbediening in- en uitschakelen voor gebruik met de
DVD-camcorder.
Instellingen
Inhoud
Hiermee schakelt u de functie uit.
Off (Uit)
- De indicator (
) verschijnt wanneer u de
afstandsbediening gebruikt.
U kunt de DVD-camcorder met de
On (Aan)
afstandsbediening bedienen.
Schermweergave
Geen
Geen
Schermweergave
Geen
Geen
Schermweergave
Geen
Geen
Schermweergave
Geen
Geen
Nederlands _72
Publicité
Table des Matières
