Table des Matières
Publicité
L'image s'affi che en fonction du format
de l'écran du téléviseur
Format d'enregistrement
Les images enregistrées au
format 16:9
(16:9 grand écran : activé)
•
Vidéos
Photos enregistrées au format 4:3
(16:9 grand écran:désactivé)
•
Vidéos
•
Photos
•
Reportez-vous à la page 64 pour le réglage "grand écran 16:9".
Copie vers un magnétoscope ou un graveur DVD/HDD
Il vous est possible de copier des images lues sur le
caméscope DVD vers d'autre appareils comme les
magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez le
câble AV (compris) pour raccorder le caméscope DVD
à un autre appareil vidéo tel qu'illustré dans la fi gure ci-
après:
Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas
1.
pour allumer l'appareil, puis appuyez sur la touche
Lecture (
) pour défi nir le mode de lecture.
page 21
Déployez l'écran LCD.
2.
•
Sélectionnez le support de stockage approprié.
page 31
Touchez la vidéo enregistrée (copiée) dans l'index
3.
des vignettes.
Appuyez sur la touche d'enregistrement de l'appareil
4.
raccordé.
•
Le caméscope DVD débute la lecture et l'appareil enregistreur démarre la
copie.
•
Reportez vous au chapitre "Montage" pour créer une liste de lecture en
sélectionnant les scènes souhaitées parmi celles enregistrées par le
caméscope D pages 80-84
•
Le haut-parleur reproduit les sons audio. Un volume trop élevé peut
provoquer des parasites sur l'image copiée.
•
Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque
vous utilisez le caméscope DVD raccordé à un autre appareil afi n de
prévenir les coupures d'énergie du bloc-piles pendant l'enregistrement.
51_ Français
Téléviseur 16:9 Téléviseur 4:3
DVD camcorder
Beeldweergave afhankelijk van de verhouding van het
tv-scherm
Verhouding bij opnemen
Beelden opgenomen met verhouding
16:9 (16:9 breed: Aan)
•
Filmbeelden
Beelden opgenomen met verhouding
4:3 (16:9 breed: Uit)
•
Filmbeelden
•
Foto's
•
Raadpleeg pagina 64 voor instelling "16:9 breed".
Kopiëren naar videorecorders of DVD/HDD-recorders
U kunt beelden die u op deze DVD-camcorder
hebt afgespeeld, kopiëren (dubben) naar andere
VCRs or DVD/HDD recorders
videoapparaten, zoals videorecorders of DVD/HDD-
recorders. Gebruik de meegeleverde AV-kabel om de
DVD-camcorder aan te sluiten op een ander video-
apparaat, zoals de volgende afbeelding laat zien:
Schuif de schakelaar POWER omlaag om de
1.
camcorder in te schakelen en druk op de knop
Afspelen (
pagina 21
Open het LCD-scherm.
2.
•
Signal fl ow
Tik op de opgenomen (gekopieerde) fi lm in de
3.
miniatuurweergave.
AV cable
Druk op het aangesloten videoapparaat op de
4.
opnameknop.
•
•
Raadpleeg het hoofdstuk "Bewerken" voor het maken van een afspeellijst
door het selecteren van de gewenste scènes uit de scènes die op deze
DVD-camcorder zijn opgenomen. pagina 80-84
•
De luidspreker geeft geluid weer. Als het volume te hoog is, kan er ook geluid
worden opgenomen.
•
Zorg ervoor dat de DVD-camcorder altijd met de netvoedingsadapter op
een stopcontact is aangesloten, om te voorkomen dat het opnemen wordt
afgebroken omdat de batterij leeg is.
Breedbeeld (16:9)
4:3 tv
) om de afspeelstand in te stellen.
Kies het juiste opslagmedium. pagina 31
De DVD-camcorder begint met afspelen en
het aangesloten apparaat begint met kopiëren
(dubben).
Nederlands _51
Publicité
Table des Matières
