Visionnement Du Contenu Du Support De Stockage; De Inhoud Van Opslagmedia Weergeven - Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation

interface USB

VISIONNEMENT DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE

• Vous pouvez transférer ou copier les fi chiers
enregistrés sur la mémoire intégrée ou sur la carte
mémoire vers un ordinateur à l'aide du câble USB.
• Il est impossible de transférer des vidéos enregistrées
sur un disque DVD vers un ordinateur à l'aide du câble
USB. Vous pouvez visionner les vidéos directement
sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD.
1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas
pour allumer l'appareil, puis défi nissez le support de
stockage sur "Memory"(Mémoire) ou "Card"(Carte.)
page 21, 31
• Le disque amovible prend en charge uniquement
la mémoire intégrée et la carte mémoire. (DVD
non pris en charge)
Raccordez le caméscope DVD à l'ordinateur à l'aide
2.
du câble USB. page 97
3. Si vous utilisez Windows® XP/Vista :
• La fenêtre du "Disque amovible" apparaît àl'écran
après un court moment.
• Sélectionnez "Ouvrir les dossiers avec Windows
Explorer pour visionner les fi chiers" puis cliquez
sur "OK".
Si vous utilisez Windows® 2000:
a. Double-cliquez sur l'icône "Poste de travail" du
bureau.
L'icône "Disque amovible" représentant le support
de stockage du caméscope DVD s'affi che dans la
fenêtre "Poste de travail".
b. Double-cliquez sur l'icône "Disque amovible".
4. Les dossiers du support de stockage apparaissent.
• Certains types de fi chiers sont stockés dans des
dossiers différents.
• Si la fenêtre du disque amovible n'apparaît
pas, vérifi ez les raccords (page 97) ou
recommencez les étapes 1 et 2.
• Si la fenêtre "Removable Disk" (Disque
amovible) n'apparaît pas, cliquez sur l'icône
"Poste de travail" pour y accéder.
98_ Français
USB-interface

DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN

VIDEO
Photo images Movie images Setting data
• • U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen
of op de geheugenkaart zijn opgeslagen kopiëren naar
de pc met behulp van een USB-kabel.
• • U kunt films die op een DVD-schijf zijn opgenomen niet U kunt films die op een DVD-schijf zijn opgenomen niet
overbrengen naar de pc met behulp van een USB-kabel
overbrengen naar de pc. U kunt de films wel afspelen
op een PC waarin een DVD-station is geïnstalleerd.
1. 1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder
in te schakelen en stel de opslagmedia in op "Memory"
(Geheugen) of "Card" (Kaart). pagina 21, 31
• Enkel intern geheugen en geheugenkaart worden
ondersteund als verwisselbare schijven. (DVD wordt
niet ondersteund)
Sluit de DVD-camcorder aan op de PC met een USB-
2. 2.
kabel. pagina 97
3. 3. Bij gebruik van Windows® XP/Vista :
• • Even later verschijnt het venster "Removable Disk" Even later verschijnt het venster "Removable Disk"
(Verwisselbare schijf) op het scherm.
• • • Selecteer "Open folders to view fi les using Windows Selecteer "Open folders to view fi les using Windows Selecteer "Open folders to view fi les using Windows
Explorer" (Open mappen om met Windows Explorer
bestanden weer te geven) en klik op "OK."
Bij gebruik van Windows® 2000: Bij gebruik van Windows® 2000:
a. a. Dubbelklik op het pictogram "Deze computer" op
het bureaublad.
Het pictogram "Removable Disk" (Verwisselbare
schijf) verschijnt in het venster "Deze computer"
en verwijst naar het opslagmedium in de DVD-
camcorder.
b. b. Dubbelklik op het pictogram "Removable Disk"
(Verwisselbare schijf).
4. 4. 4. De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.
• • • De verschillende bestandstypen zijn in verschillende De verschillende bestandstypen zijn in verschillende De verschillende bestandstypen zijn in verschillende
mappen opgeslagen.
• Als het venster "Removable Disk"
(Verwisselbare schijf) niet verschijnt, bevestigt
u de verbinding (pagina 97) of voert u stap 1 en
2 uit.
• Als het venster "Verwisselbare schijf" niet
verschijnt, klik dan op het pictogram "Deze
computer" om naar "Verwisselbare schijf" te
gaan.
Nederlands _98