Table des Matières
Publicité
dépannage
Problème
Explication/Solution
Le son d'obturateur ne se fait
•
pas entendre lorsque vous
prenez une photo.
Il existe une différence de temps
•
entre le point où vous appuyez
sur le bouton d'enregistrement
Marche/Arrêt et celui sur lequel
le film enregistré commence/s'
arrête.
Le format vidéo (16:9/4:3) ne
•
peut être modifié
Support de stockage
Problème
Explication/Solution
•
Insérez correctement une carte mémoire dans le
Impossible d'utiliser
caméscope. page 32
les fonctions de la
•
Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un
carte mémoire.
ordinateur, reformatez-la sur le caméscope.
page 71
•
Dégagez le volet de protection de la carte mémoire
Une image ne peut
(carte mémoire SDHC/SD) s'il existe. page 33
être supprimée ou
•
Impossible de supprimer des images protégées par
déplacée.
un autre appareil. Annulez la protection de la photo
sur cet apparei.
•
Dégagez le volet de protection de la carte mémoire
Impossible de
(carte mémoire SDHC/SD) s'il existe. page 33
formater la carte
•
La carte mémoire ne peut être accueillie par votre
mémoire.
caméscope ou problème de carte
•
Le fichier est possiblement altéré.
Le nom du fichier
•
Le format du fichier n'est pas accueilli par le
de données est
caméscope.
incorrect.
•
À moins que l'organisation du répertoire ne respecte
la norme universelle, seul le nom du fichier s'affiche.
112_ Français
Réglez la fonction Shutter Sound sur
On.
Votre caméscope peut présenter un
court intervalle entre le point où vous
appuyez sur la touche d'enregistrement
Marche/Arrêt et le point actuel où l'
enregistrement commence ou s'arrête.
Il ne s'agit pas d'une anomalie.
Le format vidéo 16:9 ne peut être modifié
au format 4:3.
problemen oplossen
Symptoom
Verklaring/oplossing
Bij het maken van een foto is de
•
sluitertoon niet te horen.
Er is een tijdsverschil tussen
•
het moment waarop u op de
knop Opname starten/stoppen
drukt en het moment dat de
filmopname wordt gestart of
gestopt.
De beeldverhouding (16:9/4:3)
•
van een film kan niet worden
gewijzigd.
Opslagmedia
Symptoom
Verklaring/oplossing
•
Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de
De
camcorder. pagina 32
geheugenkaartfuncties
•
Als u een geheugenkaart gebruikt die op een
kunnen niet worden
computer is geformatteerd, moet u de kaart
gebruikt.
opnieuw formatteren met uw camcorder.
pagina71
•
Ontgrendel de vergrendeling van de wisbeveiliging
van de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart,
Beeld kan niet worden
enz.) als de kaart vergrendeld is. pagina 33
verplaatst of verwijderd.
•
U kunt geen beelden verwijderen die op een een
ander apparaat zijn beveiligd. U moet de beveiliging
van het beeld op het apparaat opheffen.
•
Ontgrendel de vergrendeling van de wisbeveiliging
van de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart,
U kunt de geheugenkaart
enz.) als de kaart vergrendeld is. pagina 33
niet formatteren.
•
De geheugenkaart wordt niet door de camcorder of
kaart ondersteund en heeft enkele problemen.
•
Het bestand kan beschadigd zijn.
De
•
De bestandsindeling wordt niet ondersteund door
gegevensbestandsnaam
uw DVD-camcorder.
wordt niet correct
•
Als de mapstructuur voldoet aan de internationale
weergegeven.
standaard, wordt alleen de bestandsnaam
weergegeven.
Stel de "Shutter Sound" (Sluitertoon) in
op "On" (Aan).
Op uw camcorder kan er een kleine
vertraging optreden tussen het ogenblik
waarop u op de knop Opname starten/
stoppen drukt en het werkelijke ogenblik
waarop de opgenomen film start/stopt. Dit
is geen storing.
De beeldverhouding 16:9 van een film
kan niet worden gewijzigd in 4:3.
Nederlands _112
Publicité
Table des Matières
