Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ULTRAFLEX
UK
24
Move the rod to the other
side until it stops and repeat the
operations described from point
14 to point 20 to replace the
second plug (plug without arm).
CAUTION
Pay attention that tooth "22" is not
lost, otherwise replace it with the
new tooth supplied.
25 Install the cylinder following
the instructions provided in
paragraph 3.3 of the UC 81
manual.
26 Carry out the system filling
and draining procedure as
described in paragraph 3.5 of the
UC 81 manual.
CAUTION
Before filling with oil, wait at least
24 hours.
I
24
Spingere lo stelo in battuta
dal lato opposto e ripetere le
operazioni dal punto 14 al punto
20 per la sostituzione del secondo
tappo (tappo senza braccetto).
ATTENZIONE
Fare attenzione che il dentino "22"
non venga perso, altrimenti
sostituirlo con il nuovo dentino in
dotazione.
25 Procedere all'installazione
del cilindro seguendo quanto
riportato al paragrafo 3.3 del
manuale UC 81.
26 Effettuare la procedura di
riempimento e spurgo del
sistema
come
indicato
paragrafo 3.5 del manuale UC 81.
ATTENZIONE
Prima di effettuare il riempimento
dell'olio attendere almeno 24 ore.
24 Pousser la tige du côté opposé
jusqu'à la fin de course et répéter
les opérations du point 14 au point
20 pour remplacer le deuxième
bouchon (bouchon sans bras).
ATTENTION
Faire attention que le dent "22" ne
soit pas perdu, dans le cas
contraire le remplacer avec le
nouveau dent fourni.
22
l
25 Installer le vérin selon les
instructions du paragraphe 3.3 du
manuel UC 81.
26 Effectuer la procédure de
remplissage et vidange du
al
système comme indiqué au
paragraphe 3.5 du manuel UC 81.
ATTENTION
Avant de remplir avec l'huile
attendre au moins 24 heures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
pag. 15
-
Publicité
