Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ultraflex OB-2S-5
Sommaire des Matières pour Ultraflex OB-2S-5
- Page 1 Installation instructions KIT OB-2S-5/16 HOSE KITS AND FITTINGS Istruzioni di installazione KIT OB-2S-5/16 TUBI FLESSIBILI E RACCORDERIA Instructions de montage KIT OB-2S-5/16 TUYAUX FLEXIBLES ET RACCORDERIE ULTRAFLEX PARTNER (Dr./Dis./Des. n° 35387/a 29/05/2020)
-
Page 2: Lettera Informativa Lettre D'information
ULTRAFLEX property. contenus dans ce manuel appar- i marchi, le sigle e le fotografie dei tiennent à la Société ULTRAFLEX qui en prodotti ULTRAFLEX presenti in questo Great care has been taken in collect- manuale sono di proprietà ULTRAFLEX... -
Page 3: Garantie
ULTRAFLEX WARRANTY GARANZIA GARANTIE ULTRAFLEX guarantees that its prod- ULTRAFLEX garantisce che i suoi pro- La Société ULTRAFLEX garantit que ucts are well designed and free from dotti sono costruiti a regola d’arte e ses produits sont fabriqués à règles... -
Page 4: Utensili Necessari
14 mm e 17 mm Clé six-pans 7/16” Clé six-pans 14 mm e 17 mm DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION Il Kit OB-2S-5/16, costituito da una OB-2S-5/16, consisting in OB-2S-5/16, constitué par un a pair of flexible hoses (a TU5/16 coppia di tubi flessibili (10 metri... - Page 5 ULTRAFLEX MAIN STEERING STATION STAZIONE DI GUIDA PRIMARIA POSTE DE GOUVERNEMENT PRIMAIRE 5 / 6 ADDITIONAL STEERING STATION/AUTOPILOT STAZIONE DI GUIDA SUPPLEMENTARE/AUTOPILOTA POSTE DE GOUVERNEMENT SUPPLEMENTAIRE/PILOTE AUTO- MATIQUE S= starboard P= port TNS = Plug without breather Tappo senza sfiato Bouchon sans évent...
- Page 6 CAUTION ATTENZIONE ATTENTION Les pressions maximales ac- Le pressioni massime sopportabi- The maximum pressures the ceptables par le Kit OB-2S-5/16 li dal Kit OB-2S-5/16 non corrispon- OB-2S-5/16 can bear do not cor- correspondent pas à celles d’em- dono a quelle di normale utilizzo respond to the normal operating ploi normal du système mais elles...
- Page 7 ULTRAFLEX INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION DOUBLE STATION DOPPIA STAZIONE POSTE DOUBLE Install the fittings on the pumps Installare i raccordi sulle pompe Installer les raccords dans les of the main and additional stations delle stazioni primaria e seconda- pompes des postes primaire et...
- Page 8 ULTRAFLEX DOUBLE STATION UP 20 F and UP POSTE DOUBLE UP 20 F et UP 20 T DOPPIA STAZIONE UP 20 F e UP 20 T 20 T Unscrew the plugs (2) as shown Svitare i tappi (2) come illustrato Dévisser les bouchons (2)
- Page 9 ULTRAFLEX 25-28-33-39- 25-28-33- POSTE DOUBLE UP 25-28-33- DOUBLE STATION UP DOPPIA STAZIONE UP 39-45 F-R-T 39-45 F-R-T F-R-T Unscrew the plugs (2) as shown Svitare i tappi (2) come illustra- Dévisser les bouchons (2) in picture (unscrew only one plug comme indiqué...
- Page 10 ULTRAFLEX Cut the Tagliare il kit OB proveniente Couper le kit OB venant de la kit OB coming from the dalla pompa della stazione primaria pompe du poste primaire et direct direct and main station pump at the e diretto al cilindro nel punto desi- au vérin dans le point désiré.
- Page 11 ULTRAFLEX WARNING AVVERTENZA AVERTISSEMENT S’assurer que le tuyau soit propre Make sure that hose is perfectly Accertarsi che il tubo sia pulito e et sans bavures. Raccourcir le tuyau clean and free from swarf. Shorten privo di sbavature. Tagliare il tubo en utilisant un cutter ou des pinces hoses by using cutters or nippers.
- Page 12 ULTRAFLEX Assembler les raccords récu- Assemble the reusable fittings Sulle estremità libere dei kit OB pérables dans les extrémités libres on the free sides of the kit OB. montare i raccordi recuperabili. des kits OB. For information concerning the Per il montaggio dei raccordi recu- Pour l’assemblage des raccords...
- Page 13 1. vent plug (black plug) tappo di sfiato (tappo nero) bouchon d’évent (bouchon noir) 2. plug without vent (grey plug, included in the kit OB-2S-5/16) tappo senza sfiato (tappo grigio, compreso nel kit OB-2S-5/16) bouchon sans évent (bouchon gris, inclus...
-
Page 14: Pilote Automatique
ULTRAFLEX AUTOPILOT AUTOPILOTA PILOTE AUTOMATIQUE Unscrew plug 2 in the main Svitare il tappo 2 nella pompa Dévisser le bouchon 2 dans la pompe du poste de gouvernement steering station pump and install della stazione di guida primaria e primaire et installer les raccords (2) - Page 15 ULTRAFLEX Assembler un raccord récupé- Assemble a reusable fitting at Ad ogni estremità di tubo libera, rable à chaque extrémité de tuyau each free side of the hose, except ad eccezione di quello della linea libre, à l’exception du tuyau de la ligne...
- Page 16 ULTRAFLEX PUMP (not included in the kit) POMPA (non inclusa nel kit) POMPE (non fournie dans le kit) S= starboard P= port HOSES ALREADY INSTALLED TUBI GIÀ INSTALLATI TUYAUX DEJA INSTALLES AUTOPILOT (not included in the kit) AUTOPILOTA (non incluso nel kit)
- Page 17 ULTRAFLEX AVVERTENZA WARNING AVERTISSEMENT The minimum bend radius of the Il raggio minimo di curvatura dei Le rayon minimum de courbure des tuyaux est de 250 mm. Une courbure hoses is 250 mm. An excessive tubi è di 250 mm. Una curvatura ec-...
- Page 18 ULTRAFLEX NOTES INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 18 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
- Page 19 ULTRAFLEX NOTES INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 19 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
- Page 20 ULTRAFLEX S.p.A. 16015 Casella (Genova) Italia - Via Crose, 2...