Publicité
ULTRAFLEX
UK
6
Assemble the reusable fittings
on the free sides of the kit OB.
For information concerning the
assembly of reusable fittings, refer
to the related manual
(supplied with
fittings).
7
Use one of the union tees,
suitable for 3/8" hoses, in order to
connect the pumps starboard and
the cylinder lines to each other.
Use the second union tee, suitable
for 3/8" hoses, in order to connect
the pumps port and the cylinder
lines.
Tight by using a tightening torque
of 20Nm (15 lb.ft).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 12
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
6
Sulle estremità libere dei kit OB
montare i raccordi recuperabili.
Per il montaggio dei raccordi recu-
perabili fare riferimento al relativo
manuale (incluso coi raccordi).
7
Utilizzare uno dei raccordi a T
per tubo da 3/8" per collegare tra
loro le linee starboard delle pompe
e del cilindro.
Utilizzare il secondo raccordo a T
per tubo da 3/8" per collegare le
linee port delle pompe del cilindro.
Serrare applicando una coppia di
serraggio di 20Nm (15 lb.ft).
F
6
Assembler les raccords récu-
pérables dans les extrémités libres
des kits OB.
Pour l'assemblage des raccords
récupérables consulter les instruc-
tions du manuel relatif (fourni avec
les raccords).
=
Reusable fittings
Raccordi recuperabili
Raccords récupérables
7
Utiliser un des raccords en T
indiqué pour le tuyau de 3/8" afin
de connecter entre elles les lignes
tribord droit des pompes et du vérin.
Utiliser le deuxième raccord en T
indiqué pour le tuyau de 3/8" afin de
connecter les lignes bâbord gauche
des pompes et du vérin.
Serrer en utilisant un couple de
serrage de 20Nm (15 lb.ft).
Publicité
