Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
本手册配备每一个新型号。 并提供必要的操作和维护说明。
操作或维修机器前，请完整阅读
本手册并了解机器。
本机器将提供一流的服务。
但是，只有通过以下手段才能获得最佳效果：
S
操作机器时谨慎小心。
S
按照提供的机器维护说明定期维护机器。
S
使用制造商提供的部件或等效部件维护机器。
保护环境
请按照当地废物处理法规以环保的方式处理包装材料、旧机器
组件和危险液体。
始终记住尽量将物品回收利用。
机器数据
请在安装时填写，供以后参考。
型号 -
序列号 -
安装日期 -
机械指令符合性声明
CH
（符合机械指令附件II A）
我们在此负责地申明，机器
os3
- 符合已修订的机械指令 (2006/42/EC) 和国家执行法规中的条款
- 符合电磁兼容性指令 2004/108/EC 中的条款
并且
- 以下协调标准或部分标准已经应用：
安全性： IEC 60335-1:2010， IEC 60335-2-75:2009 和 IEC
60335-2-180:2006
电磁兼容性 (EMC)： IEC 55014-1:2009， IEC55014-2:1997，
IEC 61000-3-2:2009， IEC 61000-3-3:2008
- 已使用以下国家标准或部分标准：
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden - The Netherlands
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6
5405
AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands
Europe@tennantco.com
www.tennantco.com
规格和部件可能更改，恕不通知。
原文说明。 版权所有 E2014 Tennant Company。
荷兰印刷。保留所有权利。
os3 DM20038 (6-2014)
用途
本机器设计专用于制造、储存和喷洒 Orbio MultiSurface 和
MultiMicro 清洁液，仅作内部专业使用。 不得转售或分销。
买方应自行确保按照适用的当地健康与安全法规对清洁液进行标识与使
用。 不供人食用。
MultiSurface
清洁液
、玻璃表面、不锈钢表面、其他金属表面、陶瓷表面、压层表面、油漆
表面及其他无孔表面），但不建议用于清洁重质石油基燃油和润滑油。
如果装在喷瓶或密封容器中，MultiSurface 清洁液的保质期为 30
天。 如果清洁液已过期，请扔掉。
MultiMicro 是 os3 生产的一款抗菌清洁液。 os3
将这款清洁液稀释并配制成 MultiMicro 200。MultiMicro 200
是一款含 200 ppm 活性氯的即用型清洁液， 能够有效杀菌消毒。
请勿稀释 MultiMicro 200。
如果装在喷瓶或密封容器中，
的保质期为 7 天。 如果清洁液已过期，请扔掉。
MultiMicro
为确保适当的浓度，必须至少每 30 天排空一次 MultiMicro 箱。 用
MultiMicro 200 桶加注液位排空 MultiMicro
排空至
按照当地废物处理法规处理清洁液。
操作员有责任确保清洁液的 pH 值和浓度适当。
安全预防措施
以下信息标志可能对操作员或设备构成危险的情况。
请仔细阅读本手册。 了解何时可能出现这些情况。
找出机器上的所有安全设备。 然后采取必要措施培训机器操作员。
立刻报告机器损坏或故障操作。
如果机器不在正确的工作状态，请勿使用。
Ives Franssen
运营经理
清洁液
由 os3 生产。 MultiSurface
能够清洁非常脏的表面（木质表面、铺有尼龙或聚酯地毯的表面
Concentrate
的保质期为 30 天。
Wait to Dispense
(等待喷洒)指示灯亮起。
此符号警告操作员可能导致严重人身伤害或死亡的危险行为和
不安全行为。
警告： 触电危险
- 不要操作损坏的电源线。
- 在维修机器前拔出电源线插头。
- 不要改装插头。
如果电源线损坏或断开，则必须由制造商或维修人员或类似合
格的人员更换，以避免危险。
警告： 触电危险。
不要在户外使用。 不要暴露在雨雾中。 室内存放。
中文
CN
MultiMicro 200
Concentrate
。
89
Publicité
