Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
本マニュアルはそれぞれの製品に同梱されています。
製品の操作やメンテナンスに必要な説明が記載されています。
本マニュアルを読み完全に理解してから、本機の
操作や点検整備を行ってください。
本機には優れた耐久性があります。
最小のコストで最良の結果を得るためには、次のことにご留意くださ
い。
S
本機は十分注意して操作してください。
S
本機は決められた手順に従い、定期的に整備してください。
S
本機は、テナント社純正のパーツまたは同等品を使用し点検整備し
てください。
環境の保護
梱包材、本機の交換済の部品、有害液体廃棄物を廃棄すると
きは、各国の法令に従い、環境に安全な方法で廃棄してくだ
さい。
常にリサイクルを検討してください。
本機のデーター
後日確認できるように、納入時に記入してください。
機種番号 -
シリアル番号 -
設置日 -
機械の適合宣言
JP
(機械指令の補遺IIAに準ずる)
この宣言書により、当社の責任において本機について次のとおり宣言します。
os3
-
機械指令（2006/42/EC）の規定および国内の施行法に準拠しています。
-
EMC指令2004/108/ECの規定に準拠しています。
また、
-
次の整合規格またはその一部が適用されています。
安全のために: IEC 60335-1:2010、IEC 60335-2-75:2009およびIEC
60335-2-180:2006
EMCについて: IEC 55014-1:2009、IEC55014-2:1997、IEC 61000-3-2:2009、IEC
61000-3-3:2008
-
次の国家規格またはその一部が使用されています。
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden - The Netherlands
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6
5405
AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands
Europe@tennantco.com
www.tennantco.com
本書に記載された仕様やパーツは、予告なく変更される場合がありま
す。
操作マニュアル（原本） Copyright ©2014 Tennant Company,
Printed in The Netherlands All rights reserved.
os3 DM20038 (6-2014)
使用目的
本機は、Orbio
MultiSurfaceとMultiMicro洗浄液の調合、保存および散布に使用する
装置です。社内の業務用としてのみご使用ください。
再販および流通不可。
ご購入者様は、洗浄液にラベルが貼られ、洗浄液を各地域の衛生規制
、安全規制に従って使用する責任があります。 食用ではありません。
MultiSurface
MultiSurface
エステル製カーペット、ガラス、ステンレス、その他の金属、セラミ
ック、ラミネート加工や塗装された表面、その他穴のない表面)の清掃
に使用できます。重油ベースのオイルやグリースの洗浄には適してい
ません。
MultiSurfaceクリーナーの使用期限は、スプレーボトルまたは密閉容
器で30日です。 使用期限を過ぎた洗浄液は破棄してください。
MultiMicroは、os3が生成する抗菌効果のある洗浄液です。
os3がこの洗浄液を希釈し、MultiMicro
200（活性塩素を200ppm含むすぐに使える洗浄液）を散布します。
MultiMicro 200は効果的な殺菌・消毒液です。 MultiMicro
200は希釈しないでください。
MultiMicro
200使用期限は、スプレーボトルまたは密閉容器で7日です。
使用期限を過ぎた洗浄液は破棄してください。
MultiMicro
適切な濃度を保つため、少なくとも30日ごとにMultiMicroタンクを空
にしてください。 MultiMicro
200のバケツ充填位置を使用して、MultiMicro
Concentrate
Dispense（散布しないでください）
排水してください。 洗浄液は、各国の法令に従い廃棄してください。
オペレーターは、洗浄液のpHと濃度を適切に保つ責任があります。
安全上の注意
下記の情報は、オペレーターや装置が危険な状態になる可能性を示し
ています。 本マニュアルを注意してお読みください。
危険な状態が発生する可能性を理解してください。
Ives Franssen
本機の安全装置の場所をすべて確認してください。
運用管理者
さらに、本機のオペレーターに必要な訓練を実施してください。
本機が損傷したり動作が異常になった場合は、すぐに連絡してくださ
い。
本機の適正な動作条件を満たさない場合は、本機を使用しないでくだ
さい。
クリーナー
は、os3が生成する洗浄液です。
クリーナー
は、汚れた面(ウール、ナイロンおよびポリ
Concentrate
は30日間安定して使用できます。
Wait to
を空にしてください。 「
」インジケータが表示されるまで
この警告マークは、重傷や死亡などの結果を引き起こす危険
な使い方を警告します。
日本
JP
85
Publicité
