Tennant ORBIO OS 3 Manuel Opérateur page 42

PL Polski
Niniejszy podręcznik dostarczany jest z każdym nowym modelem
maszyny. Podręcznik zawiera niezbędne instrukcje obsługi oraz
konserwacji.
Przed rozpoczęciem obsługi i
konserwacji urządzenia należy
dokładnie przeczytać niniejszy
podręcznik.
Zapewniamy doskonałe działanie tej maszyny. Najlepsze rezultaty, przy
najniższych kosztach eksploatacyjnych, można jednak uzyskać,
spełniając następujące warunki:
S
Staranna eksploatacja maszyny.
S
Regularna konserwacja maszyny − zgodnie z instrukcją konserwacji.
S
Konserwacja maszyny wyłącznie przy użyciu części dostarczonych
lub zalecanych przez producenta.
Ochrona środowiska
Prosimy o usuwanie materiałów opakowań, zużytych części
maszyny oraz niebezpiecznych cieczy w sposób przyjazny
dla środowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami o usuwaniu
odpadów.
Zawsze należy pamiętać o recyklingu.
Dane maszyny
Prosimy wpisać datę instalacji do późniejszego wykorzystania.
Nr modelu -
Nr seryjny -
Data instalacji -
Deklaracja zgodności dla maszyn
PL
(zgodnie z Aneksem II A Dyrektywy Maszynowej)
Niniejszym deklarujemy, na naszą odpowiedzialnoś
os3
- spełnia wymogi i warunki Dyrektywy Maszynowej (2006/42/WE) z późniejszymi
zmianami oraz wymagania krajowych przepisów wykonawczych
- spełnia wymagania Dyrektywy dotyczącej Kompatybilności Elektromagnetycznej
2004/108/WE
oraz że:
- uwzględniono następujące normy (lub ich części) powiązane:
Bezpieczeństwo: IEC 60335-1:2010, IEC 60335-2-75:2009 i IEC 60335-2-180:2006
ć
Kompatybilnoś elektromagnetyczna: IEC 55014-1:2009; IEC55014-2:1997; IEC
61000-3-2:2009; IEC 61000-3-3:2008
- uwzględniono następujące normy krajowe (lub ich części) powiązane:
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden - Holandia
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden-Holandia
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Specyfikacje i numery części mogą się zmienić bez powiadomienia.
Instrukcja oryginalna. Copyright ©2014 Tennant Company,
Wydrukowano w Holandii. Wszystkie prawa zastrzeżone.
42
ć
, że maszyna
Ives Franssen
Dyrektor ds. Operacji
PRZEZNACZENIE
Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do wytwarzania,
przechowywania i dozowania roztworu czyszczącego Orbio
MultiSurface i MultiMicro, wyłącznie do użytku profesjonalnego
wewnątrz pomieszczeń. Nie nadaje się do odsprzedaży ani dystrybucji.
Nabywca jest odpowiedzialny za zapewnienie odpowiedniego
oznakowania roztworu oraz jego użytkowanie zgodnie ze stosownymi
przepisami lokalnymi dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy.
Produkt nie nadaje się do spożycia.
Preparat czyszczący MultiSurfacejest roztworem wytwarzanym przez
os3. Preparat czyszczący MultiSurface nadaje się do czyszczenia
większości zanieczyszczonych powierzchni (wykładziny podłogowe z
wełny, nylonu i poliestru, szkło, stal nierdzewna, inne metale, ceramika,
laminat, powierzchnie malowane oraz inne powierzchnie nieporowate),
jednak produkt ten nie jest zalecany do usuwania ropopochodnych
olejów i smarów.
Preparat czyszczący MultiSurface przechowywany w butelce ze
spryskiwaczem lub w zamkniętym opakowaniu zachowuje skuteczność
przez 30 dni. Po zakończeniu okresu przydatności roztwór należy
wyrzucić.
MultiMicro jest preparatem bakteriobójczym wytwarzanym przez os3.
os3 rozcieńcza ten preparat i dozuje MultiMicro 200 w formie gotowego
do użycia roztworu o zawartości 200 ppm aktywnego chloru. MultiMicro
200 to skuteczny roztwór dezynfekujący i odkażający. Nie rozcieńczać
MultiMicro 200.
MultiMicro 200 przechowywany w butelce ze spryskiwaczem lub w
zamkniętym opakowaniu zachowuje skuteczność przez maksymalnie 7
dni. Po zakończeniu okresu przydatności roztwór należy wyrzucić.
Koncentrat MultiMicro zachowuje stabilność przez 30 dni. Aby
zapewnić odpowiednie stężenie, zbiornik MultiMicro należy opróżniać
co 30 dni. Koncentrat MultiMicro należy usuwać, korzystając z pozycji
napełniania wiadra MultiMicro 200. Kontynuować opróżnianie aż do
zapalenia się kontrolki Wait to Dispense (Oczekiwanie na dozowanie).
Roztwór należy poddać utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi postępowania z odpadami.
Operator jest odpowiedzialny za zapewnienie odpowiedniego pH i
stężenia roztworów.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ten symbol ostrzega obsługę o zagrożeniach lub
niebezpiecznych praktykach, które mogą skutkować
obrażeniami ciała lub śmiercią.
Poniższe informacje wskazują na zagrożenie zarówno dla operatora,
jak i obsługiwanego przez niego sprzętu. Należy dokładnie przeczytać
ten podręcznik. Należy zapoznać się z sytuacjami, w których mogą
zaistnieć te warunki. Należy zlokalizować położenie wszystkich
urządzeń zabezpieczających w maszynie. Następnie należy
przedsięwziąć niezbędne kroki do przeszkolenia personelu obsługi.
Natychmiast zgłaszać wszelkie uszkodzenia maszyny lub jej
nieprawidłowe działanie. Nie wolno używać maszyny, jeżeli nie jest w
odpowiednim stanie.
os3 DM20038 (6-2014)