Tennant ORBIO OS 3 Manuel Opérateur page 5

Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei. Sie enthält alle
erforderlichen Bedienungs- und Wartungsanweisungen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vollständig durch und machen Sie
sich mit der Maschine vertraut,
bevor Sie Bedienungs- oder
Wartungshandlungen vornehmen.
Von der Maschine dürfen Sie hervorragende Leistungen erwarten.
Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse bei
minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise:
S
Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden.
S
Die Maschine muss regelmäßig im Abstand der in der
Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden.
S
Die Maschine muss mit Hersteller- Ersatzteilen bzw. gleichwertigen
Ersatzteilen gewartet werden.
Schützen Sie die Umwelt
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, alte
Maschinenteile und gefährliche Flüssigkeiten auf
umweltschonende Weise und den örtlichen
Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend.
Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung.
Maschinendaten
Bitte bei der Inbetriebnahme als zukünftige Referenz ausfüllen.
Modellnr.:
Seriennr.:
Installationsdatum:
Konformitätserklärung für Maschinen
DE
(gemäß Anhang II A der Maschinenrichtlinie)
Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine
:
os3
- den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) sowie deren Änderungen
aufgrund der geltenden nationalen Gesetze entspricht
- der elektromagnetischen Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG entspricht
und dass
- die folgenden harmonisierten Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden:
Für Sicherheit: IEC 60335- 1:2010, IEC 60335- 2- 75:2009 und IEC
60335- 2- 180:2006
Für EMV: IEC 55014- 1:2009; IEC55014- 2:1997; IEC 61000- 3- 2:2009; IEC
61000- 3- 3:2008
- die folgenden nationalen Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden:
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
Postfach 6 5400 AA
Uden - Niederlande
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
Postfach 6 5400 AA Uden- Niederlande
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten.
Originalanweisungen. Copyright © 2014 Tennant Company,
Gedruckt in den Niederlanden. Alle Rechte vorbehalten.
os3 DM20038 (6- 2014)
VORGESEHENER ZWECK
Diese Maschine wurde ausschließlich zur Herstellung, Lagerung und
Ausgabe von Orbio MultiSurface und MultiMicro Reinigungslösung und
nur zur professionellen Anwendung entwickelt. Nicht für den
Weiterverkauf oder Vertrieb bestimmt. Der Käufer hat dafür zu sorgen,
dass die Reinigungslösung gemäß den lokalen Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften gekennzeichnet und verwendet wird. Nicht für
den menschlichen Verzehr bestimmt.
MultiSurface Reiniger ist die von os3 hergestellte Reinigungslösung.
Der MultiSurface Reiniger reinigt die meisten verschmutzten
Oberflächen (Teppichböden aus Wolle, Nylon oder Polyester, Glas,
Edelstahl und anderes Metall, Keramik, Laminat, gestrichene
Oberflächen sowie andere porenfreie Oberflächen), ist aber nicht zur
Reinigung von Bereichen mit Öl oder Fett auf Erdölbasis geeignet.
Der MultiSurface Reiniger bleibt 30 Tage wirksam, sofern er in einer
Sprühflasche oder einem geschlossenen Behälter aufbewahrt wird.
Entsorgen Sie verfallene Reinigungslösung.
MultiMicro ist die von os3 hergestellte antimikrobielle Reinigungslösung.
Das os3 Gerät verdünnt diese Reinigungslösung und gibt MultiMicro
200 aus, die gebrauchsfertige Lösung mit 200 ppm aktivem Chlor.
MultiMicro 200 ist eine effiziente Desinfektions- und Reinigungslösung.
Verdünnen Sie MultiMicro 200 nicht.
MultiMicro 200, in einer Sprühflasche oder einem geschlossenen
Behälter aufbewahrt, bleibt bis zu 7 Tage wirksam. Entsorgen Sie
verfallene Reinigungslösung.
MultiMicro Konzentrat hat eine Stabilität von 30 Tagen. Um die richtigen
Konzentrationswerte zu gewährleisten, muss der MultiMicro Tank
mindestens alle 30 Tage geleert werden. Leeren Sie das MultiMicro
Konzentrat mit Hilfe der MultiMicro 200 Eimer- Füllposition. Entleeren,
bis die Wait to Dispense (Auf Ausgabe warten)- Anzeige erscheint.
Entsorgen Sie die Reinigungslösung den örtlichen
Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend.
Das Bedienungspersonal ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass
die Reinigungslösungen die richtigen pH- Werte und Konzentrationen
aufweisen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die folgenden Informationen weisen auf potentielle Gefahren für das
Bedienungspersonal oder die Maschine hin. Lesen Sie sich das
Ives Franssen
Operations Manager
vorliegende Handbuch gründlich durch. Seien Sie sich stets bewusst,
wann diese Gefahren auftreten können. Machen Sie sich mit der
Anordnung aller Sicherheitsvorrichtungen auf der Maschine vertraut.
Ergreifen Sie dann die erforderlichen Maßnahmen zur Schulung des
Bedienungspersonals. Schäden oder Betriebsstörungen an der
Maschine müssen unverzüglich gemeldet werden. Verwenden Sie die
Maschine niemals, wenn diese sich nicht in ordnungsgemäßem
Betriebszustand befindet.
Warnung vor Gefahren und sicherheitsgefährdenden
Arbeitsweisen, die schwere oder sogar tödliche
Verletzungen verursachen können
Deutsch DE
5