Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
Русский
Данное руководство поставляется для каждой новой модели. Оно
предоставляет необходимые инструкции по работе и техническому
обслуживанию.
Перед началом работы и
технического обслуживания
прочитайте это руководство до
конца и разберитесь в устройстве
машины.
Этот аппарат обеспечивает выполняет свою работу на
высочайшем уровне. Тем не менее, оптимальных результатов при
минимальных расходах можно достичь, если:
S
Аппарат эксплуатируется с достаточной осторожностью.
S
Техническое обслуживание аппарата проводится регулярно и
согласно инструкциям по техническому обслуживанию, которые
прилагаются к каждому аппарату.
S
Техническое обслуживание следует проводить с
использованием деталей, поставляемых производителем, или
аналогичных деталей.
Защита окружающей среды
Утилизируйте упаковочный материал и старые детали
машин экологически безопасным способом в
соответствии с местными нормами по утилизации
отходов.
Обязательно перерабатывайте отходы.
Технические характеристики аппарата
Во время установки заполните данную форму для
последующего обращения к ней.
–
Модель №
–
Серийный №
–
Дата установки
Декларация соответствия аппарата
RU
(согласно Приложению II A Директивы по
механическому оборудованию)
Настоящим заявляем, под свою ответственность, что данное машинное
оборудование
os3
-
соответствует требованиям Директивы по машинному оборудованию
(2006/42/EC) с учетом норм национального законодательства
-
соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости
2004/108/EC
и что
применялись следующие согласованные стандарты или разделы (параграфы)
этих стандартов:
В целях безопасности: IEC 60335-1:2010, IEC 60335-2-75:2009 и IEC
60335-2-180:2006
Для проверки соответствия условиям электромагнитной совместимости: IEC
55014-1:2009; IEC55014-2:1997; IEC 61000-3-2:2009; IEC 61000-3-3:2008
-
применялись следующие национальные стандарты или разделы (параграфы)
этих стандартов:
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden - The Netherlands
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands
Europe@tennantco.com
www.tennantco.com
Технические условия и детали изменяются без уведомления.
Первоначальные инструкции. Copyright ©2014 Tennant Company.
Отпечатано в Нидерландах. Все права защищены.
56
НАЗНАЧЕНИЕ
Этот аппарат сконструирован исключительно для производства,
хранения и распыления раствора Orbio MultiSurface и MultiMicro.
Только для внутреннего профессионального использования. Не
для повторной продажи. Покупатель несет ответственность за
маркировку и использование раствора в соответствии с
применимыми местными санитарными нормами. Не предназначен
для употребления в пищу.
Очиститель MultiSurface
os3. Очиститель MultiSurface очищает самые загрязненные
поверхности (шерстяные, нейлоновые и полиэфирные ковровые
покрытия, стекло, нержавеющая сталь, а также металлические,
керамические, ламинированные, крашенные и другие непористые
поверхности), но не рекомендуется для очистки сильных
загрязнений на основе нефти и смазки.
Очиститель MultiSurface сохраняет эффективность в течение 30
дней при хранении в бутылке с распылителем или закрытом
контейнере. Не используйте раствор, срок годности которого истек.
MultiMicro
этот раствор и разливает MultiMicro 200, готовый к использованию
препарат, содержащий 200 частей на миллион активного хлора.
MultiMicro 200 является эффективным средством дезинфекции и
санитарной обработки. Не разбавляйте MultiMicro 200.
MultiMicro 200 сохраняет эффективность до 7 дней при хранении в
бутылке с распылителем или закрытом контейнере. Не
используйте раствор, срок годности которого истек.
Концентрат MultiMicro сохраняет стабильность до 30 дней. Для
обеспечения надлежащего уровня концентрации, резервуар с
MultiMicro следует опорожнять не реже одного раза каждые 30
дней. Сливайте концентрат MultiMicro в положении наполнения
MultiMicro 200. Сливайте до тех пор, пока не засветится индикатор
Wait to Dispense (Ожидайте дозы). Утилизируйте раствор
экологически безопасным образом в соответствии с местными
нормами и правилами утилизации.
Оператор несет ответственность за поддержку надлежащего рН и
концентрации растворов.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Приведенная ниже информация касается потенциально опасных
для оператора или оборудования условий. Внимательно
прочитайте это руководство. Помните, когда могут возникать такие
условия. Ознакомьтесь с расположением всех защитных устройств
на машине. Затем примите меры по обучению операторов,
эксплуатирующих машину. Немедленно сообщайте о
неисправностях машины или сбоях в работе. Не используйте
Ив Франссен
Технический директор
машину, если она не находится в нормальном рабочем состоянии.
–
это раствор для очистки, производимый
–
противомикробное средство от os3. Os3 разбавляет
Этот символ предупреждает оператора об опасностях
и неправильных действиях, которые могут привести к
серьезным травмам или смерти
os3 DM20038 (6-2014)
Publicité
