Tennant 2510 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. 2510
  6. Manuel
Tennant 2510 Manuel

Tennant 2510 Manuel

Machine à polir à système de contrôle de la poussière de 36v
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
2510/2550
36 Volt Dust Control Burnisher
Pulidora con control de polvo de 36V
Machine à polir à système de contrôle de
la poussière de 36V
Operator Manual
Manual De Operador
Opérateur Manuel
Model Part No.:
9003531 - 2510
9003532 - 2510 Complete
9003535 - 2550
9003536 - 2550 Complete
North America / International
9005434
Rev. 00 (08-2008)
*9005434*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant 2510

Sommaire des Matières pour Tennant 2510

  • Page 1 Machine à polir à système de contrôle de la poussière de 36V Operator Manual Manual De Operador Opérateur Manuel Model Part No.: 9003531 - 2510 9003532 - 2510 Complete 9003535 - 2550 9003536 - 2550 Complete North America / International 9005434 Rev. 00 (08-2008) *9005434* www.tennantco.com...

  • Page 2: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 2008 TENNANT COMPANY, Printed in U.S.A. All rights reserved. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 3: Table Des Matières

    TROUBLE SHOOTING ..... . BURNISHING WITH 2510 MODEL ..BURNISHING WITH 2550 MODEL .

  • Page 4: Safety Precautions

    Use manufacturer supplied or approved WARNING: Moving Parts. Turn Off Power replacement parts. Before Working On Machine. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 5: Safety Labels

    Keep sparks and open flame away. Keep battery compartment open when charging. MOVING PARTS LABEL - - LOCATED ON THE SCRUB HEAD SHROUD. WARNING: Moving parts. Turn off power before working on machine. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 6: Machine Components

    CONTROL PANEL SYMBOLS Battery Less Pad Fast Main Power Main Power Charge Meter Pressure Speed Reverse Circuit Breaker Pad Pressure Slow More Pad Parking Pad Motor Meter Speed Pressure Brake Circuit Breaker Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 7: Machine Installation

    2. Turn OFF all switches. Remove key, if equipped. ATTENTION: You must remove wire- -tie before operating machine. 3. Unlatch battery hood and open battery compartment. Remove loose battery cables (Figure 2). FIG. 2 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 8: Machine Setup

    2. Attach the pad to the pad driver and secure pad MACHINE with centerlock (Figure 6). FRONT FIG. 4 7. Double check cable connections and close hood, fasten hood latches. FIG. 6 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 9: Installing Dust Control Bag

    4. Check that the dust control bag is installed. 5. Make sure the floor is completely dry. BURNISHING WITH 2510 MODEL FIG. 7 1. Turn on key, if equipped, then turn on the main 3. Empty or replace the dust bag daily. Do not allow power switch (Figure 9).

  • Page 10: Burnishing With 2550 Model

    4. Twist control grips forward to begin burnishing. Gradually turn speed control knob to desired FIG. 15 cleaning speed (Figure 13). 7. To stop machine, release grips. The pad will automatically raise to the transport position. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 11: While Operating Machine

    FOR SAFETY: When transporting machine, do not lift machine if batteries are installed. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Never Use Flammable Liquids Or Operate Machine in Or Near Flammable Liquids, Vapors Or Combustible Dusts. FIG. 18 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 12: Charging Batteries

    2. Turn all switches to the OFF position and remove key if equipped. Set parking brake, if equipped. 3. Unlatch battery hood and open battery compartment (Figure 19). FIG. 22 FIG. 19 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 13: Machine Maintenance

    FIG. 26 3. Clean the machine with an all purpose cleaner and damp cloth (Figure 27). FOR SAFETY: When cleaning machine, do not power spray or hose off machine. Electrical malfunction may occur. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 14: Weekly Maintenance

    3. Check for loose or corroded battery cables. 4. Lubricate the caster with a water resistant grease. 5. Check the machine for loose nuts and bolts. 6. Check the condition of the dust skirt, replace if worn (Figure 29). Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 15: Battery Maintenance

    Use a scrub brush with a mixture of baking soda and water (Figure 32). FOR SAFETY: When cleaning batteries, wear protective gloves and eye protection. Avoid contact with battery acid. FIG. 32 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 16: Storing Machine

    Stock Items are clearly identified with a bullet ATTENTION: Do not store machine tilted back, preceding the parts description. See example below: battery acid may leak. ATTENTION: Do not expose machine to rain. Store indoors. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 17: Trouble Shooting

    Contact Service Center. board. Loose wire connection. Contact Service Center. Short run time. Low battery charge. Charge batteries. Defective battery cell(s). Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty battery charger. Replace charger. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 18: Specifications

    Up to 2.4 hours Up to 2.2 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR’S 70dB(A) 70dB(A) EAR, INDOORS ON TILE MACHINE DIMENSIONS 1016 mm (40 in) 609 mm 1321 mm (24 in) (52 in) Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 19: Datos De La Máquina

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Copyright E 2008 TENNANT COMPANY. Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home...
  • Page 20 (Modelo 2550 -- Opción) ....INTERRUPTORES DE CIRCUITO ..Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 21: Medidas De Seguridad

    No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden ADVERTENCIA: Piezas móviles. Apague la producirse fallos eléctricos. máquina antes de trabajar en ella. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 22: Adhesivos De Seguridad

    ETIQUETA DE PIEZAS MOVILES - - UBICADA EN EL CERRAMIENTO DE LA ALMOHADILLA. ADVERTENCIA: Piezas móviles. Desconecte la electricidad antes de trabajar en la máquina. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 23: Componentes De La Máquina

    Retroceso la electricidad principal Presión de la Almohadilla Freno de Velocidad Más presión en la Interruptor del circuito del almohadilla mano baja plancha limpiadora. motor de la almohadillar Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 24: Instalación De La Máquina

    Extraiga de funcionar la máquina. los dos cables sueltos de la batería y las botas de cable de la bandeja de la batería (Figura 2). FIG. 2 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 25: Preparación De La Máquina

    DE LA del ácido de la batería. MÁQUINA FIG. 4 7. Verifique dos veces el buen estado de las conexiones de cable y cierre el capó ajustando los seguros correspondientes. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 26: Instalación De La Bolsa De Control De Polvo

    No permita que la bolsa se llene más una lectura precisa la almohadilla debe estar de la mitad. girando). 4. Inspeccionar que la bolsa de control de polvo está instalada. 5. Asegúrese que el piso está completamente seco. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 27: Pulido Con El Modelo De Empuje 2510

    ATENCIÓN: No opere la máquina con el medidor de presión de la almohadilla ajustado en la zona PULIDO CON EL MODELO DE EMPUJE 2510 roja ya que resulta en daños al piso y sobrecarga 1. Gire la llave a la posición ”on”, si así equipada, a del motor del cepillo.

  • Page 28: Al Operar La Máquina

    (Figura 16). ADVERTENCIA: Peligro de incendio o explosión. Nunca utilice líquidos inflamables ni haga funcionar la máquina en las proximidades de líquidos, vapores o polvos inflamables. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 29: Botón De Paro De Emergencia (Modelo 2550 -- Opción)

    3. Destrabe y abra la campana de la bolsa para polvo y la campana de la batería para obtener acceso al compartimiento de la batería (Figura 19). FIG. 18 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..
  • Page 30 NO LLENE EN EXCESO. FIG. 21 5. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada (Figura 22). FIG. 24 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 31: Mantenimiento De La Máquina

    2. Vacíe o reemplace la bolsa de control de polvo. Extraiga el broche de la bolsa para vaciar la misma (Figura 26). No permita que la bolsa se llene más de la mitad. FIG. 28 FIG. 26 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 32: Mantenimiento Mensual

    Mantenga las chispas y llamas alejadas de la Desconecte los cables de la batería antes de máquina. Mantenga el compartimento de la batería realizar reparaciones en la máquina. abierto mientras realiza la operación de carga. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 33: Transporte De La Máquina

    NOTA: No use empuñaduras de control para asegurar la máquina, para transportar. ATENCIÓN: No transporte la máquina inclinada hacia atrás ya que puede perder ácido de la batería. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 34: Localización De Fallas

    Carga baja de la batería. Cargue las baterías. funcionamiento. Celda(s) defectuosa de la batería. Reemplace la batería. Las baterías requieren mantenimiento. Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA. Cargador de batería defectuoso. Reemplace el cargador. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 35: Especificaciones

    3--215 amp/hora, 12v ciclo profundo 3--215 amp/hora, 12v ciclo profundo TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO, Hasta 2.4 horas Hasta 2.2 horas CONTINUO CLASIFICACION NOMINAL DE 70dB(A) 70dB(A) DECIBELES EN EL OIDO DEL OPERADOR, BAJO TECHO SOBRE BALDOSAS Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 36: Dimensiones De La Máquina

    OPERACIÓN DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1016 mm (40 pulg) 609 mm 1321 mm (24 pulg) (52 pulg) Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 37: Données De La Machine

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright E2008 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé aux États--Unis. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..
  • Page 38 ..DEPISTAGE DES PANNES ....POLISSAGE AVEC LA 2510 MODELE ..POLISSAGE AVEC LA 2550 MODELE .

  • Page 39: Mesures De Sécurité

    5. Lors de l’entretien de la machine: proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise Évitez les pièces mobiles. Ne portez pas en charge. de veste ou de chemise large ou de manches amples. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..
  • Page 40 équipée de cette option. Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 41: Étiquettes De Mise En Garde

    ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION - - SITUÉE SUR LA TÊTE DE BROSSAGE MISE EN GARDE : brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 42: Composants De La Machine

    Marche arrière des batteries du patin principale Patin Appareil de mesure de Augmentatin de la Frein de Petite vitesse Coupe- -circuit du la pression du patin pression du patin parcage moteur du patin Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 43: Installation De La Machine

    3. Ouvrez les systèmes de verrouillage du couvercle du compartiment à batteries et ouvrez le compartiment à batteries. Enlevez les câbles des batteries non attachés (Figure 2). FIG. 2 Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 44: Mise En Service De La Machine

    NOIR fixez--le à l’aide du verrou central (Figure 6). AVANT DE LA MACHINE FIG. 4 7. Revérifiez les raccordements des câbles, refermez le couvercle et fermez les systèmes de verrouillage du couvercle. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 45: Mise En Place Du Sac A Poussiere

    4. Contrôlez si le sac à poussière est en place. 5. Assurez--vous que le sol est sec. POLISSAGE AVEC LA 2510 MODELE FIG. 7 1. Tournez la clé en position ON, si la machine en 3. Videz ou remplacez le sac tous les jours. Ne est équipée, puis activez le commutateur central...

  • Page 46: Polissage Avec La 2550 Modele

    ; ceci risque d’endommager le sol et machine en est équipée. Engagez le frein parking, de surcharger le moteur de la brosse. si la machine est équipée de cette option. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 47: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    3. Evitez les obstacles au sol tels que plaques de FIG. 17 boîtes électriques ou grilles qui risquent de détruire le patin. Inclinez la machine, afin d’éviter les obstacles au sol. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 48: Coupe--Circuit

    POUR VOTRE SECURITÉ : lorsque vous entretenez la machine, portez des gants et des lunettes de protection quand vous maniez les batteries et les câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide des batteries. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..
  • Page 49 (Figure 22). NE REMPLISSEZ PAS TROP. FIG. 24 FIG. 22 6. Branchez le cordon de courant continu du chargeur sur la prise de batterie située à l’arrière de la machine (Figure 23). Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 50: Entretien De La Machine

    4. Lubrifiez la roulette avec une graisse la machine, n’utilisez pas de jet de pression sur la imperméable. machine. Un dysfonctionnement électrique risque 5. Vérifiez le serrage des écrous et des boulons de la de se produire. machine. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 51: Entretien Trimestriel

    (Figure 32). POUR VOTRE SECURITÉ : Lors du nettoyage des batteries, portez des gants et de lunettes de protection. Evitez tout contact avec l’acide des FIG. 30 batteries. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 52: Transport De La Machine

    Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. ATTENTION: N’inclinez pas la machine pour la transporter; l’acide des batteries risque de couler. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 53: Depistage Des Pannes

    Brève durée de fonctionnement. Niveau de charge des batteries faible. Rechargez les batteries. Elément(s) de batterie défectueux. Remplacez batterie. Batteries doivent être entretenues. Voir entretien des batteries. Chargeur de batterie défectueux. Remplacez le chargeur. Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

  • Page 54: Caracteristiques Techniques

    CONTINU NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE 70dB(A) 70dB(A) L’OREILLE DE L’OPERATEUR, A L’INTERIEUR SUR DU CARRELAGE DIMENSIONS DE LA MACHINE 1016 mm (40 in) 609 mm 1321 mm (24 in) (52 in) Tennant 2510/2550 (08- -08) Home Find... Go To..

Ce manuel est également adapté pour:

25509003531900353290035359003536

Table des Matières