Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Este manual se incluye en todos los modelos nuevos. Proporciona la
información necesaria para su utilización y mantenimiento.
Lea todo el manual detenidamente
para comprender la máquina antes
de utilizarla o realizar tareas de
mantenimiento.
Esta máquina ofrece un rendimiento excelente. Puede obtener los
mejores resultados con los mínimos costes si:
S
Maneja la máquina con un cuidado razonable.
S
Revisa la máquina periódicamente, de acuerdo con las instrucciones
de mantenimiento adjuntas.
S
Realiza el mantenimiento de la máquina con piezas suministradas
por el fabricante o equivalentes.
Protección del medio ambiente
Deseche el material de embalaje, las piezas usadas de la
máquina y fluidos peligrosos de forma segura para el
medio ambiente, de acuerdo con las normativas locales
sobre desecho de residuos.
No olvide reciclar.
Datos de la máquina
Rellene con los datos correspondientes cuando realice la
instalación para utilizarlos como referencia en el futuro.
Nº de modelo -
Nº de serie -
Fecha de instalación -
Declaración de conformidad para
ES
maquinaria
(según el Anexo II A de la Directiva de Maquinaria)
Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria
os3
-
cumple las disposiciones de la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC), modificada de
acuerdo con la legislación nacional en vigor.
-
cumple las disposiciones de la Directiva 2004/108/EC de compatibilidad
electromagnética
y que
-
han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas o parte de estos estándares:
En lo referente a seguridad: IEC 60335- 1:2010, IEC 60335- 2- 75:2009 y IEC
60335- 2- 180:2006
En lo referente a compatibilidad electromagnética: IEC 55014- 1:2009;
IEC55014- 2:1997; IEC 61000- 3- 2:2009; IEC 61000- 3- 3:2008
-
se han aplicado parte de las normas nacionales de estos estándares.
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden, Países Bajos
Uden, 04.01.10
TENNANT N.V.
Industrielaan 6, 5405 AB
P.O. Box 6, 5400 AA Uden, Países Bajos
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Las especificaciones y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Instrucciones originales. Copyright ©2014 Tennant Company,
impreso en los Países Bajos. Todos los derechos reservados.
os3 DM20038 (6- 2014)
USO PREVISTO
Esta máquina ha sido diseñada únicamente para crear, almacenar y
pulverizar los limpiadores MultiSurface y MultiMicro de Orbio,
exclusivamente para uso profesional interno. Su reventa o distribución
están prohibidas. El comprador es el responsable de garantizar que la
solución se etiquete y utilice de acuerdo con la normativa local de salud
y seguridad. No está destinada para el consumo humano.
El
El limpiador MultiSurface limpia casi toda superficie manchada o sucia
(moquetas de lana, nailon y poliéster, cristal, acero inoxidable y otras
superficies metálicas, cerámica, laminados, superficies pintadas así
como otras superficies no porosas), pero no es recomendable utilizarlo
para limpiar aceites o grasas con un alto contenido de petróleo.
Si se almacena en un recipiente limpio y precintado, el limpiador
MultiSurface mantiene su eficacia durante 30 días. Deseche la solución
que haya caducado.
MultiMicro es la solución antimicrobiana generada por os3. os3 diluye la
solución y dispensa MultiMicro 200, el preparado listo para su uso que
contiene 200 ppm de cloro activo. El MultiMicro 200 es una solución de
desinfección e higienización eficaz. No diluya el MultiMicro 200.
La solución MultiMicro 200 almacenada en un pulverizador o recipiente
precintado es eficaz hasta un máximo de 7 días. Deseche la solución
que haya caducado.
La estabilidad del concentrado MultiMicro es de 30 días. Para
garantizar los niveles de concentración adecuados, el depósito de la
solución MultiMicro debe vaciarse al menos cada 30 días. Vacíe el
concentrado MultiMicro utilizando la posición de llenado del cubo de
MultiMicro 200. Vacíe hasta que aparezca el indicador Wait to Dispense
(Esperar para dispensar). Deseche la solución siguiendo las normativas
locales sobre desecho de residuos.
El operario debe asegurarse de que las soluciones tengan el pH
correcto, así como los niveles de concentración adecuados.
Ives Franssen
Gerente de operaciones
limpiador MultiSurface es la solución limpiadora producida por os3.
Español
ES
17
Publicité
