Ryobi RBC26SESB Manuel D'utilisation page 285

България (Превод от оригиналните инструкции)
ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé (îË„. 3)
■ 凯Ë̇ڇ ‚Ë p‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔpË
ÍÓÈÚÓ Úpfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÒflÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ
χÒÎÓ. ëÏÂÒÂÚ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò˙Ò ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ
χÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, Ôp‰‚ˉÂÌ Á‡
Ò˙ıp‡ÌÂÌË ̇ ·ÂÌÁËÌ.
■ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ p‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 91 ([R + M] / 2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ.
■ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/„ÓpË‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ
ÔpÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ·ÂÌÁËÌÓÒڇ̈ËËÚÂ, Ôp‰‚ˉÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
Á‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË, ÏÓÚÓÔÂ‰Ë Ë ‰p.
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ
χÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË.
■ ëÏÂÒÂÚ ‰‚ÛÔpÓˆÂÌÚÓ‚Ó ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 50:1.
■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔpÂ‰Ë Á‡pÂʉ‡Ì ̇ pÂÁÂp‚Ó‡p‡ ÒÏÂÒÂÚÂ
ıÛ·‡‚Ó „ÓpË‚ÓÚÓ.
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚ „ÓpË‚ÓÚÓ ‚ χÎÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡: Ì ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ
„ÓpË‚Ó Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ ÏÂÒˆ ̇Ôp‰. ë˙˘Ó ڇ͇ ‚Ë
ÔpÂÔÓp˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙pʇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓp Á‡
„ÓpË‚ÓÚÓ.
1 ÎËÚ˙p + 20 ÏÎ
2 ÎËÚp‡ + 40 ÏÎ
3 ÎËÚp‡ + 60 ÏÎ
4 ÎËÚp‡ + 80 ÏÎ
5 ÎËÚp‡ + 100 ÏÎ
áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ
■ èÓ˜ËÒÚÂÚ pÂÁÂp‚Ó‡p‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ì ÒÂ
Á‡Ï˙pÒË „ÓpË‚ÓÚÓ.
■ Ň‚ÌÓ p‡Á‚ËÈÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒÌ ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ
Ë ‰‡ Ì Ò p‡ÁÒËÔ „ÓpË‚Ó ÓÍÓÎÓ ÌÂfl.
■ ÇÌËχÚÂÎÌÓ ËÁÒËÔÂÚ „Óp˂̇ڇ ÒÏÂÒ ‚ pÂÁÂp‚Ó‡p‡,
͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú ‰‡ Ì fl p‡ÁÒËÔÂÚÂ.
■ èpÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Á‡‚ËÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ë ÔpÓ‚ÂpÂÚ ‰‡ÎË Â ‚ ‰Ó·pÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰̇„‡ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ p‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓpË‚Ó.
éÚ‰p˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ
Ô˙ÎÌËÎË pÂÁÂp‚Ó‡p‡ Ò „ÓpË‚Ó, ÔpÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô˙p‚Ë Ô˙Ú, ‡ ÔÓÌflÍÓ„‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡.
èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ
(ÙË„. 4)
ç Á‡·p‡‚flÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ôp‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
èìëäÄçÖ "I", ÔpÂ‰Ë ‰‡ Úp˙„ÌÂÚ ‰‡ Ô‡ÎËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
За да стартирате студен двигател:
1. Натиснете помпата за подкачване на горивото 10
2. Поставете дроселния лост на позиция „
3. Дръжте дроселния спусък натиснат докрай и
=
=
4. Поставете дроселния лост на позиция „
= 50:1 (2%)
5. Издърпайте ръкохватката на стартера, докато
=
=
6. Оставете двигателя да работи в продължение на
За да стартирате топъл двигател:
1. Натиснете помпата за подкачване на горивото 10
2. Поставете дроселния лост на позиция „
3. Издърпайте ръкохватката на стартера, докато
За да спрете двигателя:
Превключете превключвателя на позиция "o" (изкл.).
РАБОТА С ТРИМЕРА (Фиг. 5)
Дръжте задната ръкохватка на тримера с дясната
си ръка и предната ръкохватка с лявата си ръка.
Поддържайте добър хват с двете ръце по време на
234
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
èpÂ‰Ë Á‡pÂʉ‡Ì ̇ pÂÁÂp‚Ó‡p‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔËp‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‡ Ì Á‡pÂʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ,
‡ÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌË ËÎË ‡ÍÓ Ì Â
ËÁÒÚË̇Î. éÚ‰p˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË pÂÁÂp‚Ó‡p‡ Ò „ÓpË‚Ó, ÔpÂ‰Ë ‰‡
ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ç ÔÛ¯ÂÚÂ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
çËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡pÚËp‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓpÂÌÓ ËÎË
ÁΠÔpÓ‚ÂÚpÂÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚp‡·ÓÚÂÌËÚÂ
„‡ÁÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙pÚÓÌÓÒÌË.
пъти.
ЗАБЕЛЕЖКА: След 7-то натискане горивото трябва
да се вижда в помпата за подкачване. В противен
случай продължете да натискате, докато видите
горивото.
издърпайте ръкохватката на стартера, докато
двигателят направи опит да се стартира. Не
дърпайте ръкохватката на стартера повече от 4
пъти.
двигателят се стартира. Не дърпайте ръкохватката
на стартера повече от 6 пъти.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако двигателят не се стартира,
повторете процедурата от стъпка 2.
10 секунди, след което поставете дроселния лост
в позиция „ ".
пъти.
двигателят се стартира.
".
".
".