Ryobi RBC26SESB Manuel D'utilisation page 193

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
éèàëÄçàÖ
1. ÉpÛ¯‡ ÒÚ‡pÚÂp‡
Рычажок дросселя
2.
3. äp˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
4. ëÚ‡pÚÂp
5. äÌÓÔ͇ p‡Á·ÎÓÍËpÓ‚ÍË ÍÛp͇
6. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
7. äÛpÓÍ ‡ÍÒÂÎÂp‡ÚÓp‡
8. ᇉÌflfl pÛÍÓflÚ͇
9. èÂp‰Ìflfl pÛÍÓflÚ͇
10. êÂÏÂ̸
11. íp۷͇
12. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÓʇ
13. ípÂıÎۘ‚ÓÈ ÌÓÊ
14. éÚp‡Ê‡ÚÂθ Úp‡‚˚
15. ãÂÒ͇
16. ÇËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡
17. ÅÎÓÍËpÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
18. ëÛÔÔÓpÚ ‰Îfl ıp‡ÌÂÌËfl
19. Подстраивающие приложения
20. Крюк
21. Комбинированный гаечный ключ
22. Кронштейн
23. Паз на верхнем штоке
24. Винт
25. Фиксатор
26. кнопка
27. Муфте
28. Направляющие промежутки
29. Защелка
30. Ремешок для подвески
31. Защелка быстрого отсоединения
32. Накидная гайка
33. Верхний колпачок
34. Нижний колпачок
35. Бобину
36. Колпачок головки
37. Болт замка бобины
38. Муфта привода
39. Пружину
40. Резиновая защита контакта
41. Контакт металлической свечи зажигания
42. Свеча зажигания
ëÅéêäÄ УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ
Упаковочный лист
Бензокоса
Передняя рукоятка
Защитное приспособление
Режущая головка
Комбинированный гаечный ключ
Смазка для 2-тактового двигателя
Руководство оператора
ëÏ. êËÒ. 2.
ОСТОРОЖНО!
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
p‡·ÓÚÛ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Úp‡‚χÏ.
ОСТОРОЖНО!
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËpÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔpËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ì pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
‡ Í Ò Â Ò Ò Û ‡ p ˚ .
Ô p Ë Ò Ô Ó Ò Ó · Î Â Ì Ë fl
ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚‰ÛÚ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Úp‡‚χÏ.
ОСТОРОЖНО!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡,
‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚflÊÂÎ˚Ï Úp‡‚χÏ, ‚Ó ‚pÂÏfl Ò·ÓpÍË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ҂˜ÌÓÈ ÔpÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ОСТОРОЖНО!
çËÍÓ„‰‡ Ì p„ÛÎËpÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡p˚ ÔpË p‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓpÂ. ê„ÛÎËpӂ͇
ÔpË p‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓp ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Úp‡‚χÏ.
ОСТОРОЖНО!
Перед использованием устройства во
избежание серьезных травм установите
н а д л е ж а щ и м о б р а з о м в с е з а щ и т н ы е
приспособления и крышки, затяните все
крепления и зажимы. Регулярно проверяйте
затяжку креплений.
êÄÅéíÄ
íéèãàÇé à áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ
ÅÖáéèÄëçéÖ éÅêÄôÖçàÖ ë íéèãàÇéå
■ ÇÒ„‰‡ Ó·p‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓpÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ.
■ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂpÂÎË‚‡ÈÚ „Óp˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË
ÓÚ ËÒÍp Ë Ó„Ìfl. ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡pÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡.
■ àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë Ï‡ÒÎÓÏ.
■ éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÂp„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇ ËÎË
χÒ· ‚ „·Á‡. ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ ÔÓÔ‡ÎË ‚
„·Á‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔpÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË
p‡Á‰p‡ÊÂÌË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ÔpÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚p‡˜Û.
■ ëp‡ÁÛ ‚˚ÚËp‡ÈÚ p‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.
143
í‡ Í Ë Â Ï Ó ‰ Ë Ù Ë Í ‡ ˆ Ë Ë
Ô p  ‰ Ò Ú ‡ ‚ Î fl ˛ Ú Ò Ó · Ó È
Ë