Ryobi RBC26SESB Manuel D'utilisation page 282

България (Превод от оригиналните инструкции)
ÒÚËÏÛÎËp‡Ì ̇ Íp˙‚ÓÓ·p‡˘ÂÌËÂÚÓ.
c) ê‰ӂÌÓ ÒË ÔӘ˂‡ÈÚÂ Ë Ó„p‡Ì˘ÂÚ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚Ë·p‡ˆËË.
ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÌflÍÓÈ ÓÚ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
ÔpÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ p‡·ÓÚ‡ Ò ÚpËÏÂp‡ Ë Ò ӷ˙pÌÂÚÂ
Í˙Ï ÎÂ͇p.
■ èÓ‰‰˙ pʇÈÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ‰Ó·pÓ Ò˙ ÒÚÓfl ÌËÂ,
ÔpÓ‚Âpfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ˜‡ÒÚËÚ ҇ ‰Ó·p ÙËÍÒËp‡ÌË Ë
ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚p‰ÂÌËÚÂ.
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ıp‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓpË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ôp‰‚ˉÂÌ
Á‡ ·ÂÌÁËÌ.
■ ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓpË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍpËÚÓ, ‰‡Î˜
ÓÚ ËÒÍpË Ë Ô·Ï˙Í. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ
p‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓpË‚Ó. éÚ‰p˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË pÂÁÂp‚Ó‡p‡ Ò „ÓpË‚Ó,
ÔpÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
■ ëÔpÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‡ Ò Óı·‰Ë, ÔpÂ‰Ë ‰‡ „Ó
Á‡pÂʉ‡ÚÂ Ò „ÓpË‚Ó Ë ÔpÂ‰Ë ‰‡ ÔpË·ÂpÂÚ χ¯Ë̇ڇ.
■ èpÂ‰Ë Úp‡ÌÒÔÓpÚËp‡Ì ̇ ÚpËÏÂp‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ,
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ËÁÔp‡ÁÌÂÚÂ
pÂÁÂp‚Ó‡p‡ Ë Á‡ÒÚÓÔÓpÂÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ï˙p‰‡ ÔÓ
‚pÂÏ ̇ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖêà
■ èÓ‰ÏÂÌÂÚ „·‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ÔÛ͇̇, ÓÚ˜ÛÔÂ̇ ËÎË ÔÓ
Ìfl͇Í˙‚ ̇˜ËÌ ÔÓ‚p‰Â̇. ì‚ÂpÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ Ë
ÌÓÊ˙Ú Ò‡ Ôp‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·p ÙËÍÒËp‡ÌË.
èpË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ôp˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚p‰Ë.
■ ì‚ÂpÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ôp‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, pÂÏ˙ˆË,
Ôp‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰p˙ÊÍË Ò‡ Ôp‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·pÂ
ÙËÍÒËp‡ÌË.
■ èpË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ pÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
 ‰ Ë Ì Ò Ú ‚ Â Ì Ó p  Ê ˘ Ó ‚ ˙ Ê , Ô p Â Ô Ó p ˙˜ ‡ Ì Ó Ó Ú
ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ó ‰pÛ„Ó Òp‰ÒÚ‚Ó
Á‡ ÔÓ‰pflÁ‚‡ÌÂ.
■ çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ôp‰ԇÁËÚÂÎflÚ
ÒpÂ˘Û Úp‚‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë ‚ ËÁÔp‡‚ÌÓÒÚ.
■ Ñp˙ÊÚ Á‰p‡‚Ó ÚpËÏÂp‡ Á‡ ‰‚ÂÚ ‰p˙ÊÍË ÔÓ ‚pÂÏÂ
̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. Ñp˙ÊÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚpËÏÂp‡ ÔÓ‰
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Íp˙ÒÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì ÔpËÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ Í˙Ï pflÁ‡ÌÂ,
‡ÍÓ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚpËÏÂp‡ Ò ̇ÏËp‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰
76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏflÚ‡.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖê
áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ à ë çéÜ
■ ëΉ ͇ÚÓ ËÁ„‡ÒËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ì ‚‡‰ÂÚ ‚˙pÚfl˘Ëfl ÒÂ
ÌÓÊ ÓÚ „˙ÒÚ‡Ú‡ Úp‚‡ Ë ËÁp‡ÒÚ˙ˆËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ Ì ÒÔpÂ
̇Ô˙ÎÌÓ.
■ çÂ Ë Á Ô Ó Î Á ‚ ‡ È Ú Â Ú p Ë Ï Â p ‡ Á ‡ p ‡ Á ˜ Ë Ò Ú ‚ ‡ Ì Â ,
‡ÍÓ ÔpËÒÚ‡‚͇ڇ Ò ÌÓʇ Ì  Ôp‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ë
Á‡ÍpÂÔÂ̇ ËÎË ‡ÍÓ Â ÌÂËÁÔp‡‚̇.
■ çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÌË p˙͇‚ˈË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ Ë Ò‚‡ÎflÚÂ
ÌÓʇ.
■ ÇË̇„Ë ÒÔËp‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÒÚ‡pÚÂpÌÓÚÓ
‚˙ÊÂ, ÔpÂ‰Ë ‰‡ ‚‡‰ËÚ Á‡Ò‰̇ÎË Ôp‰ÏÂÚË ‚ ÌÓʇ Ë
ÔpÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË Ò‚‡ÎflÌ ̇ ÌÓʇ.
■ ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÚÂ Ë ‰‡ ÒÔËp‡Ú ÌÓʇ,
‰Ó͇ÚÓ Ò ‚˙pÚË.
■ åÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ôp˘ËÌÂÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚p‰Ë,
ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ‚˙pÚË ÔÓ ËÌÂpˆËfl ÒΉ ÒÔËp‡Ì ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÔpË ÓÚÔÛÒ͇Ì ̇ ÚpË„Âp‡. á‡ÚÓ‚‡ Úpfl·‚‡
‚Ë̇„Ë ‰‡ ÍÓÌÚpÓÎËp‡Ú ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ ÌÓÊ˙Ú
̇Ô˙ÎÌÓ ÒÔpÂ.
■ èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔp‡‚ÌËfl ÌÓÊ. ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔpÂ‰Ë p‡·ÓÚ‡
ÔpÓ‚Âpfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ÌÓÊ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ôp‡‚ËÎÌÓ
Ë Á‡ÍpÂÔÂÌ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·pÂ. èpË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË
ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ôp˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚p‰Ë.
■ èpË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÌÓʇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÚpËÒÂÍÚÓpÂÌ ÌÓÊ, p‡Áp‡·ÓÚÂÌ Á‡ ÚÓÁË ÚpËÏÂp Á‡
p‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌË͇Í˙‚ ‰pÛ„ ÏÓ‰ÂÎ ÌÓÊ.
■ ípËÒÂÍÚÓpÌËflÚ ÌÓÊ Â p‡Áp‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁpflÁ‚‡Ì ̇
·ÛpÂÌË Ë ËÁp‡ÒÚ˙ˆË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ ‰pÛ„Ë
ˆÂÎË. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚpËÒÂÍÚÓpÌËfl ÌÓÊ Á‡
pflÁ‡Ì ̇ ıp‡ÒÚË.
■ Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
pÂÊ¢ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ. åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓʇ
ÔpË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒpflÁ‡ÌÓ.
èpË ÚÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡
ÒÔpÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙pÎË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·p‡Ú̇ ̇
Á‡Í‡˜ÂÌËfl Ôp‰ÏÂÚ. íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡
ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔÂp‡ÚÓp˙Ú ‰‡ ËÁ„Û·Ë ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú
Ò ۉ‡pË ‚ ÔpÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓpÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â
·ÎÓÍËp‡Ì. àχ ÔÓ-„ÓÎflχ ‚ÂpÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë
ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷp‡ ‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ pflÁ‡ÌÂ. ᇠ‰‡
p‡·ÓÚËÚ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, pÂÊÂÚ ·ÛpÂÌËÚÂ
ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰Ì Ôp‰ÏÂÚ
ËÎË Ô‡p˜Â ‰˙p‚Ó, ÔpË Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÚp‡Ì˘ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÒÂ
̇χÎfl‚‡Ú ÔÓÒΉˈËÚ ÓÚ ÓÚ͇ڇ.
■ çËÍÓ„‡ Ì pÂÊÂÚ χÚÂpË‡Î Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙p ̇‰ 13 ÏÏ.
■ äÓ„‡ÚÓ p‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚpËÏÂp‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‚Ë̇„Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ pÂÏ˙͇ Ë p„ÛÎËp‡ÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ÏÛ Ú‡Í‡,
˜Â ‰‡ p‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. Ñp˙ÊÚ Á‰p‡‚Ó ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ Á‡
‰‚ÂÚ ‰p˙ÊÍË ÔÓ ‚pÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. Ñp˙ÊÚ ÌÓʇ
‰‡Î˜ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË Ë ÔÓ‰ Íp˙ÒÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì p‡·ÓÚÂÚ Ò
ÌÓʇ ̇ ÚpËÏÂp‡ Á‡ p‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ̇‰ 76 ÒÏ Ì‡‰ ÁÂÏflÚ‡.
■ èÓÒÚ‡‚flÈÚ Ôp‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÚpËÒÂÍÚÓpÌËfl ÌÓÊ, Ôp‰Ë
‰‡ ÔpË·ÂpÂÚ ËÎË ÔpÂ̇ÒflÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡. 낇ÎflÈÚÂ
Ôp‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ ÔpÂ‰Ë p‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡.
ÄÍÓ Ôp‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ì  ҂‡ÎÂÌ, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ËÁı‚˙pÎÂÌ ÔpË ‚˙pÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓʇ.
231