Ryobi RBC31SESO Traduction Des Instructions Originales
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RBC31SESO
RBC31SBO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RBC31SESO
Sommaire des Matières pour Ryobi RBC31SESO
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Page 9: Symbols In This Manual
SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Warning English |... -
Page 10: Utilisation Prévue
La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux inexpérimentées utiliser ce produit. performances et à la fi abilité de votre coupe-bordures / ■ Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur en un lieu débroussailleuse lors de sa conception. fermé... -
Page 11: Avertissements De Sécurité Coupe- Bordures
En plus des consignes ci-dessus, ces instructions N'utilisez jamais d'outils ou d'accessoires de coupe supplémentaires doivent être suivies lorsque l'appareil qui ne sont pas spécifiés par Ryobi dans ce manuel. est utilisé en mode débroussailleuse. Cela comprend l'utilisation de chaînes et lames-fléaux ■... -
Page 12: Montage
Lors de l’utilisation de la tête du coupe-bordures AVERTISSEMENT ReelEasy™, le déflecteur à herbe doit être attaché à la Utilisez uniquement le démarreur électrique Ryobi protection de la lame (Voir page 203). OES18. L'utilisation de tout autre démarreur peut ■... -
Page 13: Faire Fonctionner Le Coupe-Bordures
Voir page 189. la lame avec le produit. Le rebond de la lame est la RBC31SESO: Tenez le produit avec la main droite sur la réaction qui peut se produire lorsque la lame en rotation poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. -
Page 14: Entretien
■ ■ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. Assurez-vous que toutes les protections, toutes les attaches, tous les déflecteurs et toutes les poignées ■ Rangez la en un endroit frais, sec et correctement sont bien en place et bien verrouillés pour éviter tout ventilé, hors de portée des enfants. -
Page 15: Réduction Des Risques
24. Arbre supérieur (RBC31SESO) pour réduire le risque de retour de choc. 25. Poignée avant (RBC31SESO) 26. Gâchette des gaz (RBC31SESO) RÉDUCTION DES RISQUES 27. Verrouillage des gaz (RBC31SESO) Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils à... -
Page 16: Symboles De Ce Manuel
Mettez le levier du démarreur en position FULL (Complet). Marque de conformité ukrainienne Mettez le levier du démarreur en position HALF (Moitié). Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, Temps d’attente : 10 secondes permettent d’expliquer les différents niveaux de risques liés à... - Page 183 RBC31SESO...
- Page 184 RBC31SBO...
- Page 185 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 186 50 : 1 / 2% (50 : 1) RBC31SESO...
- Page 187 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SESO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO...
- Page 189 RBC31SBO RBC31SESO p.202 p.203...
- Page 190 RBC31SBO p.211 RBC31SESO p.213 p.214 p.209 RBC31SBO...
- Page 191 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 192 RBC31SBO RBC31SESO...
- Page 194 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 195 RBC31SBO RBC31SESO...
- Page 197 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO...
- Page 198 RBC31SESO x10 x10...
- Page 200 RBC31SBO x10 x10...
- Page 202 RBC31SESO...
- Page 203 RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO...
- Page 204 RBC31SESO RBC31SBO 25Nm...
- Page 205 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 206 RBC31SESO RBC31SBO 2.5m 2.5m...
- Page 207 200mm 200mm...
- Page 208 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 209 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 211 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 213 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 215 RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 216 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO...
- Page 217 RBC31SESO RBC31SBO...
-
Page 219: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ. Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. 1. Pas d'étincelle. 1. L'ampoule peut être endommagée. La retirer et vérifier du point de vue de la saleté et des craquelures. - Page 244 Vibration level (in Niveau de vibration (selon Vibrationsgrad (gemäß ISO Nivel de vibración (de Livello vibrazioni (in accordance with ISO ISO 22867) (RBC31SESO) 22867) (RBC31SESO) acuerdo con ISO 22867) accordo con la direttiva ISO 22867) for RBC31SESO (RBC31SESO) 22867)(RBC31SESO) Front handle Poignée avant...
- Page 250 Niveau d'émission sonore Schallenergiepegel (gemäß Nivel de emisión de ruido Livello di emissione rumore accordance with ISO (selon ISO 22868) ISO 22868) (RBC31SESO) (de acuerdo con ISO (in accordo con la direttiva 22868) for RBC31SESO (RBC31SESO) 22868) (RBC31SESO) ISO 22868) (RBC31SESO)
- Page 256 English Français Deutsch Español Italiano Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Petrol Brushcutter/Grass Débroussailleuse/Coupe- Benzinbetriebener Desbrozadora/Cortacésped Decespugliatore/Tosaerba trimmer herbe à essence Freischneider/Grastrimmer de gasolina a benzina Model Modèle Modell Modelo Modello Noise emission level (in Niveau d'émission sonore Schallenergiepegel (gemäß...
- Page 262 Livello di vibrazioni Vibration level AVVERTENZE WARNING Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Page 266 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized broyage des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des service station listed for each country in the following list of service station souffleurs, les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne,...
- Page 279 Déclarons par la présente que le produit Desbrozadora/Cortacésped de gasolina Débroussailleuse/Coupe-herbe à essence Marque: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: RBC31SESO/RBC31SBO Numéro de modèle: RBC31SESO/RBC31SBO Intervalo del número de serie: Étendue des numéros de série: RBC31SESO - 44499001000001-44499001999999 RBC31SESO - 44499001000001-44499001999999...