Ryobi RBC30SET Manuel D'utilisation

RBC30SET/RBC30SBT
FR COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
EN LINE TRIMMER / BRUSH CUTTER
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT
DE
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
ES
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
IT
PT APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
NL
TRIMMER / RÖJSÅG
SV
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
DA
NO TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
FI SIIMALEIKKURI / RUOHORAIVURI
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
HU
STRUNOVÁ SEKAý.$  . 29,12 (=
CS
RU
75,00(5  $3$5$7 3(1758 7816 78),Ü85,
RO
32'.$6=$5.$ '2 2%5=( < &,1$&= .5=(:Ï:
PL
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
SL
‹,‹$ª  5(=$ª,&$
HR
ET TRIMMER-VÕSALÕIKUR
LT ä2/,$3-29  .5 0$3-29
52.$6 3 $8-0$â 1$  .5 0*5,(=,6
LV
6758129È .26$ý.$.529,125(=
SK
BG
RBC30SET
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUAL DE UTILIZARE
.25,61,ª., 35,58ª1,.
RBC30SBT
1
17
32
48
65
82
98
115
130
145
160
175
191
207
224
240
256
272
288
303
319
335
350