Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RBC-1000EX
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

RBC-1000EX
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE ÉLECTRIQUE
F
GB
ELECTRIC INTERCHANGEABLE GRASS TRIMMER AND BRUSH CUTTER USER'S MANUAL
D
ELEKTRISCHER KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDER
E
CORTABORDES / DESBROZADORA ELÉCTRICA
I
TAGLIABORDI/DECESPUGLIATORE ELETTRICO
APARADOR DE RELVA / ROÇADORA ELÉCTRICA
P
NL
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER / BOSMAAIER
S
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER / RÖJSÅG
DK
ELEKTRISK KANTTRIMMER/KRATRYDDER
N
ELEKTRISK GRESSTRIMMER / RYDDESAG
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI/PENSAIKKOAURA
FIN
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ
GR
HU
ELEKTROMOS SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
CZ
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA/KŘOVINOŘEZ
RU
ùãÖäíêàóÖëäÄü äéëÄ - íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RO
TRIMMER ELECTRIC / APARAT ELECTRIC PENTRU TUNS TUFIŞURI
ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ ZAROŚLI
PL
SLO
ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITKO IN OBREZOVALNIK GRMOVJA
HR
ELEKTRIČNI ŠIŠAČ/REZAČICA
TR
BORDÜR KESİCİ / ELEKTRİKLİ ÇALI MAKİNESİ
EST
ELEKTRILINE MURUTRIMMER JA VÕSALÕIKUR
ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ
LT
ELEKTRISKĀ ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS
LV
SK
ELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ A KROVINOREZ
BG
íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KASUTAJAJUHEND
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
11
20
31
41
52
62
72
82
92
102
112
123
133
143
153
164
174
183
193
203
212
222
232
242
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Sommaire des Matières pour Ryobi RBC-1000EX

  • Page 1: Table Des Matières

    RBC-1000EX COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC INTERCHANGEABLE GRASS TRIMMER AND BRUSH CUTTER USER’S MANUAL ELEKTRISCHER KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTABORDES / DESBROZADORA ELÉCTRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI/DECESPUGLIATORE ELETTRICO MANUALE D’USO APARADOR DE RELVA / ROÇADORA ELÉCTRICA MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 3 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 5 Fig. 9...
  • Page 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
  • Page 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Page 6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français N’utilisez pas votre outil si l’interrupteur ne permet ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES pas de le mettre en marche et de l'arrêter correctement. Un outil qui ne peut pas être allumé et AVERTISSEMENT éteint correctement est dangereux et doit Lors de l’utilisation d'outils électriques, il est...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Débroussailleuses Et À L'utilisation D'une Lame

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Remplacez toute lame endommagée. Assurez-vous ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES que la lame est correctement installée et solidement fixée avant chaque utilisation. Le non-respect de Avant de démarrer votre outil, placez-le de telle sorte ■...

  • Page 9: Rangement Et Transport

    état. Toute pièce endommagée doit lièrement et utilisez-les pour informer d'autres être réparée ou remplacée par un Centre Service utilisateurs éventuels. Si vous prêtez votre coupe- Agréé Ryobi. bordures, prêtez également le manuel d'utilisation qui Nettoyez régulièrement votre outil afin d'éviter que de ■...

  • Page 10: Manuel D'utilisation

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Niveau de puissance acoustique RÉPARATIONS - Débroussailleuse ..... 103 dB (A) - Coupe-bordures .
  • Page 12 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Enfin, vissez fermement la barre de sécurité (15) sur ■ MONTAGE la vis longue. Suivez les étapes suivantes pour fixer le tube de FIXATION DU PROTÈGE-LAME OU DU l'accessoire au tube supérieur : DÉFLECTEUR D'HERBE (Fig.

  • Page 13: Conversion De La Débroussailleuse En Coupe-Bordures Retrait De La Lame

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Insérez l'axe de blocage dans la fente du flasque ■ MONTAGE supérieur et le trou du carter d'engrenages. À l'aide d'une clé de 17 mm, tournez la tige d'entraînement Tournez le bouton de sortie de fil (22) vers la droite vers la gauche pour l'insérer dans le carter pour le retirer.

  • Page 14: Conseils De Coupe

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Si vous ne dévidez pas du fil supplémentaire de temps UTILISATION en temps, le fil risque de s'user jusqu'au niveau des œillets. Lorsque le coupe-bordures est arrêté, le fil se Tenez le coupe-bordures à...

  • Page 15: Conseils De Coupe Avec La Lame Avertissement

    Vous pouvez vous procurer de nouvelles bobines de fil perdre le contrôle de l'outil. Un rebond peut se produire si de coupe chez votre revendeur Ryobi local. la lame rencontre un obstacle, se bloque ou se tord. Le rebond est plus susceptible de survenir dans une Relâchez la gâchette.

  • Page 16: Résolution Des Problèmes

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME 1. Le fil est collé sur lui-même. 1. Lubrifiez le fil avec un produit à base de silicone. Le fil ne se dévide pas 2.
  • Page 149 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, Ì ÌÓÒËÚ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. ÅÖáéèÄëçéëíà èÓfl‚ÎflÈÚ ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ■ ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÒΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Page 150 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ì ÅÖáéèÄëçéëíà ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ...
  • Page 151 ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ã˛·‡fl ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ■ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ■ ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
  • Page 152 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ìëãéÇçéÖ...
  • Page 153 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÖåéçí éèàëÄçàÖ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓÓ¯Â„Ó ç‡È‰ËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ËÒÛÌ͇ı 1 - 14. Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ‰Ó‚ÂflÈÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË éÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇ Ò ÍÛÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡...
  • Page 154 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚ (ËÒ. 5): ëÅéêäÄ á‡ÍÂÔËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ (34) ̇ ͇ÚÂ ■ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ (9) ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ (8) ■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚË ‚ËÌÚ‡ (18) ‚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ, Á‡ÚÂÏ ‚ ͇ÚÂ ‰Ó...
  • Page 155 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ (êËÒ. 8) ëÅéêäÄ ■ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ (3), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl èËÎÓÊËÚ ÌÓÊ Í ‚ÂıÌÂÈ ˘Â˜ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Î„ÎË ■...
  • Page 156 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ äéëéâ (êËÒ. 11) êÄÅéíÄ ÑÂÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ - ΂ÓÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÂÔÍÓ í‡‚Û ‚˚¯Â 20 ÒÏ ÒÚË„ËÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚, ■...
  • Page 157 èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ̇‰ÂÚ¸ ͇ÚÛ¯ÍÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸. β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÎÂÒ͇ ÒÔÛڇ·Ҹ ËÎË ÒÎÓχ·Ҹ ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÛÓ‚Ì ۯÂÍ, ÒÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ, ÔÓÔÛÒÚËÚ ÒÌÓ‚‡...
  • Page 158 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ôӈ‰Û‡ÏË Ò‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËÎÂ‡.
  • Page 248 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ■...
  • Page 249 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÌÓʇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ ÚËÒÂÍÚÓÂÌ ÌÓÊ, ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡ ÚÓÁË ÚËÏÂ Á‡ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌË͇Í˙‚ ‰Û„ ÏÓ‰ÂÎ ÌÓÊ. íËÒÂÍÚÓÌËflÚ ÌÓÊ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁflÁ‚‡Ì ̇ ■...
  • Page 250 ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ËÁÔ‡‚ÂÌ. çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË èË·Ë‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚÓ, ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ. ■ ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ■ èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡‰˙ÒÚË...
  • Page 251 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
  • Page 252 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ éèÄëçéëí é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ...
  • Page 253 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÄáÉãéÅüÇÄçÖ çÄ íêöÅçÄíÄ ÑêöÜäÄ éèàëÄçàÖ éí ÉéêçÄíÄ íêöÅçÄ ÑêöÜäÄ (îË„. 2) 12. çÓÊ éÚ͇˜ÂÚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ ÓÚ „Ó̇ڇ Ú˙·Ì‡ ‰˙Ê͇, 13. äËΘ‡Ú ‚ËÌÚ ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚ ËÎË ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ‰Û„ 14.
  • Page 254 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÌÓʇ Ò „ÓÌËfl Ù·̈, ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ, ■ åéçíàêÄçÖ ˜Â ‰‚ÂÚ ˜‡ÒÚË Ò‡ ΄̇ÎË ‰Ó· ‰̇ Í˙Ï ‰Û„‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÎÌËfl Ù·̈ (29) ̇ ÏflÒÚÓ, ÑöêÜÄó áÄ ìÑöãÜàíÖãü (îË„. 6) ͇ÚÓ...
  • Page 255 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ èÓ‚ÂÂÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚ ‚Ò˘ÍË ■ Ô‰ÏÂÚË, ͇ÚÓ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í· ËÎË ÊˈË, èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (îË„. 8) ÍÓËÚÓ...
  • Page 256 ê„ÛÎË‡ÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ èË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË ‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ Ò˙˘Ó ڇ͇ ̇ Ryobi, ˉÂÌÚ˘ÌË Ò ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ ‰˙ÊË ÌÓʇ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë. ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË...
  • Page 257 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ flÁÍÓ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ ÓÚ ■ èéÑÑêöÜäÄ ÊηӂÂÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ „Ë ÙËÍÒË‡ÎË. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÂÁ·‡Ú‡ ■ ÅÂÎÂÊ͇: Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÎ͇ڇ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ È, ÏÓÊ ̇...
  • Page 258 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 261 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément à la Directive Machines 98/37/CE, à la Directive Basse Entspricht der Richtlinie Maschinen 98/37/EU, der Richlinie Tension 2006/95/CE et la Directive CEM 89/336/CEE, nous déclarons Niederspannung 2006/95/EU und der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sous notre propre responsabilité que le produit auquel s'applique cette erklären und haften wir dafür, dass das Produkt, auf das sich diese déclaration de conformité...
  • Page 267 Z.A. du Gué - 35 rue de Guivry Signature: 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel: +33-1-60.94.69.70 Fax: +33-1-60.94.69.39 / 69.79 25-Jan-2007 Name of company: Ryobi Technologies (UK) Limited. Name/Title: Mark Pearson Address: MEDINA HOUSE, FIELD HOUSE LANE Managing Director MARLOW...

Table des Matières