Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 256

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

çéÜ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì íêÖÇÄ (îË„. 12)

ç‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡ ËÏ‡ ÌÓÊ (23). á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË

ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ „Ó

ÒÂÊÂ ÌÓÊ˙Ú. àÁÚÂ„ÎÂÚÂ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ‰˙ÎÊËÌ‡, ‡ÍÓ ˜ÛÂÚÂ,

˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡.

í‡Í‡ ‚˙ÊÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË ÔÓ ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˘Â ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ.

àáèéãáÇÄçÖ

êÄáóàëíÇÄçÖ (îË„. 11)

ï‚‡ÌÂÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡, ‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ - Ò Îﬂ‚‡Ú‡. èÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ ˙ˆÂ.

íËÏÂ˙Ú Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰˙Ê‡Ì ‚ Û‰Ó·ÌÓ

‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‰˙ÊÍ‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ı‡Ì¯. Ñ˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë

‡·ÓÚÂÚÂ ÓÚ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ. í‡Í‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ

‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔË ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

‡·ÓÚËÚÂ Û‰Ó·ÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡

‰˙ÊË ÌÓÊ‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÚﬂÎÓÚÓ ‚Ë.

Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÂÊÂ˘ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂ‰ÏÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒﬂÁ‡Ì.

íÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡

ÌÓÊ‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë ﬂÁÍÓ ‰‡ ËÁı‚˙ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

Ì‡‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Û‰‡ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ. í‡ÁË Â‡ÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌ‡, ˜Â ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ Û‰‡Ë

‚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì. àÏ‡ ÔÓ-

„ÓÎﬂÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ÌÂ‰Ó·‡

‚Ë‰ËÏÓÒÚ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ. á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÔË ‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ë ‚

Ô˙ÎÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚÂ ·ÛÂÌËÚÂ ÓÚ ‰ﬂÒÌÓ Ì‡ Îﬂ‚Ó. ÄÍÓ

Ì‡ Ô˙Úﬂ Ì‡ ÌÓÊ‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË Ô‡˜Â ‰˙‚Ó, ÔË

Ú‡ÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú‡.

íêàëÖäíéêÖç çéÜ

íËÒÂÍÚÓÌËﬂÚ ÌÓÊ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡

·ÛÂÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË. äÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ ËÁÌÓÒË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó

Ó·˙ÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

çÂ Á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚÂ ÚËÒÂÍÚÓÌËﬂ ÌÓÊ.

ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Å˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á‰ÂÎ‡ "ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,

ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÚËÏÂË Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÊ" ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

FIN GR HU CZ

çÄ

íêàåÖêÄ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰˙ÊÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚Â

■

˙ˆÂ. íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ Á‡ı‚‡Ú Ì‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚÓÎ

■

‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ

ÔË ÓÚÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

■

é„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ‡Á˜ËÒÚÂÚÂ ÓÚ

ÔÂ‰ÏÂÚË, Í‡ÚÓ ÒÚ˙ÍÎ‡, Í‡Ï˙ÌË, ·ÂÚÓÌ, Ó„‡‰Ë, Í‡·ÂÎË,

‰˙‚Ó, ÏÂÚ‡Î Ë ‰.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÔÓ

■

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Ô˙ÚÂÍË, Ó„‡‰Ë, ÍÓÎÓ‚Â, Ò„‡‰Ë Ë ‰Û„Ë

áÄ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·ÂÍÚË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÓÊ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ò·Î˙ÒÍ‡Î Ò

■

ÔÂ‰ÏÂÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÌÓÊ.

■

ê‡Á˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ÚËÏÂ‡, Í‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂ „ÓÎÂÏË

ÒÚ‡ÌË˜ÌË Ï‡ıÓ‚Ë‰ÌË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÓÚ ‰ﬂÒÌÓ Ì‡ Îﬂ‚Ó.

èéÑÑêöÜäÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË

Ì‡ Ryobi, Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ëåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ (îË„. 13 Ë 14)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÌÓ‚Ë ÓÎÍË Á‡ ‚˙ÊÂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ì‡

Ryobi.

éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡.

■

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ Â ÒÔﬂÎ‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÚË. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚˙Úﬂ˘ ÒÂ ÂÊÂ˘

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ËÏ‡ ËÒÍ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

ë‚‡ÎÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, Í‡ÚÓ „Ó

■

Á‡‚˙ÚËÚÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÓÎÍ‡ (24).

■

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰Ó·Â „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ (25). ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

■

˜Â „Î‡‚‡Ú‡ Â ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ë ÌﬂÏ‡ ËÁÌÓÒÂÌË ˜‡ÒÚË.

Ñ˙ÊÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â Ô‡ÎˆËÚÂ ‰‡ Ò‡ Ì‡„ÓÂ.

■

ÅÂÎÂÊÍ‡: Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÓÎÍË Ò‡

·ÎÓÍË‡ÌË ‚ ÛÎÂËÚÂ Ì‡ Ô‡ÎˆËÚÂ. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÓÚ

ÛÎÂËÚÂ, ‡Á‚ËÈÚÂ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÏ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó

·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ Ò Ô‡ÎˆËÚÂ.

è˙ıÌÂÚÂ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ ‚ Û¯ËÚÂ Ì‡ ÚËÏÂÌ‡Ú‡

■

„Î‡‚‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ (26).

■

250

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 256

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Produits Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Table des Matières