Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 156

F GB D E I
êÄÅéíÄ
í‡‚Û ‚˚¯Â 20 ÒÏ ÒÚË„ËÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚,
■
Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. í‡Í Ú‡‚‡ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇
ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ÏÓÚÓ Ì ÔÂ„ÂÂÚÒfl Ë ÌÂ
ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl. ÖÒÎË Ú‡‚‡ ̇ÏÓڇ·Ҹ ̇ ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÚËÏÏÂ ËÁ
ÒÂÚË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ú‡‚˚.
å‰ÎÂÌÌÓ ‚‰ËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ, ‰Âʇ
■
ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.
í‡‚Û ÂÊÛÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ̘ËÍË ÎÂÒÍË: Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ
■
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û.
óÚÓ·˚ ÎÂÒ͇ Ì ۯ· ‚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚÂ
■
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚ˚.
èÓÒÍÓθÍÛ ÎÂÒ͇ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ÔË ÂÁÍÂ, ‡·Ó˜ËÈ
■
‰Ë‡ÏÂÚ ÚËÏÏÂ‡ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏÂ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË
„ÛÎflÌÓ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ, ÚÓ Ó̇
ËÁ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‰Ó Ò‡Ï˚ı Û¯ÂÍ. äÓ„‰‡ ÚËÏÏÂ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÎÂÒ͇ ÓÒ··Â‚‡ÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË ‚
ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÚËÏÏÂ ËÁ ÒÂÚË, ÒÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË, ÔÓÔÛÒÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÎÂÒÍÛ ‚ Û¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
͇ÚÛ¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
■ èË ÒÚËÊÍ ËÁ·Â„‡ÈÚ ڂÂ‰˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
Á‡·Ó˚ ËÎË ·ÂÚÓÌ. éÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ̇¯Ë‚‡˛Ú
ÎÂÒÍÛ.
èË ‡·ÓÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚËÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ó·
■
ÁÂÏβ.
Çõèìëä ãÖëäà (êËÒ 10)
íËÏÏÂ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇
TM
ÎÂÒÍË EZ Line . Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ÔÛÒÍ ÎÂÒÍË:
äÓ„‰‡ ÏÓÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡Î, Ò΄͇ ÒÚÛÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ
■
‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË (22) Ó· ÁÂÏβ. ç ÔËÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Í ÁÂÏÎÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: êÂÁ‡Í (23) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚
Ó·ÂÁ‡ÂÚ ÎÂÒÍÛ ÔÓ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ÎÂÒ͇ Ì ÒÔÛڇ·Ҹ, ÒÚÛÍÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ó· ÁÂÏβ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
‰ÎËÌÛ ÂÊÛ˘ÂÈ ÎÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ̇fl ‰ÎË̇
̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÒÚÛÍÌËÚÂ
¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÓÈ Ó· ÁÂÏβ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÒ͇
‚Ò„‰‡ ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÂÁÍË.
êÖáÄä ãÖëäà çÄ éíêÄÜÄíÖãÖ íêÄÇõ (êËÒ. 12)
éÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ ÚËÏÏÂ‡ ÓÒ̇˘ÂÌ ÂÁ‡ÍÓÏ ÎÂÒÍË (23).
ÑÎfl ·ÓΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË
‡ÁχÚ˚‚‡ÈÚ ÎÂÒÍÛ ˜ÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ÂÁ‡Í‡. ì‚Â΢˂‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÛ ÎÂÒÍË, ÂÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·˚ÒÚÂÂ
Ò‚ÓÂ„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ. ãÂÒ͇ ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌÂ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
êÄÅéíÄ äéëéâ (êËÒ. 11)
ÑÂÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ,
‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ - ΂ÓÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÂÔÍÓ
‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ÑÂÊËÚ ÍÓÒÛ ‚
Û‰Ó·ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇
·˚· ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ·Â‰‡. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Á‡ÌËχÈÚ ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ˛ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ. êÂÏÂ̸
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âʇڸ ÌÓÊ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú·.
ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl. ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂflÈÚ ÍÓÌÚÓθ ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚ÒÚ˜Â
ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË ÔË Â„Ó
‰ÂÙÓχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË
‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓÌflÍË ‰‚ËÊÂÌËflÏË
ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓËË ÌÓʇ Ó͇ÊÂÚÒfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡, ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.
íêÖïãìóÖÇéâ çéÜ
íÂıÎۘ‚ÓÈ ÌÓÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÍÓÒ‡ ÒÓÌflÍÓ‚
Ë ‡ÒÚÂÌËÈ Ò Ïfl„ÍËÏË ÒÚ·ÎflÏË. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Á‡ÚÛÔËÎÒfl, „Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ. ç Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ÚÂıÎۘ‚ÓÈ ÌÓÊ.
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë çéÜéå
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÌÓÊÓÏ ·Û‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ" ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
■
Û͇ÏË. é‚·‰ÂÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ì‚ÂÂÌÌÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı, ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË Ë
■
ÒΉËÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ˛
‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇.
éÒÏÓÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ÍÓ¯ÂÌËfl Ë Û·ÂËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÓÒÍÓÎÍË
■
ÒÚÂÍ·, ͇ÏÌË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚,
ËÁ„ÓÓ‰Ë, ÍÛÒÍË ·ÂÚÓ̇ Ë Ú.‰.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÒËÚ ‚‰Óθ ‚˚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÚÓÔËÌÓÍ,
■
Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍÓ‚, Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ, Á‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ˜Ëı
ÒÓÓÛÊÂÌËÈ.
150
LV SK BG