Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 254

Table des Matières

Les langues disponibles

åéçíàêÄçÖ

ÑöêÜÄó áÄ ìÑöãÜàíÖãü (îË„. 6)

ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡

‰˙Ê‡˜ (4), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

èÂÁ ÌÂ„Ó ÒÂ ÔÂÍ‡‚‡ Í‡·ÂÎ˙Ú Ì‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡

ÌÂ ÒÂ ÓÔ˙‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜Ë ÔÓ ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ‚ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡

■

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡, „Ó ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ ÔÂÁ

‰˙Ê‡˜‡ Ò ˆÂÎ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔÓ

ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. èË ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÔËÏÍ‡ ÓÚ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡

■

Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ, ‚Í‡‡ÈÚÂ ﬂ ‚ ÓÚ‚Ó‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê‡˜‡, Ë ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ ÔËÏÍ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ‰˙Ê‡˜‡.

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ, Á‡ ‰‡ ÒÚÂ„ÌÂÚÂ

■

ÔËÏÍ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ‰˙Ê‡˜‡.

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì‡

■

Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ.

äÄàòäÄ áÄ èêÖá êÄåé (îË„. 7)

á‡ ÔÓ-ÍÓÏÙÓÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚‡¯ËﬂÚ ÚËÏÂ Á‡

‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò Í‡Ë¯Í‡ Á‡ ÔÂÁ ‡ÏÓ (10).

ë‡ÏÓ Á‡Í‡˜ÂÚÂ Í‡‡·ËÌÂ‡ (20) Ì‡ Í‡Ë¯Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÁ

■

‡ÏÓ Í˙Ï ÓÍ‡˜‡ÎÍ‡Ú‡ (21), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (5).

èêÖÇêöôÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ Ç íêàåÖê

áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ (îË„. 4 Ë 5)

ÑÖåéçíÄÜ çÄ íêàåÖêçÄíÄ ÉãÄÇÄ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ (28) ÒÂ˘Û ÓÚ‚Ó‡

■

Ì‡ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï (27). èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚

ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. á‡‚˙ÚÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ (22) Ì‡‰ﬂÒÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÚÂ„ÎËÚÂ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ (24) Ë ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ (25) ÓÚ

Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ (26).

ÇÍ‡‡ÈÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚

■

ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÎ˛˜

17 ÏÏ Á‡‚˙ÚÂÚÂ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ ÓÚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ

■

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÌÓÊ‡.

ÑÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ.

■

ÅÂÎÂÊÍ‡: ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔË·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÚËÏÂ‡,

Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èéëíÄÇüçÖ çÄ çéÜÄ

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ ‚˙ıÛ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, Í‡ÚÓ ÓËÂÌÚË‡ÚÂ ÍÛı‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Í˙Ï

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

FIN GR HU CZ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ÌÓÊ‡ Ò „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ, Í‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ,

■

˜Â ‰‚ÂÚÂ ˜‡ÒÚË Ò‡ ÎÂ„Ì‡ÎË ‰Ó·Â Â‰Ì‡ Í˙Ï ‰Û„‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

Í‡ÚÓ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚‰Î˙·Ì‡Ú‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Í˙Ï ÌÓÊ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

·ÎÓÍË‡˘‡Ú‡ „‡ÈÍ‡ (30). äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Â ‚

‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÌÓÊ˙Ú (12) ÒÂ ‚˙ÚË Ì‡Îﬂ‚Ó.

ÇÍ‡‡ÈÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚

■

ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï (27).

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÎ˛˜ 17 ÏÏ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó

·ÎÓÍË‡˘‡Ú‡ „‡ÈÍ‡, Í‡ÚÓ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ Ì‡Îﬂ‚Ó.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

■

èêÖÇêöôÄçÖ

êÄáóàëíÇÄçÖ Ç ëíÄçÑÄêíÖç íêàåÖê

ëÇÄãüçÖ çÄ çéÜÄ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ

■

ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. á‡ ‰‡

ËÁ‚‡‰ËÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÊ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ ﬂ ÔÓ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

■

ë‚‡ÎÂÚÂ ‰ÓÎÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ÌÓÊ‡.

ë‚‡ÎÂÚÂ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ ÓÚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï

■

Ë ﬂ Á‡Ô‡ÁÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡.

ë‚‡ÎÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡ ÌÓÊ‡.

■

ÅÂÎÂÊÍ‡: ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔË·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÚËÏÂ‡

Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

åéçíÄÜ çÄ íêàåÖêçÄíÄ ÉãÄÇÄ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÓÌËﬂ ÙÎ‡ÌÂˆ ‚˙ıÛ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ

■

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, Í‡ÚÓ ÓËÂÌÚË‡ÚÂ ÍÛı‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Í˙Ï ÍÛÚËﬂÚ‡

Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ

■

ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÎ˛˜ 17 ÏÏ Á‡‚˙ÚÂÚÂ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ Ì‡Îﬂ‚Ó,

Á‡ ‰‡ „Ó ‚Í‡‡ÚÂ ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ Á˙·ÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ ‚˙ıÛ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ.

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ˘ËÙÚ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ

■

ÙÎ‡ÌÂˆ Ë ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ Ë „Ó

Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‰Ó·Â, Á‡‚˙Ú‡ÈÍË „Ó Ì‡Îﬂ‚Ó.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡.

■

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓÈ ‰‡ ı‚˙Îﬂ ÔÂ‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

‚Ë Ì‡‡ÌﬂÚ. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,

ÌÓÒÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡, ·ÓÚÛ¯Ë, ˙Í‡‚ËˆË

Ë ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ.

248

PL SLO HR

TR EST LT

‰ÓÎÌËﬂ

ÙÎ‡ÌÂˆ

çÄ

íêàåÖêÄ

(29)

Ì‡

ÏﬂÒÚÓ,

áÄ

Table des Matières

Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 254

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Produits Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Table des Matières