Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 255

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (îË„. 8)

á‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚‡¯Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

■

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡ (3), ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò‡ÏËﬂ ÚË„Â (2). äÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„ÌÂ,

ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡.

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡.

■

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (îË„. 9)

èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌ

■

Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ. ÇËÊÚÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÚ‡

‚ ‡Á‰ÂÎ "ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ". ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰

Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ 12 Ï, ÏÓÊÂ Ë

‰‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.

ëÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚËÏÂ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ

■

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ (7) Ò‚ÂÚ‚‡

(ÒËÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ).

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ë¯Í‡Ú‡ (10) Ì‡ Îﬂ‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ

■

(ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ ÍÓﬂÚÓ Â ÚËÏÂ˙Ú).

êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ë¯Í‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Û‰Ó·ÌÓ.

ï‚‡ÌÂÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Ò ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË

■

˙Í‡, ‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ - Ò Îﬂ‚‡Ú‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÔÂÁ ˆﬂÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ,

‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó Ò ‰‚Â ˙ˆÂ ‚‡¯Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

Ñ˙ÊÚÂ ÚËÏÂ‡ ‚‰ﬂÒÌÓ ÓÚ ‚‡Ò, Í‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â Á‡‰

■

‚‡Ò.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚËÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

■

·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ë ÚË„Â‡.

íËÏÂ˙Ú ‰ÓÒÚË„‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË

■

ÒÍÓÓÒÚ.

èÓ‰ÂÊÂÚÂ ÚÂ‚ËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÎ˙Á„‡ÚÂ ÚËÏÂ‡ ÓÚ Îﬂ‚Ó Ì‡

■

‰ﬂÒÌÓ ÛÒÔÓÂ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏﬂÚ‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Â‰ÌÓ

‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔË‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡

ËÁÒÚËÌÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡

„Ó ÔÛÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó. íËÏÂ˙Ú ·Ë Úﬂ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë

·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚËÏÂ‡, Ò‡ÏÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ

■

ÎÓÒÚ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÒÔÂÎË ÚËÏÂ‡, ‚˙ÊÂÚÓ

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔÓ ËÌÂˆËﬂ Ó˘Â ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰Ë. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ, ·˙‰ÂÚÂ ·‰ËÚÂÎÌË ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓÚÓ

ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ.

FIN GR HU CZ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ

èÓ‚ÂÂÚÂ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË

■

ÔÂ‰ÏÂÚË, Í‡ÚÓ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙ÍÎ‡ ËÎË ÊËˆË,

ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ÂÊÂ˘ÓÚÓ ‚˙ÊÂ ËÎË ‰‡

·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ë ÚËÏÂ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂÊÂ Ò‡ÏÓ ÒÛı‡ ÚÂ‚‡/·ÛÂÌË. Ñ˙ÊÚÂ

ÂÊÂ˘ÓÚÓ ‚˙ÊÂ ‚ËÌ‡„Ë ÛÒÔÓÂ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏﬂÚ‡.

êÂÊÂÚÂ ÒÚ˙ÍÓ‚Â Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡‰ 20 ÒÏ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂËË

■

ÓÚ„ÓÂ Ì‡‰ÓÎÛ. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÒÚ˙ÍÓ‚ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡ÔÎÂÚ‡Ú ÓÍÓÎÓ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡, ÍÓÂÚÓ ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó

ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „Î‡‚‡Ú‡

Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÒÂ Á‡ÔÎÂÚÂ ÚÂ‚‡, ÒÔÂÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡.

■

Ñ‚ËÊÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ·‡‚ÌÓ ÔÂÁ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í, Í‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌÂ.

■

êÂÊÂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡: ÌÂ ‚Í‡‚‡ÈÚÂ

„Î‡‚‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂ‚‡.

ä‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ

■

‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË·ÂÂ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡.

ä‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ÂÊÂ˘ÓÚÓ ‚˙ÊÂ ÒÂ ËÁÌÓÒ‚‡Ú ÔË

■

ÛÔÓÚÂ·‡, ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡Ú‡ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ

Ò˙Í‡˘‡‚‡. éÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÌÓÒË

‰Ó Û¯ËÚÂ. èË ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ ‡ÁıÎ‡·‚‡

Ë Ì‡‚Ë‚‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡. èË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡

ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡, ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ

Û¯ËÚÂ Ë ‚˙ÌÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ Û‰ﬂÚÂ Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÏÂÚË, Í‡ÚÓ Ó„‡‰ÌË

■

‚ÂË„Ë ËÎË ·ÂÚÓÌ, Ò ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ˘Â „Ó ËÁÌÓÒË

ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ.

■

èË ﬂÁ‡ÌÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‚Î‡˜ÂÚÂ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ÔÓ

ÁÂÏﬂÚ‡.

êÄáÇàÇÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ (îË„. 10)

íËÏÂ˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ

EZ Line

. á‡ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚˙ÊÂÚÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

íÛÔÌÂÚÂ ÎÂÍÓ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ (22)

■

‚˙ıÛ ÁÂÏﬂÚ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. çÂ Á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Í˙Ï ÁÂÏﬂÚ‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÌÓÊ˙Ú (23), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ,

ÓÚﬂÁ‚‡ ‚˙ÊÂÚÓ ‰Ó ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Á‡ÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, ÌÂ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ÁÂÏﬂÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ˆÂÎ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

ÓÚﬂÁ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ËÁ‚‡‰ÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó,

ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÚÛÔÌÂÚÂ ‚ ÁÂÏﬂÚ‡

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ. èÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡,

ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËﬂ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ.

249

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Ryobi RBC-1000EX Manuel D'utilisation page 255

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Produits Connexes pour Ryobi RBC-1000EX

Table des Matières