1. Manuels
  2. Marques
  3. Donati Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DGT Serie
  6. Instructions pour l'utilisation

Donati DGT Serie Instructions Pour L'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Les unités de translation pour pont roulant
UNITÀ DI SCORRIMENTO PER GRU
Groupes galet "DGT" + Motoréducteurs pendulaires "DGP"
Gruppi ruota "DGT" + Motoriduttori pendolari "DGP"
SOMMIER DE PONT ROULANT
TESTATE DI SCORRIMENTO
pour pont Monopoutre et Bipoutre
per gru a ponte Monotrave e Bitrave
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTALLATION - UTILISATION - ENTRETIEN
INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE
MAN19MF01
MAN-DGT.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Donati DGT Serie

Sommaire des Matières pour Donati DGT Serie

  • Page 1 Les unités de translation pour pont roulant UNITÀ DI SCORRIMENTO PER GRU Groupes galet “DGT” + Motoréducteurs pendulaires “DGP” Gruppi ruota “DGT” + Motoriduttori pendolari “DGP” SOMMIER DE PONT ROULANT TESTATE DI SCORRIMENTO pour pont Monopoutre et Bipoutre per gru a ponte Monotrave e Bitrave INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO INSTALLATION - UTILISATION - ENTRETIEN...

  • Page 3: Table Des Matières

    ’ man19mF01 instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com INDEX pag. 1. INFORMATIONS PRELIMINAIRES 1.1 Contenu et destinataires du Manuel 1.2 Symboles : signification et utilisation...
  • Page 4 ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com INDEX pag. 5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 5.1 Les fonctions des unités de translation et des sommiers “DGT”...

  • Page 5: Informations Preliminaires

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 1. – INFORMATIONS PRELIMINAIRES 1.1 Contenu et destinataires du manuel •...

  • Page 6: Collaboration Avec L'utilisateur

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 1.3 Collaboration avec l’utilisateur • Le Manuel reflète l’état au moment de la mise sur le marché des composants dont il fait partie intégrante.

  • Page 7: Responsabilité Du Constructeur Et Garantie

    à tiers, dus à d’éventuels arrêts de la machine. 7. La garantie devient caduque si les pièces de rechange utilisées ne sont pas originales de la société Donati et/ou non prescrites par elle.

  • Page 8: Description Des Composants Et Informations Techniques

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2. - DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 Les Unités de translation pour pont, série “DGT”...

  • Page 9: Les Composants Des Unités De Translation

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.1.3 Les composants des Unités de translation Groupes galets série “DGT”: •...

  • Page 10: Les Sommiers Pour Roulant, Série "Dgt

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.2 Les sommiers pour pont roulant série “DGT” 2.2.1 Utilisation interprétée – Utilisation prévue - Destination d’utilisation •...

  • Page 11: Les Composants Des Sommiers

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.2.3 Les composants des sommiers • Les sommiers de pont sont, généralement, fournis par paire et sommier est constitué et équipé, des parties et composants suivants : •...

  • Page 12: Données Techniques Et Conditions De Service

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.3 Données techniques et conditions de service 2.3.1 Cadre normatif de référence •...
  • Page 13 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.3.6 Classification des Sommiers série “DGT” • La norme ISO 4301/86 et la règle FEM 9.511/86 permettent la classification du Groupe de service des Unités de translation série “DGT”, en fonction des conditions opérationnelles afin d’en garantir un parfait accord aux...
  • Page 14 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.3.7 Limites d’utilisation et caractéristiques techniques des Unités de translation série “DGT”...
  • Page 15 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Limites d’utilisation des galets en relation à la bande utile du rail et à la vitesse de déplacement •...
  • Page 16 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Réactions moyennes admissibles des galets Ø 200 et 250, en relation à la largeur utile et à la vitesse de translation Exemple de contrôle de l’aptitude de la roue Ø...
  • Page 17 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Réactions moyennes admissibles des galets Ø 315 et 400, en relation à la largeur utile et à la vitesse de translation...
  • Page 18 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Dimensions des groupes galet selon la liaison avec les différents types de motoréducteurs pendulaires Unité...
  • Page 19 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Caractéristiques et codes des moteurs autofreinants en union avec les réducteurs pendulaires “DGP”...
  • Page 20 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 1 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 21 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 1 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 22 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 1 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 23 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 2 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 24 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 2 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 25 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 2 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 26 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Masses déplaçables, à 2 vitesse en fonction des composants assemblés Masse translable ( kg ) Groupe Motoréducteur “DGP”...
  • Page 27 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.3.8 Limites d’utilisation et caractéristiques techniques des sommiers de la série “DGT”...
  • Page 28 24.800 28.600 Note: limites d’utilisation déterminées en utilisant les composants Donati (palan, chariot, etc.) et poutre en caisson dimensionné avec flèche f = Ecartement / 750 Sommier pour pont MONOPOUTRE avec platine de liaison à la “poutre pont” Liaison poutre- sommier en exécution «...
  • Page 29 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Liaison sommier-poutre en exécution « Posée» Section zone d’union de la poutre Codes couple des sommiers en fonction de la largeur max.
  • Page 30 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Limites d’utilisation des sommiers pour pont BIPOUTRE selon : Portée - Groupe ISO/FEM - Ecartement Ecartement ( m ) Portée...
  • Page 31 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommier pour pont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Latérale”...
  • Page 32 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommier pour pont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Latérale”...
  • Page 33 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommiers pour pont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Posée”...
  • Page 34 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommier pourpont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Posée”...
  • Page 35 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommier pourpont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Latérale + Posée”...
  • Page 36 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Sommier pourpont BIPOUTRE avec platines de liaison aux “poutres pont” - Exécution “Latérale + Posée”...
  • Page 37 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Caractéristiques géométriques des platines de liaison “poutre-tête” pour pont MONOPOUTRE et BIPOUTRE Plaque d’union pour poutre placée latéralement à...
  • Page 38 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 2.3.9 Guide pour le choix des Sommiers et des unités de translation Pour effectuer le choix correct, du couple dformé...
  • Page 39 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com ème Exemple : pont bipoutre – Capacité 10 t – Portée 20 m capacité...

  • Page 40: Securite Et Protection Contre Les Accidents

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 3. – SECURITE ET PROTECTIONS CONTRE LES ACCIDENTS Les Unités et sommiers de la série “DGT”, ont été conçus et construit sur la base des plus modernes •...

  • Page 41: Normes Générales De Sécurité

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 3.2 Normes générales de sécurité • Avant d’installer et mettre en service les Unités et/ou les Sommiers “DGT” il faut : •...
  • Page 42 ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com SIGNALISATION UTILISEE POUR INDIQUER LES INTERDICTIONS SIGNAL SIGNIFICATION Il est interdit d’enlever les dispositifs de protection quand la machine est en fonction ou en présence d’alimentation...
  • Page 43 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 3.4 Avertissements pour ce qui concerne les risques Résiduels Après avoir considéré attentivement les dangers présents dans toutes les phases opérationnelles des Unités •...

  • Page 44: Dispositifs Et Indications De Sécurité

    ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 3.5 Dispositifs et indications de sécurité 3.5.1 Dispositifs de commande •...

  • Page 45: Récapitulatif Des Plaques

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 3.5.3 Récapitulatif des plaques siganlétiques • Les Unités ou les Sommiers “DGT” sont munies des plaques suivantes (fig. 5) : •...

  • Page 46: Manutention - Installation - Mise En Service

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4. - MANUTENTION - INSTALLATION – MISE EN SERVICE 4.1 - Notes générales à la livraison •...

  • Page 47: Transport

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.2.2 Transport • Confier le transport à des transporteurs qualifiés en mesure de garantir lune manutention correcte de nos produist ;...

  • Page 48: Manutention

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.2.4 Manutention Pour la manutention des Unités ou des Sommiers “DGT”, procéder de la façon suivante : •...

  • Page 49: Incorporation Des Unités De Translation "Dgt" Dans Un Sommier De Pont

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.3.1 Incorporation des Unités de translation “DGT” dans une Tête pour grue Les unités “DGT”...
  • Page 50 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Montage du motoréducteur pendulaire “DGP” (fig. 11): 1. Assemblez, suivant le schéma (fig. 11a e 11b), le bras de réaction (1) sur le groupe galet (2), avec les...
  • Page 51 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Schéma de montage du bras de réaction sur l’unité de translation “DGT 3 e 4”...

  • Page 52: Incorporation Des Sommiers "Dgt" Dans Une Pont Roulant

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.3.2 Assemblage des sommiers avec la poutre de pont roulant Les sommiers “DGT” sont prévus, de série, pour être assemblé à la poutre de pont par des •...
  • Page 53 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.3.3 Liaison et schéma électrique Les unités et les sommiers “DGT” sont équipés de moteur électrique autofreinant, prévue •...

  • Page 54: Mise En Service

    ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.4 – Mise en service 4.4.1 Opérations préliminaires Avant de mettre en service les Unités ou les Sommiers “DGT”, effectuer les vérifications suivantes :...
  • Page 55 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.4.3 Essai des Unités ou des sommiers “DGT” – Aptitude à l’utilisation •...

  • Page 56: Mise Hors Service

    ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 4.5 Mise hors service 4.5.1 Stockage et conservation des produits Si les Unités ou les Sommiers “DGT”,doivent être stockés et conservés (stockage),...

  • Page 57: Fonctionnement Et Utilisation

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 5. – FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 5.1 - Les fonctions des Unités et des Sommiers “DGT”...

  • Page 58: Zones Dangereuses Et Personnes Exposées

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 5.2.2 Zones dangereuses et personnes exposées • Les zones dangereuses sont toutes celles où, en relation au seuil d’installation (< di 2.700 mm) ou à...

  • Page 59: Manœuvres De Roulement

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 5.2.5 Portée des Unités et des Sommiers “DGT” • La portée maximum des Unités ou des Sommiers “DGT”, dans la configuration opérationnelle prévue, est définie par les valeurs de Réaction maximum R max.

  • Page 60: Critères Et Précautions D'utilisation

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 5.3 - Critères et précautions d'utilisation • L’utilisation correcte des Unités ou des Sommiers “DGT” permet de bénéficier totalement des prestations qui sont en mesure de fournir une totale sécurité.

  • Page 61: Contre-Indications D'utilisation

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 5.4 – Contre-indications d’utilisation • L'utilisation des Unités ou des Sommiers “DGT” pour des manœuvres non permises, leur utilisation impropre et le manque d’entretien peuvent comporter des...

  • Page 62: Entretien

    ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6. – ENTRETIEN 6.1 Précautions pour la sécurité • Les précautions contre les accidents contenues dans ce paragraphe doivent être diligemment observées, pendant l’entretien, afin d’éviter des dommages au personnel et/ou aux Unités ou aux Sommiers “DGT”.
  • Page 63 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Attention aux NOTES D’AVERTISSEMENT SUIVANTES pendant les phases d’entretien : Exclure, quand cela n’est pas nécessaire, l’alimentation aux Unités ou aux Sommiers “DGT”...

  • Page 64: Qualification Du Personnel Approprié À L'entretien

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.2 Qualification du personnel préposé à l’entretien • Pour être en mesure d’effectuer de façon adéquate l’entretien, des Unités ou des Sommiers “DGT”, le personnel préposé...
  • Page 65 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Ouvrier électricien : • Activités d’entretien typiques : • Intervention sur les équipements électriques en partant des schémas fonctionnels ;...
  • Page 66 ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Technicien électricien : • Activités d’entretien typiques : • Réglages électriques des dispositifs de sécurité, tarages et essais (essais de chargement) ;...

  • Page 67: Plan D'entretien

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.3 Plan d’entretien • Le plan d’entretien comprend des interventions de type ordinaire, qui prévoient des inspections, contrôles et vérifications conduites par l’opérateur préposé...

  • Page 68: Périodicité Et Échéances Des Interventions D'entretien

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.3.2 Périodicité et échéances des interventions d’entretien La périodicité des opérations suivantes se réfère aux Unités ou Sommiers “DGT” utilisées en conditions •...

  • Page 69: Vérification D'efficacité Des Parties Et Des Composants

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.3.3 Vérifications d’efficacité des parties et des composants. Pour chaque partie des Unités ou des Sommiers “DGT” on recommande d’observer scrupuleusement les instructions suivantes : Vérification trimestrielle de l’efficacité...
  • Page 70 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Vérification visuelle, mensuelle, de l’efficacité des galets : Vérification des instruments, trimestrielle, de l’efficacité des galets : •...

  • Page 71: Nettoyage Et Lubrification

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com Vérification trimestrielle de l’efficacité des fins de course de translation : •...
  • Page 72 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.4 Réglage du frein des moteurs des Unités ou des Sommiers “DGT”...
  • Page 73 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com A) Réglage externe du couple freinant : • Pour augmenter ou diminuer le couple freinant désiré il faut procéder de la façon suivante : 1.
  • Page 74 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com B) – Récupération interne du jeu du frein : • Pour rétablir la correcte course axiale de l’arbre moteur (≅ 1mm) il faut procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 75: Démontage Du Motoréducteur Pendulaire "Dgp

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.5 Démontage du motoréducteur pendulaire “DGP” Les opérations de démontage doivent être effectuées par un personnel qualifié et préparé...
  • Page 76 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.6 Substitution des parties et des composants Pour garantir la sécurité opérationnelle des Unités ou des Têtes de glissement “DGT” il est obligatoire d’utiliser les pièces de rechange originales ou prescrites par la Société...
  • Page 77 DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.6.2 Substitution des roues des Unités de translation “DGT” Les opérations de substitution des roues doivent être effectuées par un personnel qualifié...

  • Page 78: Dommages Et Solutions

    ’ instructions pour l utilisation séries dgt DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.7 Dommages et solutions 6.7.1 Principales anomalies et mauvais fonctionnements Les principales conditions de mauvais fonctionnement sont reportées en relation aux fonctions opérationnelles...

  • Page 79: Dommages Des Composants Et Solutions Possibles

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.7.2 Dommages des composants et solutions possibles Principales causes de mauvais fonctionnement de chaque partie et solutions possibles •...

  • Page 80: Démolition, Élimination Et Mise À La Casse

    DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. - Via Roma, 55 - 21020 Daverio (VA) - Tél. +39 0332 942611 – Fax +39 0332 948597 - info@donati-europe.com 6.8 Démolition, élimination et mise à la casse Si les Unités ou les Sommiers “DGT” ou leurs composants, sont cassés, usés ou à...
  • Page 84 E-mail: info@donati-europe.com - www.donati-europe.com Ltd. donati Unit 40 - Farriers Way Ind. Est. - NETHERTON - LIVERPOOL L30 4XL - U.K. tel. +44 (0)151 530 1139 - fax +44 (0)151 525 6613 - E-mail: sales@donati.co.uk ISO 9001 Cert. n. 0114...

Ce manuel est également adapté pour:

Dgp serie

Table des Matières