Manuels Connexes pour Donati GBR Serie
Sommaire des Matières pour Donati GBR Serie
- Page 1 POTENCE SUR FÛT À ROTATION ÉLECTRIQUE - SÉRIE GBR - INSTRUCTIONS - INSTALLATION - UTILISATION – MAINTENANCE KMAN09MF00...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX DU CONTENU Page 1. INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES 1.1 Contenu et destinataires du manuel 1.2 Symboles: signification et emploi 1.3 Collaboration avec l’utilisateur 1.4 Conformité réglementaire 1.5 Responsabilité du fabricant et garantie 2. DESCRIPTION DE LA MACHINE ET INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 Les potences à rotation électrique 2.1.1 Utilisation visée - Utilisation prévue - Destination d’utilisation 2.1.2 La composition des potences 2.1.3 Contraintes d’installation... - Page 4 INDEX DU CONTENU Page 5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE LA POTENCE 5.1 Les fonctions de la potence 5.1.1 Utilisation visée - Utilisation prévue - Destination d’utilisation 5.1.2 Charges permises, charges non permises 5.1.3 Accessoires de levage 5.2 Conditions opérationnelles 5.2.1 Milieu opérationnel 5.2.2 Zones dangereuses et personnes exposées 5.2.3 Éclairage de la zone de travail 5.2.4 Opérateur...
-
Page 5: Informations Préliminaires
écrit préalable. Copyright© 2018 by DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. 1.2 Symboles: signification et emploi § Dans le présent manuel, les symboles suivants ont été utilisés afin de retenir l’attention du lecteur et de souligner les aspects particulièrement importants de l’ouvrage. -
Page 6: Collaboration Avec L'utilisateur
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 1.3 Collaboration avec l’utilisateur § Le manuel reflète l’état de l’art lors de la commercialisation de la machine, dont il est partie intégrante. § Les intégrations au manuel que le fabricant retiendra qu’il sera opportun d’envoyer aux utilisateurs devront être conservées avec ce même manuel. -
Page 7: Responsabilité Du Fabricant Et Garantie
INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 1.5 Responsabilité du fabricant et garantie § En référence à ce qui est reporté dans ce manuel d’instructions, la société DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. décline toute responsabilité en cas de : • utilisation de la potence contraire aux lois nationales sur la sécurité et les accidents du travail •... -
Page 8: Description De La Machine Et Informations Techniques
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 2. - DESCRIPTION DE LA MACHINE ET INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 Les potences à rotation électrique 2.1.1 Utilisation visée - Utilisation prévue - Destination d’utilisation § Les potences, à rotation manuelle, dans la version sur “Fût" - série GBR, sont conçus pour être fixés au sol et sont destinés à... -
Page 9: La Composition Des Potences
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 2.1.2 La composition des potences § Colonne : • Réalisé en tôle d'acier emboutie et soudée, avec une structure tubulaire à section polygonale, il offre une grande rigidité et stabilité ; il est fixé au moyen d'une plaque de base et d'un système de boulons ou de tiges d’ancrage. -
Page 10: Contraintes D'installation
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR § La conception et la fabrication des potences GBR : • Les potences, à rotation électrique, en version sur "fût" - série GBR, sont réalisées selon le concept de composants modulaires qui, assemblés en fonction des besoins commerciaux, en plus des versions standard, permettent de réaliser de façon rapide et économique de nombreuses exécutions standard et spéciales. -
Page 11: Informations Techniques Et Conditions De Service
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 2.2 Informations techniques et conditions de service 2.2.1 Réglementation de référence § Dans la conception et dans la fabrication des potences, à rotation électrique - série GBR - on a pris en considération les normes et règles techniques principales suivantes : •... -
Page 12: Caractéristiques Et Données Techniques - Encombrements - Poids - Réactions Sur Les Raccordements
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 2.2.6 Caractéristiques et données techniques - Encombrements - Poids – Réactions sur les raccordements... - Page 13 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR...
- Page 14 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR PLAQUES DE BASE, GABARITS ET MASSIFS DE FONDATION POUR POTENCE SUR FÛT SÉRIE GBR...
-
Page 15: Sécurité Et Mesures Contre Les Accidents Du Travail
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 3. - SÉCURITÉ ET MESURES CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL § Les potences, à rotation électrique et/ou manuelle, dans la version sur “Fût" - série GBR et leurs accessoires, ont été conçues et fabriquées selon les connaissances techniques les plus modernes, et peuvent être utilisées en toute sécurité. -
Page 16: Normes Générales De Sécurité
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 3.2 Normes générales de sécurité § Avant de mettre en service la potence, il faut : • lire attentivement la documentation technique ; • s’informer sur le fonctionnement et l’emplacement des dispositifs d’arrêt d’urgence ; •... -
Page 17: Interdiction De Manœuvrer
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR SIGNALISATION UTILISÉE POUR INDIQUER LES DANGERS SIGNAL SIGNIFICATION Il est interdit de retirer les dispositifs de sécurité lorsque la machine est en marche. INTERDICTION DE RETIRER LES PROTECTIONS Il est interdit d'effectuer des manœuvres lors de la maintenance des parties mobiles. -
Page 18: Mises En Garde Concernant Les Risques Résiduels
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 3.4 Mises en garde concernant les risques résiduels § Après avoir considéré attentivement les dangers présents durant toutes les phases opérationnelles de la potence, on a adopté les mesures nécessaires afin d’éliminer, autant que possible, les risques pour les opérateurs et/ou de limiter ou même de réduire les risques dérivant de dangers non entièrement éliminables à... -
Page 19: Dispositifs Et Indications De Sécurité
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 3.5 Dispositifs et indications de sécurité 3.5.1 Dispositifs de commande § Les potences à rotation électrique et/ou manuelle série GBR, sont commandées par une boîte à boutons (prévue ou non prévue dans la fourniture) qui envoie des signaux électriques au tableau de commande sous basse tension, généralement placés sur la potence, pour l’actionnement des mouvements. -
Page 20: Dispositifs De Sécurité Et D'urgence
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 3.5.2 Dispositifs de sécurité et d’urgence § Les potences à rotation électrique série GBR, sont équipées des dispositifs de sécurité et d’urgence suivants : Frein de rotation, de type négatif sur le moteur de rotation pour les manœuvres avant/arrière, qui intervient automatiquement en cas d’absence d’alimentation électrique et assure la stabilité... -
Page 21: Dispositifs D'avertissement Et De Signalisation - Récapitulatif Plaque
Les plaques ne doivent jamais être enlevées et il est absolument interdit d’apposer, sur la potence, d’autres plaques sans l’autorisation préalable de DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. -
Page 22: Manutention - Installation - Mise En Service
• L’emballage, s’il fait partie de la fourniture, est en bon état, intègre et sans dommages. En cas de dommages ou d’éléments manquants, signaler l’anomalie au transporteur, en apposant une réserve écrite sur le document d’accompagnement, la communiquant à DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. dans les huit jours à partir de la réception de la marchandise. fig.5... -
Page 23: Emballage, Transport Et Manutention
éviter de dangereuses variations de leur point d’équilibre, il faut donc leur garantir constamment la meilleure stabilité possible. La société DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. n’assume aucune responsabilité lorsque le transport est à la charge du commettant ou des transporteurs choisis par celui-ci. -
Page 24: Manutention
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.2.3 Manutention Pour la manutention des potences, procéder de la manière suivante : • Prédisposer une zone délimitée et adéquate, avec pavement ou fond plat, pour les opérations de déchargement et de dépôt au sol de tous les éléments en vrac de charpenterie et des composants contenus dans les emballages. -
Page 25: Installation De La Potence
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3 - Installation de la potence 4.3.1 Tâches et responsabilité de l’installateur • L'installation de la potence, en raison de l'importance des opérations, peut comporter, si elle n'est pas correctement effectuée, des risques graves pour la sécurité des personnes exposées tant pendant le montage que pendant l'utilisation de la grue par la suite. -
Page 26: Préparation Du Lieu D'installation
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.2 Préparation du lieu d’installation Pour permettre l'installation de la potence, il faut d'abord effectuer les opérations suivantes : • Vérifier que la déclaration d'aptitude/adéquation des structures de soutien/fixation est présente ; • Veiller à ce qu'il n'y ait pas de défauts évidents dans les structures de soutien/fixation ( fig.11 ); •... -
Page 27: Montage De La Colonne
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.3 Montage de la colonne • La colonne peut être fixée au sol de la manière suivante : • par l'utilisation d'un cadre de fondation avec des tiges d'ancrage noyés dans un massif en béton armé. •... - Page 28 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Montage de la colonne : 1. Une fois le massif solidifié, retirer la protection des filets des boulons et vérifier que les écrous hauts sont dévissés sans forcer, puis les retirer avec leurs rondelles. 2. Introduire le cordon d'alimentation à l'intérieur de la colonne et le faire sortir par le portillon d'accès et d'inspection au collecteur.
-
Page 29: Montage Du Bras
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.4 Montage du bras En ce qui concerne les différents modèles de potences à rotation électrique série GBR, la couronne dentée peut déjà être montée sur la flèche ou la colonne. Il en résulte les deux procédures de montage des bras suivantes : Pour monter le bras, si la couronne est déjà... - Page 30 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Pour monter le bras, dans le cas d'une couronne déjà fixée à la colonne, il faut procéder comme suit : 1. Vérifier que les dents de la couronne sont soigneusement graissées et que la surface supérieure de celle-ci est parfaitement propre.
-
Page 31: Montage Du Chariot/Palan
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.5 Montage du chariot/palan Procéder comme suit pour monter le chariot/palan sur le bras de la potence : 1. Enlever le couvercle d'extrémité du bras, lorsque le type de poutre le permet, pour préparer le montage en tête du chariot-palan sur la poutre. - Page 32 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR fig.33 fig.34 fig.36 fig.35 § Montage du collecteur rotatif ( si prévu ): • Monter sous le plateau tournant du bras, sur les trous filetés appropriés, le support porte-collecteur 10 et puis le collecteur 11.( fig.37 ) Le collecteur 11, en général, doit être inséré...
-
Page 33: Mise En Service Du Fin De Course De Rotation
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.6.1 Mise en service du fin de course de rotation Opérer comme suit : Fonction des contacts : SQ5A = fin de course de service rotation DROITE SQ6A = fin de course de service rotation GAUCHE SQ5B = fin de course d’urgence rotation DROITE SQ6B = fin de course d’urgence rotation GAUCHE Réglage des contacts :... -
Page 34: Raccordements Électriques - Version Avec Deux Tableaux Électriques De
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.7 Raccordements électriques – Version avec deux tableaux électriques Pour effectuer les connexions électriques à bord de la potence, procéder comme suit : • Raccorder toutes les connexions électriques entre l'équipement de commande du palan/chariot, le feston d'alimentation et l'équipement de commande de rotation comme indiqué... -
Page 35: Raccordements Électriques - Version Avec Un Unique Boîtier Extérieur
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.3.7.1 Raccordements électriques – Version avec un unique boîtier extérieur Pour effectuer les connexions électriques à bord de la potence, procéder comme suit : • Raccorder toutes les connexions électriques entre le module de connexion palan/chariot, le feston d'alimentation et l'équipement électrique de commande comme indiqué... - Page 36 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Connexion à l'alimentation électrique : § Potence munie de collecteur rotatif : 1. Connecter le câble le plus court du collecteur rotatif au tableau de commande électrique en le faisant passer par le trou (presse-étoupe) percé sur le plateau tournant solidaire avec le bras. ( fig.42 ) 2.
-
Page 37: Mise En Service
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.4 - Mise en service 4.4.1 Vérifications préliminaires – Réglages et essais de fonctionnement Effectuer, avant la mise en service de la potence, les contrôles suivants : • Vérification de l’adéquation de l’installation électrique : •... -
Page 38: Essai De La Potence - Aptitude À L'emploi
(colonnes, flèches, etc.), pour vérifier leur aptitude. • DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. effectue le contrôle de la fabrication dans le cadre du "Système Qualité", certifié par l'ICIM avec le N° 114, selon les normes UNI EN ISO 9001 : 2008. - Page 39 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR § Essai dynamique : • prévoir des masses adéquates pour les essais de charge de : capacité nominale x 1,1 et des équipements d'élingage et de levage appropriés • élinguer la charge en prenant soin de positionner le crochet sur la verticale pour éviter les tractions diagonales.
-
Page 40: Mise Hors Service
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 4.5 Mise hors service 4.5.1 Stockage et conservation des éléments Si la potence et ses composants doivent être stockés et conservés (stockage), procéder comme suit pour éviter tout dommage ou toute détérioration : • Protéger les surfaces usinées des plaques, de la couronne et des mécanismes avec des produits antioxydants, ne pas rayer les surfaces destinées à... -
Page 41: Fonctionnement Et Utilisation De La Potence
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5. - FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE LA POTENCE 5.1 - Les fonctions de la potence 5.1.1 Utilisation visée - Utilisation prévue - Destination d’utilisation § Les potences, à rotation manuelle, dans la version sur “Fût" - série GBR, sont conçus pour être fixés au sol et sont destinés à... -
Page 42: Charges Permises, Charges Non Permises
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.1.2 Charges permises, charges non permises § Les charges doivent être : • De forme, dimensions, masse, équilibrage et température adéquates aux caractéristiques du lieu où elles doivent être manutentionnées et être compatibles avec les prestations de la potence. •... -
Page 43: Conditions Opérationnelles
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.2 - Conditions opérationnelles 5.2.1 Milieu opérationnel • Le milieu opérationnel doit avoir les caractéristiques suivantes : • température : min.: - 10°C; max.: + 40°C : humidité relative max. 80%. • utilisation en milieu couvert : la potence, dans ce cas, n’étant pas exposée aux agents atmosphériques, n’exige aucune précaution particulière. -
Page 44: Éclairage De La Zone De Travail
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.2.3 Éclairage de la zone de travail § Les potences à rotation électrique série GBR ne sont pas équipées d’un propre système d’éclairage. Par conséquent, le poste de travail de l’opérateur chargé de l’utilisation de la potence et les zones de travail de celle-ci, doivent être bien illuminées et garantir le maximum de visibilité. -
Page 45: Manœuvres : Levage, Translation Du Chariot Et Rotation Du Bras
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.2.6 Manœuvres : levage, translation du chariot et rotation du bras § Il est recommandé d’effectuer un mouvement à la fois, étant donné que c’est seulement de cette manière qu’une manœuvre peut être commencée, arrêtée et constamment suivie par l'opérateur, qui devra aussi éviter d’effectuer de manière continue des activations et désactivations continues même dans le cas de petits déplacements. -
Page 46: Dispositifs De Sécurité
être installés de sorte qu'ils agissent avant les interrupteurs de sécurité. • Les dispositifs de sécurité, quand ils ne sont pas compris dans la fourniture DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l., doivent être installés par le commettant 5.3 - Activation de la potence Pour commencer l’activité... -
Page 47: Critères Et Précautions D'utilisation
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.5 - Critères et précautions d’utilisation • Une correcte utilisation de la potence permet bénéficier pleinement des prestations que celle-ci est en mesure de fournir en toute sécurité. • Ces potentialités ne sont garanties que si l’on respecte scrupuleusement les indications reportées ci-dessous et, par conséquent : •... - Page 48 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • TOUJOURS s’assurer, avant de manœuvrer, que la zone de rotation du bras est sans obstacles • TOUJOURS s’assurer de l’adéquation de l’état de conservation (nettoyage, lubrification) et de maintenance de la potence et de ses composants principaux (câbles ou chaînes, tambour ou noix, poulies, moufle-crochet, boîte à...
- Page 49 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • TOUJOURS actionner les mouvements en évitant de procéder par impulsions de commande en rapide succession.( fig.68 ). • TOUJOURS utiliser la vitesse "lente" pour les opérations d’approche et de positionnement ( fig.69 ). • TOUJOURS, à la fin du travail, positionner la flèche de la potence, le crochet et la boîte à boutons, de façon à...
-
Page 50: Contre-Indications D'utilisation
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 5.6 - Contre-indications d’utilisation • L'utilisation de la potence pour des manœuvres non permises, une utilisation non correcte et la carence de maintenance peuvent entraîner des risques de danger grave pour la santé et la sécurité de l'opérateur et des personnes exposées, et compromettre la fonctionnalité... - Page 51 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • NE JAMAIS opérer sans être totalement attentif durant le levage, la rotation et la translation ( fig.80 ). • NE JAMAIS mettre les mains dans les poulies en rotation, sur les câbles ou les chaînes en mouvement, sur les harnais en phase de "tensionnement"...
- Page 52 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • NE JAMAIS utiliser le câble ou la chaîne du palan comme harnais pour la charge ( fig.89 ). • NE JAMAIS utiliser de harnais sans avoir préalablement contrôlé qu’il est adéquat ( fig.90 ). •...
- Page 53 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • NE JAMAIS utiliser la potence dans des conditions de milieu non prévues (- 10°C + 40°C; 80%) ou, si elle est installée en plein air, dans des conditions environnementales défavorables et/ou dangereuses (vent fort, pluie, neige, etc.). ( fig.98 ). •...
- Page 54 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR • NE JAMAIS modifier, décalibrer les réglages des dispositifs de sécurité (fin de course, limiteur de charge, dispositif d’embrayage, etc) et/ou effectuer des modifications sur la potence ou ses composants.( fig.106 ). • NE JAMAIS effectuer de réparations provisoires ou des interventions de rétablissement non conformes aux instructions ( fig.107 ).
-
Page 55: Maintenance De La Potence
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6. - MAINTENANCE DE LA POTENCE 6.1 Précautions pour la sécurité § Les précautions de sécurité à prendre contre les accidents de travail contenues dans le présent paragraphe doivent toujours être strictement observées, durant la maintenance, dans le but d’éviter des dommages au personnel et à... - Page 56 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Attention aux NOTES DE DANGER suivantes durant les phases de maintenance : Mettre hors tension, si celle-ci n’est pas nécessaire, les composants électriques de la potence avant d’effectuer toute opération de maintenance. MACHINE EN MAINTENANCE – NE PAS Poser le panneau mentionnant : METTRE SOUS TENSION Ne jamais enlever les sécurités et les dispositifs de protection installés sur la...
-
Page 57: Qualification Du Personnel Chargé De La Maintenance
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.2 Qualification du personnel chargé de la maintenance § Pour être en mesure d’effectuer de manière adéquate la maintenance des potences, le personnel chargé de cette maintenance doit : • connaître les lois en vigueur relatives à la prévention des accidents durant les travaux effectués sur des machines avec transmission à... - Page 58 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Opérateur de maintenance électrique: • Activités de maintenance typiques : • intervention sur des équipements électriques en partant des schémas fonctionnels • vérification de l’exécution des mouvements et réglage électrique des dispositifs de sécurité • contrôle de l’usure des composants électriques (contacts des équipements électriques) •...
-
Page 59: Qualification Requise
équipements indiqués et des équipements de protection individuelle adéquats, comme le prescrivent les normes en vigueur, en posant le panneau reportant la mise en garde: "MACHINE EN MAINTENANCE". Pour les problèmes qui pourraient survenir ou pour commander des pièces de rechange, contacter le Service Technique d’Assistance DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. -
Page 60: Plan De Maintenance
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.3 Plan de maintenance § Le plan de maintenance comprend des interventions de type ordinaire qui prévoient des inspections, des contrôles et des vérifications menés par l'opérateur chargé de l’utilisation de la potence et/ou par un personnel qualifié... -
Page 61: Périodicité Et Échéances Des Interventions De Maintenance
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.3.2 Périodicité et échéances des interventions de maintenance § La périodicité des opérations suivantes se réfère aux potences dans des conditions d’exercice normales et est valable jusqu’au groupe de service M4 (norme ISO 4301/88) c’est-à-dire 1Am (règle FEM 9.511). §... -
Page 62: Vérification De L'efficacité Des Éléments Et Des Composants
Réparer les structures là où l’on relève : TECHNICI • déformations : allongements, écrasements, rayures, pliures DONATI • usures : éléments usés, réduction de section, incisions, abrasions, corrosions, oxydations, rainures, peinture écaillée • ruptures : criques des soudures, fêlures, coupures ou incisions, éléments DONATI cassés... - Page 63 • Toute opération, de maintenance extraordinaire, sur le frein du moteur de DONATI rotation de la potence doit être conduite par le service assistance DONATI SERVICE SOLLEVAMENTI S.r.l. ou par un personnel autorisé par celui-ci.
- Page 64 • Il est interdit d’intervenir à l’intérieur du moteur de rotation avec des DONATI interventions de maintenance correctives. • Toute opération, de maintenance extraordinaire, sur le moteur de rotation doit être conduite par le service assistance DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. ou par un personnel autorisé par celui-ci. DONATI SERVICE Vérification trimestrielle de l'efficacité...
- Page 65 MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR Vérification trimestrielle de l’efficacité de l’installation électrique de commande : (dans le cas de potence fournie avec une commande BT installée à bord). ATTENTION ! Certaines opérations décrites ci-dessous sont effectuées sous tension, opérer avec un maximum d’attention •...
-
Page 66: Nettoyage Et Lubrification De La Potence
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.3.4 Nettoyage et lubrification de la potence • Le nettoyage peut être effectué par un personnel non hautement spécialisé. • Il faut maintenir propres périodiquement les éléments suivants : • structures de la grue (colonne, bras) •... -
Page 67: Enregistrements Et Réglages
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.4 Enregistrements et réglages 6.4.1 Enregistrement du frein de rotation du bras de la potence RISQUES RÉSIDUELS À BORD DE LA GRUE LORS DU RÉGLAGE DU FREIN DANGER / RISQUE INTERDICTION / MISE EN OBLIGATION / PREVENTION GARDE Attention ! L’exposition aux Risque dérivant de dangers... - Page 68 KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR fig.117 § Modification du couple de freinage : • Le couple de freinage peut être modifié, en montant différentes quantités et types de ressorts, comme décrit ci-dessous ( fig.117) : 1. Enlever la capuchon 14, le ventilateur 13 et la bande élastique 19. 2.
-
Page 69: Pannes Et Remèdes
MAN09MF00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.5 Pannes et remèdes 6.5.1 Principaux cas de défaillance ou de panne § En ce qui concerne les différentes fonctions de fonctionnement de la potence, on trouvera dans les colonnes du tableau ci-dessous les principaux cas de dysfonctionnement ou de panne raisonnablement prévisibles, ainsi que le type d'incident et la cause possible de la panne. -
Page 70: Pannes Et Remèdes Possibles
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 6.5.2 Pannes et remèdes possibles TYPE DE PANNE CAUSE REMÈDE patinement du frein - usure du joint freinant - régler le jeu ou remplacer le joint freinant - présence d’huile/graisse - nettoyer le joint freinant - tension d’alimentation trop basse vibration des freins à... -
Page 71: Démantèlement, Élimination Et Destruction
§ Au cas où il serait nécessaire de remplacer des pièces endommagées, il est obligatoire d’utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine que l’on peut demander directement à : DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI) Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880 E-mail: dvo.info@donaticranes.com... -
Page 72: Registre De Contrôle
KMAN09MI00 INSTRUCTIONS POTENCE SÉRIE GBR 8. - REGISTRE DE CONTRÔLE § Pour témoigner du bon exercice de toutes les activités de contrôle et de maintenance de la potence, ainsi qu’afin de conserver une trace des responsabilités éventuelles concernant les activités effectuées, comme décrit dans le présent ouvrage, il est recommandé...