Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Risoluzione dei problemi
Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare
la soluzione nella tabella seguente. Se non riesci ancora a ri-
solvere il problema, contatta il fornitore/fornitore di servizi.
Problemi
Possibile causa
L'apparecchia-
Interruttore termico
tura non inizia a
attivato
raffreddare dopo il
Il compressore è
collegamento all'ali-
difettoso.
mentazione elettrica
e l'accensione (se
La spina di
inclusa).
alimentazione non è
collegata corretta-
mente alla presa di
alimentazione.
L'interruttore
principale ON/OFF è
difettoso.
Il raffreddamento
L'apparecchiatura
non è sufficiente.
è sottoposta a forti
radiazioni solari o
vicino a una fonte di
calore.
Le porte non sono
chiuse correttamen-
te o la guarnizione di
tenuta è difettosa.
All'interno dell'ap-
parecchiatura è pre-
sente una quantità
eccessiva di cibo.
La ventilazione
circostante è insuf-
ficiente.
Troppo rumore.
L'apparecchiatura
non è posizionata
orizzontalmente.
L'apparecchiatura
tocca la parete
circostante o altri
oggetti.
All'interno dell'ap-
parecchiatura sono
presenti alcune parti
allentate.
Garanzia
Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparec-
chiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà
riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condi-
zione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a
manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in
alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti
legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta
in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e inclu-
dere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).
In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto,
ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto,
dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.
Smaltimento e ambiente
Possibile soluzione
Contattare il fornito-
mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in
re/fornitore di servizi
conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei
per la riparazione.
rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature
di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a pre-
servare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in
Controllare la
modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
connessione e
assicurarsi che tutte
Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti
le connessioni siano
per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I
collegate corretta-
produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsa-
mente.
bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi-
Contattare il
co, né direttamente né tramite un sistema pubblico.
fornitore.
Spostare l'appa-
recchiatura in una
nuova posizione per
Stimate client,
evitare la luce solare
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas-
diretta.
nic Hendi. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o
Chiudere corretta-
atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai
mente le porte.
jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată.
Instrucţiuni de siguranţă
Mettere meno cibo
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării comerciale și
all'interno dell'ap-
profesionale.
parecchiatura.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput
conform descrierii din acest manual.
Verificare che la
• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată
ventilazione sia
sufficiente lasciando
de utilizarea incorectă sau de utilizarea necorespunzătoare.
almeno 10 cm di
• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și
distanza da altri
alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți
oggetti o pareti.
imediatconexiunile din priză. Nu utilizați aparatul înainte de
Verificare che
a fi verificat de un tehnician autorizat. Nerespectarea acestor
l'apparecchiatura
instrucțiuni va cauza riscuri care pot pune viața în pericol.
sia posizionata
orizzontalmente.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara-
tului.
Verificare che sia
• Nu introduceţi obiecte în carcasa aparatului.
ad almeno 10 cm
di distanza da altri
• Nu atingeți conexiunile ștecărului/electrice cu mâinile ude
oggetti o pareti.
sau umede.
•
Contattare il fornito-
re/fornitore di servizi
per la riparazione.
electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți
niciodată aparatul sub jet de apă.
• Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat! Când este dete-
riorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribu-
itorul.
• Verificaţi regulat conexiunile electrice şi cablul pentru a
depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie
înlocuit de un agent de service sau de o persoană cu o califi-
care similară pentru a evita pericolul sau vătămarea.
• Asiguraţi-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuţite
sau fierbinţi şi nu-l lăsaţi să se aprindă. Nu trageți niciodată
de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, ci întot-
deauna trageți de ștecăr.
• AVERTISMENT! Când poziţionaţi aparatul, asiguraţi-vă că ca-
blul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura,
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiu-
ti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'u-
tente smaltire le apparecchiature di scarto conse-
gnandole a un punto di raccolta designato. La
ROMÂNĂ
PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercaţi să
reparaţi singur aparatul. Nu scufundați componentele
RO
31
Publicité
