Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fehlerbehebung
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, finden Sie die Lösung
in der folgenden Tabelle. Wenn Sie das Problem immer noch
nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/
Dienstleister.
Probleme
Mögliche Ursache
Das Gerät startet
Thermische
nicht mit der Küh-
Aus-schaltung
lung, nachdem es an
aktiviert
die Stromversorgung
Der Kompressor ist
angeschlossen und
defekt.
eingeschaltet wurde
(falls enthalten).
Der Netzstecker ist
falsch an die Steck-
dose ange-schlos-
sen.
Der Haupt-EIN/
AUS-Schalter ist
defekt.
Kühlung reicht nicht
Das Gerät steht
aus.
unter starker
Sonneneinstrahlung
oder in der Nähe
einer Wärmequel-le.
Die Türen sind nicht
richtig ge-schlossen
oder die Dichtung ist
defekt.
Es wird zu viel
Essen in das Gerät
gegeben.
Die Umgebungs-
be-lüftung ist
unzu-reichend.
Zu viel Lärm.
Das Gerät wird nicht
horizontal aufge-
stellt.
Das Gerät berührt
die umliegende
Wand oder andere
Gegenstände.
Im Gerät befinden
sich einige lose
Teile.
Garantie
Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen
und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden,
werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so-
fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar-
tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht
wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das
Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an,
wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg
(z. B. Beleg) bei.
Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro-
duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-,
Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor-
ankündigung zu ändern.
Mögliche Lösung
Entsorgung und Umwelt
Wenden Sie sich zur
Reparatur an den
Lieferanten/Dienst-
leister
übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den
Überprüfen Sie die
Verbindung und stel-
geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden.
len Sie sicher, dass
Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall-
alle Verbin-dungen
ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz
korrekt angeschlos-
natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine
sen sind.
Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die
Wenden Sie sich an
Umwelt schützt.
Ihren Lieferanten.
Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum
Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtli-
Bewegen Sie das
ches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Importeu-
Gerät an einen neu-
re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System
en Ort, um direkte
Sonnenein-strah-
die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische
lung zu vermeiden.
Entsorgung.
Schließen Sie die
Türen ordnungs-
ge-mäß.
Geachte klant,
Geben Sie weniger
Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze
Lebensmittel in das
Gerät.
gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de
hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit
Prüfen Sie, ob aus-
apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.
reichend Belüf-tung
vorhanden ist,
indem Sie min-
Veiligheidsinstructies
des-tens 10 cm von
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en pro-
anderen Objekten
oder der Wand
fessioneel gebruik.
entfernt sind.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor
het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
Vergewissern Sie
sich, dass das
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt
Gerät waagerecht
door onjuiste bediening en onjuist gebruik.
aufge-stellt ist.
• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen
Stellen Sie sicher,
uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-
dass Sie min-
raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de aansluitingen
des-tens 10 cm von
uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet voordat het is
anderen Objekten
gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet
oder der Wand
entfernt sind.
opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende
risico's.
Wenden Sie sich
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
zur Reparatur an
den Lieferan-ten/
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
Dienstleister.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte
of vochtige handen.
•
elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water
of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-
mend water.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat be-
schadigd is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u
contact op met de dealer.
Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das
Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor-
tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem
Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle
NEDERLANDS
GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Pro-
beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de
NL
15
Publicité
