Électronique Incorporé - Yaesu FT-950 Manuel D'emploi

U
TILISATION DU MANIPULATEUR É LECTRONIQUE INCORPOR É
Connecter le câble de votre manipulateur à palettes sur la prise KEY de la face avant ou du panneau arrière.
1. Appuyer sur le bouton mode [ CW ] pour activer le
mode CW. Les icones "
sur l'afficheur. L'icône "
sur l'afficheur; et le moniteur CW est activé.
A :
VIS
Si vous appuyer sur la touche [ CW ] une fois de plus,
après avoir initialement sélectionné le mode CW, ac-
tive le mode "CW Reverse" (voir page 75), dans lequel
la porteuse est injectée dans la bande latérale
"opposée", par rapport à la bande latérale dite
"normale". Les icones "
sur l'afficheur si vous sélectionnez la CW inverse.
2. Tourner le Dial principal pour sélectionner la
fréquence de trafic souhaitée.
3. Appuyer sur le commutateur [ KEYER ] . L'indication
" " apparaît sur l'afficheur, confirmant que le
manipulateur électronique incorporé est maintenant
activé.
4. Tourner la commande [ SPEED ] pour mettre la vitesse
de transmission voulue (4 à 60 mots/minute). Une
rotation vers la droite de la commande [ SPEED ]
augmente la vitesse.
A :
VIS
Vous pouvez avoir confirmation de la vitesse de
transmission en tournant la commande [ SPEED ]
tout en appuyant sur le bouton [ KEYER ] . Sur
l'emplacement habituel de l'affichage de la
fréquence vous pouvez voir temporairement la
vitesse de manipulation.
Quand vous appuyez soit sur la palette du côté
des "Points" soit sur la palette du côté des "Traits",
l'émetteur est automatiquement activé.
5. Si vous appuyer brièvement sur la touche [ BK-IN ] , le
mode "semi-break-in" est activé et le passage
automatique en émission est réalisé quand vous
appuyez soit sur la palette du côté des "Points" soit
sur la palette du côté des "Traits". L'icône "
apparait sur l'afficheur.
6. L'émission en CW peut maintenant commencer.
A :
VIS
Quand vous utilisez votre manipulateur à palettes,
l'émetteur est automatiquement activé, et les
caractères CW sont émis. Quand vous relâchez les
palettes du manipulateur, l'émission cesse après un
bref délai; La durée de ce délai est programmable par
l'utilisateur, voir l'explication à la page 76.
FT-950 M '
ANUEL D EMPLOI
U
TILISATION EN MODE
" et " " apparaissent
" apparait également
" et " " apparaissent
"
[ MONI ] Button
[ BK-IN ] Button [ KEYER ] Button
[ SPEED ] Knob
[ MONI ] Knob
A :
VIS
Vous pouvez contrôler votre émission en appuyant
sur la touche [ MONI ] et régler la commande [ MONI ]
pour avoir un niveau d'écoute confortable de votre
écoute locale CW. Pour désactiver l'écoute locale CW,
appuyer sur le bouton [ MONI ] (l'icône "
disparait de l'afficheur).
Si vous mettez le commutateur [ BK-IN ] sur Off, vous
pouvez vous entraîner à la manipulation sans émettre
mais en conservant votre écoute locale.
Si vous réduisez votre puissance via le menu "111
TGEN TX PWR", l'indicateur d'ALC a une déviation
TGEN TX PWR TGEN TX PWR TGEN TX PWR TGEN TX PWR
qui s'accroît; ceci est normal et n'indique aucun
problème particulier (tout simplement parce que c'est
l'accroissement de la tension d'ALC qui est utilisée
pour réduire la puissance).
CW
[ MODE ] Button
"
111 111
111 111
Page 71