Yaesu FT-950 Manuel D'emploi page 19

C
OMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANT
Commutateur [ MOX ]
L'appui sur cette commande active le circuit du PTT
(Push to Talk), pour passer en émission (la LED
associée au bouton luit en rouge). Il doit être en posi-
tion non appuyée pour la réception (la LED est
éteinte). Cette commande émule l'action de la pédale
PTT du microphone. Avant d'appuyer sur le [ MOX ] ,
comme avant tout passage en émission, bien s'assurer
que sur la sortie antenne sélectionnée il y a soit une
antenne soit une antenne fictive.
Commutateur [ VOX ]
Cette commande permet le passage en émission
déclenché par la voix (en modes SSB, AM, FM).
Quand elle est activée, la LED sur le bouton est rouge.
Les commandes permettant le réglage du mode VOX
sont dans les menus "114 TGEN V GAIN 114 TGEN V GAIN", "115 TGEN
114 TGEN V GAIN 114 TGEN V GAIN
114 TGEN V GAIN
VOX DLY" et "116 TGEN ANTI VOX 116 TGEN ANTI VOX". Après un
VOX DLY VOX DLY 116 TGEN ANTI VOX 116 TGEN ANTI VOX
VOX DLY VOX DLY 116 TGEN ANTI VOX
ajustement correct à l'aide de ces commandes un
déclenchement par la voix est possible.
Commutateur [ MONI ] ( Monitor )
Ce bouton active le contrôle d'émission (HF) dans
tous les modes. Quand il est activé, l'indication
" " apparaît sur l'afficheur. Le réglage du niveau
du moniteur se fait à l'aide du bouton [ MONI ] .
A :
VIS
Quand vous utilisez des écouteurs, le contrôle
d'émission est hautement utile pour faire les réglages
de l'équaliseur paramétrable ou tout autre réglage de
qualité de voix, parce que la qualité de la voix
entendue dans les écouteurs est une reproduction
quasiment "naturelle" de la qualité audio transmise.
Commutateur [ PROC ] ( Processor)
Ce bouton active le compresseur de modulation de
l'émetteur HF en SSB/AM et l'équaliseur de micro-
phone paramétrable. Quand l'équaliseur de micro-
phone paramétrable est activé l'icône "
apparait sur l'afficheur. Quand le compresseur de
modulation est actif l'icône "
" " apparaissent sur l'afficheur. Le réglage du
niveau de compression est réalisé par le menu "109
TGEN PROCLVL". TGEN PROCLVL TGEN PROCLVL
TGEN PROCLVL TGEN PROCLVL
A :
VIS
Le Compresseur de modulation est un outil pour
accroître le niveau moyen du signal en sortie grâce
à une compression technique. Cependant, si le
niveau est trop poussé, la compression a un effet
négatif, en réduisant la compréhensibilité du sig-
nal. Nous vous recommandons de contrôler votre
signal à l'aide du "Monitor" (plus écouteurs).
Quand le terminal optionnel de gestion de données
(DMU-2000) est connecté, vous pouvez utiliser
la page scope audio/oscilloscope pour vous aider
à régler le niveau de votre compresseur de modu-
lation avec naturellement en plus votre voix et
votre microphone.
FT-950 M '
ANUEL D
115 TGEN 115 TGEN
115 TGEN 115 TGEN
" et l'indication
109 109 109
109
EMPLOI
Commutateur [ SPOT ]
Ce bouton active la tonalité du marqueur CW en
réception; en réglant le signal SPOT sur le signal CW
entrant (précisément à la même hauteur), vous pouvez
réaliser le battement zéro du signal d'émission sur la
fréquence du correspondant.
Le décalage de fréquence est affiché sur la zone
fréquence quand ce bouton est appuyé.
Commutateur [ BK-IN ]
Ce commutateur active ou désactive le break-in en
CW. Quand la fonction break-in en CW est activée,
l'indication "
Commutateur [ KEYER ]
Ce bouton active ou désactive le manipulateur
électronique incorporé à l'appareil. Si ce dernier est
actif, l'indication "
La vitesse du manipulateur peut être réglée par la
commande [ SPEED ] de la face avant.
Et le temps de retombée CW est réglé via le menu
"044 A1A DELAY
044 A1A DELAY". 044 A1A DELAY 044 A1A DELAY 044 A1A DELAY
Commutateur [ AGC ]
TCe bouton sélectionne le type d'AGC à appliquer
au récepteur. Les sélections possibles sont FAST, MID,
SLOW ou AUTO, et l'indication "AGC" change en
fonction du type d'AGC choisi.
Appuyer sur le bouton [ AGC ] de façon répétitive pour
sélectionner la constante de temps de l'AGC. Appuyer
et maintenir le bouton [ AGC ] pendant une seconde
pour désactiver l'AGC (pour essai ou pour la réception
des faibles signaux).
A :
VIS
L'atténuateur peut être utilisé avec le bouton [ IPO ]
pour avoir deux étages de réduction de signal et
ce en présence d'un signal très fort.
Si la constance de temps de l'AGC est mise à "Off"
en appuyant et maintenant le bouton [ AGC ] , le
"
Smètre ne dévie plus. En plus, vous risquez d'avoir
des distorsions sur les signaux forts, car l'ampli
FI et les étages suivants seront probablement
surchargés.
" apparaît sur l'afficheur.
" apparaît sur l'afficheur.
Page 17