Glossaire - Yamaha DSP-Z11 Mode D'emploi

Glossaire

Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres)
La synchro lèvres est l'abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son
synchronisé sur l'image, et de résoudre les problèmes qui en dépendent, au cours de la
post-production et de la transmission. Tandis que le retard de transmission du son et de
l'image ne peut être compensé que par des réglages complexes, la version 1.3 HDMI
présente une fonction de synchronisation audio et vidéo automatique s'activant sur
l'appareil utilisé sans réglages de la part de l'utilisateur.
Raccordement bi-amplificateur
Le raccordement bi-amplificateur permet d'utiliser pour une seule enceinte deux
amplificateurs. Un amplificateur est raccordé à la partie haut-parleur de graves et
l'autre est relié à la section combinée haut-parleur médial et haut-parleur d'aigus. Cette
organisation permet à chaque amplificateur de fonctionner sur une plage de fréquences
limitée. La plage limitée permet un fonctionnement plus simple de chaque
amplificateur, en réduisant les risques d'effets sur le son. Le répartiteur interne de
l'enceinte est composé d'un LPF (filtre passe bas) et d'un HPF (filtre passe haut).
Comme son nom l'indique, le répartiteur LPF transmet les fréquences au-dessous d'une
coupure et rejette les fréquences au-dessus de la fréquence de transition. De la même
manière le répartiteur HPF transmet les fréquences au-dessus d'une coupure.
Composantes vidéo
Dans le cas d'un système utilisant les composantes vidéo, le signal vidéo est séparé en
signal de luminance Y et signaux de chrominance P
reproduites plus fidèlement car chaque signal est indépendant. Le signal de composante
est également appelé "signal de différence de couleur" du fait que le signal de
luminance est soustrait au signal de chrominance. Pour utiliser ces signaux, il faut que
le moniteur soit pourvu de prises d'entrée à composantes vidéo.
Signal vidéo composite
Les signaux vidéo composites sont les trois éléments de base qui constituent une image
vidéo: la couleur, la luminosité et la synchronisation. La prise de vidéo composite d'un
appareil vidéo fournit ces 3 éléments sous forme combinée.
Deep Color
Deep Color est une option permettant d'améliorer la profondeur des couleurs par rapport
à la profondeur en 24 bits des versions antérieures du HDMI. L'augmentation du nombre
de bits permet aux téléviseurs haute définition et aux écrans d'atteindre les billions de
couleurs au lieu des millions de couleur et d'éliminer les bandes couleur sur l'écran. Les
transitions dans les tons sont donc beaucoup plus régulières et les graduations entre les
couleurs plus subtiles. L'étendue du contraste accrue représente un nombre de tons de
gris entre le noir et le blanc bien supérieur. Deep Color accroît aussi le nombre de
couleurs disponibles dans les limites de l'espace colorimétrique RVG ou YCbCr.
Dolby Digital
Dolby Digital est un système numérique de correction d'ambiance acoustique qui
produit des voies totalement indépendantes. Avec 3 voies avant (gauche, centre et
droite) et 2 voies arrière stéréo, Dolby Digital est un système à 5 voies audio. Une voie
supplémentaire, sur laquelle ne circulent que les effets basse fréquence (LFE),
complète l'ensemble à 5.1 voies (la voie est comptée pour 0.1). En utilisant 2 voies
stéréophoniques pour les enceintes arrière, il est permis d'obtenir des effets sonores
plus rigoureux que ceux de Dolby Surround, en particulier lorsque la source se déplace.
La très grande dynamique (rapport entre les sons maximum et les sons minimum) des 5
voies, qui chacune couvre tout le spectre, et l'orientation précise de la source grâce à un
traitement numérique, apportent à l'auditoire un plaisir et un réalisme jusqu'alors
inconnus. Cet appareil est conçu pour restituer au mieux tous les environnements
sonores, qu'ils soient monophoniques ou à 5.1 voies.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant tout le spectre à partir de sources à
5.1 voies. Cela est rendu possible par l'utilisation d'un décodeur matriciel qui traduit en 3 voies
d'ambiance les 2 voies de la gravure d'origine. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque
Dolby Digital EX est utilisé pour des pistes sonores enregistrées avec Dolby Digital Surround
EX. Grâce à cette voie complémentaire, vous pouvez bénéficier de sonorités plus dynamiques
et plus réalistes, tout spécialement dans les scènes qui font intervenir des effets "aériens".
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus est une nouvelle technologie audio conçue pour les programmes et supports
haute définition, en particulier les émissions HD, les HD DVD et les Blu-ray Disc. C'est une
norme audio obligatoire pour les HD DVD mais facultative pour les Blu-ray Disc qui fournit un
son multivoies avec voies discrètes. Supportant des débits binaires pouvant atteindre 6,0 Mbps,
le Dolby Digital Plus peut gérer simultanément jusqu'à 7.1 voies audio discrètes. Prenant en
charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les récepteurs/
amplificateurs audiovisuels du futur, le Dolby Digital Plus est entièrement compatible avec les
chaînes audio multivoies actuelles qui intègrent le Dolby Digital.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II est une technique améliorée permettant de décoder un grand
nombre d'enregistrements Dolby Surround. Cette nouvelle technologie permet de
reproduire 5 voies discrètes par les 2 voies avant gauche et droite, la voie centrale et les
2 voies d'ambiance gauche et droite, alors que la technologie Pro Logic classique
n'utilise qu'une voie d'ambiance. Trois modes sont disponibles: le "mode Music" pour
la musique, le "mode Movie" pour les films et le "mode Game" pour les jeux vidéo.
128
Fr

Glossaire

et P . Les couleurs peuvent être
B R
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx est une technique récente permettant de restituer par plusieurs
voies discrètes les sources 2 voies ou multivoies. Trois modes sont disponibles: le
"mode Music" pour la musique, le "mode Movie" pour les films (sources à 2 voies
seulement) et le "mode Game" pour les jeux vidéo.
Dolby Surround
Dolby Surround fait usage d'un système analogique d'enregistrement à 4 voies pour
reproduire des effets sonores réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et droite
(stéréophonie), une voie centrale pour les dialogues (monophonie) et une voie arrière
(monophonie) pour les effets sonores. La voie d'ambiance reproduit seulement une
plage de fréquences étroite du son. Dolby Surround est largement employé pour les
cassettes vidéo, les Laser Disc et de nombreuses émissions de télévision, par câble ou
non. Le décodeur Dolby Pro Logic de cet appareil fait appel à un traitement numérique
pour maintenir à une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de manière à
accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles, et leur directivité.
Dolby TrueHD
Le Dolby TrueHD est une nouvelle technologie de compression audio sans perte, conçue pour
les disques haute définition, en particulier les HD DVD et les Blu-ray Disc. C'est une norme
audio obligatoire pour les HD DVD mais facultative pour les Blu-ray Disc, qui fournit un son
identique au bit près aux masters des studios d'enregistrement, et offre ainsi une expérience
Home Theater en haute définition. Supportant des débits binaires pouvant atteindre 18,0 Mbps,
le Dolby TrueHD peut gérer simultanément jusqu'à 8 voies audio discrètes de 24-bit/96 kHz.
Prenant en charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les lecteurs de disques optiques et les
récepteurs/amplificateurs audiovisuels du futur, le Dolby TrueHD est entièrement compatible
avec les chaînes audio multivoies actuelles et conserve la capacité de gestion des métadonnées
du Dolby Digital, nécessaire pour la normalisation des dialogues et le réglage de la dynamique.
DSD
La technologie DSD (Flux numérique direct) permet d'enregistrer des signaux audio sur
des supports de stockage numériques, comme les CD Super Audio. Lorsque cette
technologie est utilisée, les signaux sont gravés sous forme des valeurs à un bit à une
fréquence d'échantillonnage de 2,8224 MHz et la distorsion, souvent présente lorsque les
signaux audio subissent une très haute quantification, est réduite par la mise en forme du
son et le suréchantillonnage. Grâce à la haute fréquence d'échantillonnage, un son de
meilleure qualité peut être obtenu que le son PCM utilisé normalement pour les CD audio.
DTS 96/24
DTS 96/24 offre un niveau de qualité sonore jusqu'ici inconnu pour les pistes des
DVD-Video; il est entièrement compatible avec tous les décodeurs DTS. "96" est la
valeur de la fréquence d'échantillonnage (96 kHz), double de la fréquence habituelle
(48 kHz). "24" est la longueur d'un mot (24 bits).
DTS 96/24 propose une qualité sonore similaire à celle de la bande maîtresse 96/24,
ainsi que 5.1 voies à 96/24 contenant tous les éléments, à leur niveau le plus élevé de
qualité, que portent les gravures DVD-Video de films et de musique.
DTS Digital Surround
Le système numérique DTS a été mis au point pour remplacer les pistes sonores
analogiques des films par 6.1 pistes numériques; sa popularité croît rapidement et de
nombreuses salles s'équipent tous les jours. DTS, Inc. a développé une version
domestique grâce à laquelle vous pouvez bénéficier dans votre salon de musique de
l'ampleur et de l'image sonores DTS qui étaient autrefois réservées aux cinémas. Ce
système, pratiquement exempt de toute distorsion, produit 6 voies, à savoir 3 voies
avant (gauche, droite, centre), 2 voies d'ambiance gauche et droite et une voie LFE
(caisson de graves), dénommée 0.1; l'ensemble est dit à 5.1 voies. Cet appareil dispose
d'un décodeur DTS-ES qui permet la restitution du signal sur 6.1 voies en ajoutant une
voie arrière d'ambiance au format à 5.1 voies.
DTS Express
DTS Express est une nouvelle technologie audio, conçue comme option pour les Blu-
ray Disc ou HD DVD, offrant un son de haute qualité, à faible débit binaire optimisé
pour le streaming en réseau et les applications Internet. DTS Express est utilisé comme
seconde option audio sur les Blu-ray Disc ou comme sous-option sur les HD DVD. Il
propose des commentaires audio (par exemple des commentaires du régisseur) via
Internet, etc. à la demande des utilisateurs. Les signaux DTS Express sont mélangés au
flux audio principal du lecteur, qui renvoie les signaux audio mélangés aux récepteurs/
amplificateurs audiovisuels par les liaisons numériques coaxiale ou optique ou les
liaisons analogiques.
DTS-HD Master Audio
Le DTS-HD Master Audio est une nouvelle technologie de compression audio sans
perte, conçue pour les disques haute définition, en particulier les HD DVD et les Blu-
ray Disc. C'est une norme audio obligatoire pour les HD DVD et les Blu-ray Disc, qui
fournit un son identique au bit près aux masters des studios d'enregistrement, et offre
ainsi une expérience Home Theater en haute définition. Supportant des débits binaires
pouvant atteindre 18,0 Mbps pour le HD-DVD et 24,5 Mbps pour les Blu-ray Disc, le
DTS-HD Master Audio peut gérer simultanément jusqu'à 7.1 voies audio discrètes de
24-bit/96 kHz. Prenant en charge la version 1.3 HDMI et conçu pour les lecteurs de
disques optiques et les récepteurs/amplificateurs audiovisuels du futur, le DTS-HD
Master Audio est entièrement compatible avec les chaînes audio multivoies actuelles
qui intègrent le DTS Digital Surround.