Yamaha DSP-E492 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Amplificateurs
  5. DSP-E492
  6. Mode d'emploi

Yamaha DSP-E492 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thank you for selecting this YAMAHA AV Processor/Amplifier.
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce processeur/amplificateur audiovisuel YAMAHA.
OWNER'S MANUAL
CONTENTS
Safety instructions............................................2
Caution ............................................................3
Supplied Accessories ......................................4
Feauters ...........................................................5
........................................................................5
Profile of This Unit ...........................................6
Speaker Setup ................................................7
Connections ....................................................8
Controls and Their Functions ........................15
Speaker Balance Adjustment ........................18
Basic Operations ...........................................20
......................................................................23
Troubleshooting .............................................27
Specifications ................................................28
DSP-E492
Natural Sound AV Processor/Amplifier
Processeur/amplificateur audiovisuel "Son Naturel"
MODE D'EMPLOI
TABLES DES MATIERES
Accessoires fournis .......................................29
Caracteristiques .............................................29
Attention ........................................................30
Aperçu de cet appareil ..................................32
Raccordements .............................................34
Fonctionnement de base ...............................46
numérique (DSP) ........................................49
En cas de difficulté ........................................53
Caractéristiques techniques ..........................54
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DSP-E492

Sommaire des Matières pour Yamaha DSP-E492

  • Page 29: Accessoires Fournis

    Bornes d’entrée à 6 canaux pour entrer Recréation de l’univers sonore d’une les signaux audio de votre amplificateur salle de cinéma grâce à la combinaison ou récepteur actuels du système Dolby Pro Logic et de la Fonctionnement par télécommande technologie DSP de Yamaha (CINEMA DSP)

  • Page 30: Attention

    ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONER L’APPAREIL. Pour garantir les meilleures performances possible, lire ce Sélecteur de tension (modèle général seulement) manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour Le sélecteur de tension sur le panneau arrière de cet une référence future.

  • Page 31: Remarques Concernant La Télécommande

    REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE Mise en place des piles Portée de fonctionnement de la télécommande –dB Capteur de signaux provenant de la télécommande Portée de 6 mètres environ Remplacement de piles Si lorsque l’on utilise la télécommande il est nécessaire de la rapprocher de l’appareil, les piles sont sans doute déchargées.

  • Page 32: Aperçu De Cet Appareil

    Vous voici à présent le fier propriétaire d’un processeur/amplificateur audiovisuel Yamaha, un appareil audio des plus perfectionnés. Toute l’expérience de Yamaha, leader incontesté dans le domaine du traitement audio numérique, a été exploitée pour mettre au point le Processeur de champ sonore numérique (DSP) de cet appareil, afin de vous offrir un monde acoustique tout nouveau. Si vous observez soigneusement les instructions de ce manuel lorsque vous mettez votre système en place, cet apppareil va...

  • Page 33: Installation Des Enceintes Acoustiques

    INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES CHOIX DES ENCEINTES C’est avec une composition à 5 enceintes que l’on obtiendra les meilleures performances sonores de cet appareil. Les enceintes acoustiques que l’on doit utiliser sont les enceintes principales, les enceintes arrière et une enceinte centrale. Il est cependant possible d’éliminer l’enceinte centrale.

  • Page 34: Raccordements

    RACCORDEMENTS LES PARTIES DU PANNEAU ARRIERE ET LEURS FONCTIONS MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR MAIN CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER 8ΩMIN./SPEAKER REAR INPUT CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER from DUAL:2ΩMIN./SPEAKER 6CH DISCRETE AMP/RECEIVER REAR 6ΩMIN./SPEAKER INPUT PREOUT IMPEDANCE SELECTOR CAUTION MAINS SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. WOOFER (SURROUND) WOOFER...
  • Page 35 Sélecteur MAIN LEVEL Bornes de sortie ambiophonique arrière (REAR < > Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement (SURROUND) OUTPUT) Ce sélecteur est normalement placé sur “0 dB”. Le cas Ces bornes sont la sortie de ligne du canal arrière. Lorsqu’on échéant, il est possible de diminuer le niveau de sortie aux utilise l’amplificateur intégré...

  • Page 36: Lorsque Cet Appareil Est Utilisé Comme Contrôleur Principal

    Voir aussi le mode d’emploi de chaque appareil branché à cet appareil. * S’il y a des composants YAMAHA numérotés 1, 2, 3, etc. sur le panneau arrière, il est possible d’effectuer facilement les raccordements en raccordant les bornes de sortie (ou d’entrée) de chaque composant aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil.
  • Page 37 Raccordement à un décodeur numérique Dolby (AC-3) Si l’on a un décodeur numérique Dolby (AC-3) ou un lecteur de disque laser, etc., incorporant un décodeur numérique Dolby (AC- 3), ses sorties discrètes peuvent être raccordées à cet appareil. 6CH DISCRETE OUTPUT Décodeur numérique Dolby (AC-3) MAIN CENTER...

  • Page 38: Raccordement Des Enceintes

    RACCORDEMENT DES ENCEINTES Enceintes principale Subwoofer de Traitement Gauche Droite Amplificateur (Modèle pour l’Europe) (entraîner les enceintes principales) MAIN CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER DUAL:2ΩMIN./SPEAKER REAR 6ΩMIN./SPEAKER CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER REAR 8ΩMIN./SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. REAR REAR CENTER WOOFER CENTER...
  • Page 39 Avec certains subwoofers, dont le Subwoofer de Traitement Il est possible de raccorder une ou deux enceintes centrales à par Asservissement Actif de Yamaha, l’amplificateur et le cet appareil. S’il n’est pas possible de placer l’enceinte centrale subwoofer sont combinés.
  • Page 40 Dolby (AC-3) décodé (Ce schéma représente cet appareil raccordé au Yamaha DSP-A2070 qui est équipé du processeur de champ sonore numérique, du décodeur d’effet ambiophonique Dolby Pro Logic et des amplificateurs entraînant sept enceintes.)

  • Page 41: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD NORMAL PRESET STEREO SLEEP ms dB WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT MONO...
  • Page 42 La télécommande fournie avec cet appareil permet de commander toutes les fonctions les plus utilisées de cet appareil. Si le lecteur de disque compact, le syntonisateur et la platine à cassette raccordés à cet appareil sont des appareils YAMAHA compatibles avec le fonctionnement télécommande, alors il sera aussi possible de commander les diverses fonctions de chacun des appareils avec...

  • Page 43: Panneau D'affichage

    Pour la commande des autres appareils Identifier les touches de la télécommande à l’aide des touches Touches de syntonisateur de l’appareil. Si ces touches sont identiques, leurs fonctions Ces touches permettent de commander le syntonisateur. seront aussi identiques. Pour ce qui concerne les fonctions +: Sélectionne le numéro de station préréglée supérieur.

  • Page 44: Réglage De La Balance Des Enceintes

    REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES En utilisant le générateur de tonalité de test incorporé, cette procédure permet de régler l’équilibre du niveau de sortie des sons entre les enceintes principales, arrière et centrale. Lorsqu’on effectue ce réglage, le niveau sonore sera identique à la position d’écoute pour chacune des enceintes.
  • Page 45 Augmenter le volume. Annuler le son d’essai. VOLUME TEST Disparait L’appareil émet alors un son d’essai (bruit rose) successivement à l’enceinte principale gauche, à l’enceinte Remarques centrale, à l’enceinte principale droite et aux enceintes Après avoir effectué ces réglages, il est possible de régler arrière, pendant deux secondes pour chaque enceinte.

  • Page 46: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE REPRODUCTION D’UNE SOURCE 1, 5 CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD SLEEP NORMAL PRESET ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT...
  • Page 47 Pour écouter une source décodée avec l’effet Pour faire l’écoute de sons en reproduisant des numérique Dolby (AC-3) en reproduisant les signaux entrés aux bornes INPUT (from signaux entrés aux bornes 6CH DISCRETE AMP/RECEIVER PREOUT) situées sur le INPUT de cet appareil panneau arrière à...

  • Page 48: Enregistrement D'une Source Sur Une Bande Magnétique

    ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE) CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD SLEEP NORMAL PRESET ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC...

  • Page 49: Utilisation Du Processeur De Champ Sonore Numérique (Dsp)

    Dolby. Le fonctionnement du décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby peut être contrôlé en choisissant un programme de processeur de champ sonore numérique correspondant combinant un fonctionnement du processeur de champ sonore numérique Yamaha et du décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby. Bref aperçu des programmes de champ sonore numérique Une description sommaire des divers champs sonores produits par chacun des programmes du DSP est donnée ci-dessous.
  • Page 50 Reproduction d’une source en utilisant le processeur de champ sonore numérique TIME/ DELAY/CENTER CINEMA DSP – DSP–E492 NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER LEVEL /REAR/SWFR TEST EFFECT VOLUME TV/DBS DVD/LD ON/OFF PRESET SLEEP NORMAL PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20...
  • Page 51 Réglage de la commande CENTER LEVEL (niveau de sortie centrale) I est possible de régler le niveau de sortie des sons de Remarques l’enceinte centrale, même si le niveau de sortie a déjà été réglé Il est possible d’effectuer ce réglage seulement lorsque le lors du “REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES”, programme de champ sonore numérique DOLBY PRO page 45.

  • Page 52: Réglage De La Commande Delay Time (Durée De Retard)

    Réglage de la commande DELAY TIME (durée de retard) Il est possible de régler la différence de temps entre le début Appuyer une fois ou plus sur la touche de manière que des sons des enceintes principales et le début de l’effet sonore l’indication “DELAY”...

  • Page 53: En Cas De Difficulté

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste suivante de problèmes possibles. Cette liste donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consulter votre revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO Distorsion harmonique totale 6CH DISCRETE INPUT Puissance de sortie minimum RMS par canal à MAIN PRE OUT (20 Hz à 20 kHz, 1V)..0,006% ou moins 8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, 0,04% de DHT (lorsque 3 canaux à...

Table des Matières